Baño a través de los ojos de Austen: persuasión

"Hasta ahora, no has visto nada de Bath."

Persuasión

Soy un visitante frecuente de la ciudad de Bath. En esta revisión, fui un viajero más intencional. Dejé que Austen'sPersuasión sé mi guía. Con un mapa detallado de las calles de Bath en la mano, fui a explorar los lugares mencionados en la novela, casualmente, muchos de ellos me perdí en mi última visita.

"No había cambiado tanto ...", fueron las palabras de Anne Elliot al capitán Wentworth al verlo ocho años después de rechazarlo. La terminación de su relación no era su propia intención, pero el deber la había llevado a ceder a la persuasión de Lady Russell. Habría sido un "desperdicio" para Anne, a los 19 años, comprometerse con "un joven que no tenía nada más que él mismo para recomendarlo y no tenía esperanzas de obtener riqueza, [...] profesión incierta y sin conexiones". (p. 20) Pero a los amantes desventurados se les concede la dicha de una segunda oportunidad, y esta vez la aprovechan con razón. La puesta de Bath de Austen en el libro no es una coincidencia.

La ciudad georgiana era el centro de la moda y el epítome de la sociedad refinada, un semillero de fenómenos sociales para el crítico y el satírico en Austen. Jane había vivido ella misma en Bath durante cuatro años, 1801 - 1805, con su hermana Cassandra y sus padres. Irónicamente, sus atractivos no la convencieron, según su biógrafa Claire Tomalin. Austen utiliza acertadamente las direcciones de Bath a los efectos de su caracterización. La ubicación geográfica lo es todo en una sociedad con conciencia de clase, comoEl excelente artículo de Keiko Parker El uso del baño de Jane Austen en la persuasión Señala. En primer lugar, está el Pump Room, donde en los días de Jane Austen la gente socializaba y se conocía, se reunía para beber el agua terapéutica, atrapar la última moda, simplemente para ver y ser visto. La magnífica estructura y decoración hacen de The Pump Room un excelente restaurante ahora:

A pesar de su gran decoración, las áreas alrededor de los baños son residencias para la gente común en la época de Austen. La señora Smith, la viuda pobre y enferma con quien Anne mantiene una amistad leal, vive en los edificios Westgate cerca de Baths. Anne se convierte en el hazmerreír del esnob Sir Walter cuando se entera de que su hija menos favorita está decidida a visitar a la Sra. Smith en lugar de aceptar una invitación a Lady Dalrymple's, alguien que pertenece al escalón superior de la sociedad:

¡Señorita Anne Elliot, tiene un gusto extraordinario! Todo lo que repugna a otras personas, las malas compañías, las habitaciones miserables, el aire viciado, las asociaciones repugnantes, te invitan ". (pág.113)

Hoy en día, el área abierta fuera de la sala de bombas junto a los baños romanos es quizás el lugar de reunión turístico más popular. Los autobuses turísticos paran en la Abadía de Bath para recoger y dejar, los músicos callejeros actúan en el espacio abierto fuera de los baños romanos y la sala de bombas:

  Muy cerca se encuentra Sally Lunn’s Bun, originado en 1680 por un joven refugiado francés, en la casa más antigua de Bath, ca. 1482. Ahora un restaurante en la parte superior con el sótano, un museo que alberga la cocina original y los utensilios de cocina, Sally Lunn's sirve esta creación tradicional: un bollo grande, suave y redondo que puede combinar con casi cualquier cosa. Pero probablemente mejor así, simplemente con mantequilla de ajo:  

Milsom Street, una vibrante zona comercial de tiendas y negocios. La primera vez que Anne vio al capitán Wentworth de nuevo en Bath fue en Milsom Street. A continuación, se muestra una vista actual del mismo sitio:

 

En cuanto al propio Sir Walter, a pesar de tener que alquilar su mansión de campo Kellynch Hall para evitar las ruinas financieras, no tiene ninguna intención de que su retiro a Bath comprometa su estatus y comodidad. Es natural que otros sientan curiosidad: "¿En qué parte de Bath crees que se asentarán?" La respuesta es bastante obvia: la parte que corresponde a su posición social. Según el perspicaz artículo de Keiko Parker, la elevación física en Bath se corresponde directamente con la posición social. El punto más alto en ese momento tendría que ser Camden Place, que es Camden Crescent de hoy. Mientras lo buscaba, se me mencionó el "Ye Old Farmhouse Pub" como marcador. Me alegré de encontrarlo mientras caminaba por Landsdown Road, porque de hecho fue una caminata bastante cuesta arriba.

