Real Reads: Jane Austens Romane

„Diese lebhaften, attraktiven kleinen Bände sind ideal. Zauberhaft präsentiert und geschickt geschrieben, fangen sie den Geschmack und den Ton von Jane Austens peerlesses Handwerk ein und vereinfachen gleichzeitig die Erzählung und den Dialog. Auch als Purist denke ich diese Echte Lesevorgänge sind eine echte Hilfe für den jüngeren, Anfänger. "Josephine Ross, Autor von Jane Austen: Ein Begleiter

Als meine Tochter jung war, begannen wir eine Tradition von „Girlie Movie Nights“ (als Daddy weg war), die Häute trimmten, Jane Austen Filme ansehen und Schokolade essen (wenn Sie sie heute fragen, sie wird immer noch vor der feierlichen Gewissheit darauf bestehen, dass “das“ darauf bestehen wird. “ Schokolade ist gut für Mädchen “.) Als sie fließend zu lesen begann, suchte ich nach einer Möglichkeit, die gleichen Geschichten mit ihr in einer Form zu teilen, die sie für sich selbst lesen konnte. Ich betrachtete die beliebte Serie „Illustrated Classics“, fand aber die Illustrationen ein bisschen veraltet. Ich war daher völlig erfreut, als ich Real Reads entdeckte, eine Serie, die sich auf die klassische Literatur konzentriert und sie auf vereinfachte Weise nacherfasst hat, einfach für Kinder zu Kindern zu Verstehen und dennoch den Ton des Originals beibehalten. In jedem Buch, sei es Austen, Dickens, Shakespeare oder einen anderen „Klassiker“, verdichten die Autoren (in diesem Fall Gill Tavner) die Geschichte und „Extras“ in 64 Vollfarbseiten. Jedes Buch ist reichlich illustriert (die Austen -Bücher werden von Ann Kronheimer gezeichnet) in einem lustigen, Aquarellstil. Natürlich habe ich alle sechs Austen -Titel gekauft! Die Besetzung von Charakteren aus echten Reads ' Stolz und Voreingenommenheit. Die Geschichten beginnen mit einer illustrierten Besetzung von Charakteren, gefolgt von dem „Fleisch“ des Romans und schließlich einem Abschnitt mit dem Titel „Weitere Dinge". Hier glänzt die Serie wirklich. Zuerst erhalten Sie „The Real Read“, einen Absatz über den ursprünglichen Roman und wo man ihn findet. Zweitens ein Abschnitt mit dem Titel „Ausfüllen der Lücken“, denn wie sie in dem Buch sagen,

"Der Verlust von so vielen ursprünglichen Worten von Jane Austen ist ein trauriger, aber notwendiger Teil des Verkürzungsprozesses. Wir müssen einige schwierige Entscheidungen treffen, Nebenhandlungen und Details weglassen, einige wichtige, einige weniger, aber alle interessant. Wir haben manchmal auch die Freiheit genommen, zwei Ereignisse zu einem zu kombinieren oder Charakterwörter oder Handlungen zu geben, die ursprünglich zu einem anderen gehören. Die folgenden Punkte füllen einige der Lücken aus, aber nichts kann das Original schlagen ... "

Zu diesem Zeitpunkt werden auf eine Aufzählungszeichenliste zusätzlicher Diagramme und Nebenhandlungen in den Romanen verabreicht. Nach diesem Abschnitt befindet sich ein Aufsatz über den ursprünglichen Roman angesichts seiner Zeit in der Zeit und in Jane Austens Leben. Als Erwachsener fand ich diese sehr interessant und lesbar. Der Autor fügte dann nicht zufrieden damit, das Buch dort zu verlassen, und fügte dann "More heraus" hinzu, mit einer Liste zusätzlicher Lesequellen (die meisten von ihnen Biografien und zusätzliche Werke von Jane Austen) Websites (einschließlich des Jane Austen Center!) Und Filmen. Die Bücher enden mit vorgeschlagenen Lesen von Gruppenfragen, die unter Überschriften wie Charakteren, Themen und Stil gruppiert sind.

Alles in allem war ich davon gespannt, wie viel sie in diese schlanken Bände packen konnten. Nein, es ist kein Ersatz für Austen ... Tatsächlich, um drei Bände zu einem "einfachen Leser" zu verdichten, wenden einige Bücher von ihren Handlungen ab (von ihren Handlungssträngen (Emma wird durch Kapitel zwischen Jane und Cassandra mitgeteilt, wobei Janes „Briefe“ durchweg durchsetzt sind. Stolz und Voreingenommenheit beginnt mit Darcys erstem Vorschlag und fügt dann die Hintergrundgeschichte hinzu, Sinn und Sensibilität wird aus Margarets Perspektive erzählt…), aber sie halten die Handlung am Ende intakt (insbesondere in der Tat als einige Filmanpassungen!) Und sind eine willkommene Abweichung von der „Flusen“, die heutzutage in der Kinderliteratur reicht! Ich würde die Lesestufe bei 8 und up in einer ähnlichen Kategorie wie die platzieren amerikanisches Mädchen Bücher und diese Art des frühen Kapitelsbuchstils. Die Eröffnungsseite von Real Reads ' Stolz und Voreingenommenheit. Sobald unsere Bücher ankamen, wurden sie sofort eingeteilt. Stellen Sie sich vor, meine Freude, meine 7 -jährige Tochter auszurufen, dass sie "bereits fertig ist Mansfield Park Heute… “und will anfangen Emma nächste! Sie unterhält sich herrlich über Charaktere und Handlungsstränge (in gewisser Weise kann ich meinen Mann nie dazu bringen, es zu tun ...) und freut sich darauf, bald fertig zu werden Überzeugung. 

---

Laura Boyle ist fasziniert von allen Aspekten von Jane Austens Leben. Sie ist eine geschäftige Mutter von drei Kindern und ist die Inhaber von Austenation: Regency Accessoires, in der sie diese Leidenschaft hingeben kann, indem sie maßgeschneiderte Hüte, Hauben, Retikules und mehr für Kunden auf der ganzen Welt kreiert. Kochen mit Jane Austen und Freunden ist ihr erstes Buch.