  . “Sir Walter había alquilado una casa muy buena en Camden Place, una situación elevada y digna, que se convierte en un hombre de importancia; y tanto él como Elizabeth se instalaron allí, para su satisfacción. Anne entró con el corazón hundido, anticipando un encarcelamiento de muchos meses… ”(p. 98) Simplemente típico de Austen, el contraste manifiesto de personajes que usan algo indirecto, aquí, el sentido del lugar. Las casas en Camden Crescent tienen una vista sin obstáculos de la parte inferior de Bath. No son grandes mansiones, pero la ubicación lo es todo. Las siguientes son algunas de las casas encontradas en este camino frente al acantilado:

¿Y dónde se alojan el almirante y la señora Croft, los inquilinos de sir Walter, durante su corta estancia en Bath? En Gay Street, ni demasiado alto ni demasiado bajo: "... perfectamente para satisfacción de Sir Walter. No se avergonzaba en absoluto del conocido y, de hecho, pensaba y hablaba mucho más sobre el almirante de lo que el almirante jamás pensó o habló de él ". (pág.121)

Elizabeth no es ni la mitad de amable que su padre vanidoso y esnob. Con respecto a la llegada de los Croft a Bath, le sugiere a Sir Walter que "será mejor que dejemos a los Croft para encontrar su propio nivel". (pág.120) En contraste, Anne tiene una buena impresión del almirante y su querida esposa, la pareja amable y con los pies en la tierra. La Sra. Croft, siendo la hermana del Capitán Wentworth, tiene una mínima influencia en el cariño de Anne por ellos. Durante su estadía en Bath para curar al almirante Croft gotoso, Anne disfruta verlos pasear juntos, "fue una imagen de felicidad sumamente atractiva para ella". (pág.121) Así que no estoy nada sorprendido de ver que su alojamiento temporal en Bath está en Gay Street.

¿Quién más había vivido allí? Jane Austen misma: # 25 para ser exactos:

 

En cuanto a un lugar adecuado para socializar, Sir Walter y su hija favorita Elizabeth eligen Upper Assembly Rooms, un desarrollo mucho más nuevo más cercano a la parte alta y más elegante de la ciudad, aunque preferiría recibir en privado, que es aún más prestigioso. Las salas de reuniones son un magnífico legado arquitectónico por derecho propio. Diseñado por John Wood the Younger, quien recaudó las £ 20,000 necesarias para la empresa, el proyecto pionero comenzó en 1769 y se abrió para uso público en 1771. Fue la mayor inversión en un solo edificio en 18th Century Bath. Cuatro salas públicas componían la suite: el octágono, la sala de baile, la sala de cartas y la sala de té. Sir Walter, sus dos hijas y la señora Clay fueron los primeros de toda su fiesta en las salas por la noche; y como había que esperar a lady Dalrymple, ocuparon su puesto junto a una de las hogueras de la sala del octágono (pág. 131). Aquí está la exquisita habitación Octagon:

  En cuanto a la lámpara de araña, hay esta interesante cuentaLa guía autorizada (pág.7): “El 15 de agosto de 1771, Jonathan Collett cotizó 400 libras esterlinas por el suministro de cinco candelabros de cristal tallado para el salón de baile. Llegaron a tiempo para la inauguración de las salas en septiembre, pero al mes siguiente se produjo el desastre cuando "uno de los brazos de los comerciantes en el salón de baile se cayó durante el tiempo que la compañía bailaba, por poco Gainsborough". Lo que se pudo salvar del plató se convirtió en una única lámpara de araña, que ahora cuelga en el octágono ". Simplemente me asombró cuánto tiempo habían durado estos candelabros, más de 300 años, y en excelente estado, su brillo no se había desvanecido, evolucionando primero de la luz de las velas, luego a gas y ahora eléctrico.

Anne y su grupo asisten a un programa de música en el Concert Hall. Esa es una función en el salón de té. A pesar del nombre que parece transmitir un entorno pequeño y acogedor, el salón de té es una hermosa habitación de 60 pies por 43 pies de dimensión. En un extremo hay una magnífica columnata de orden jónico. Los conciertos de suscripción son eventos regulares que se llevan a cabo en el salón de té. Mozart y Haydn habían escrito composiciones para ser interpretadas allí, y el propio Haydn había adornado el magnífico lugar.    Pero, ¿qué piensa Anne Elliot sobre toda la grandeza? Después de hablar con el Capitán Wentworth, quien ha expresado abiertamente su pasión por ella durante mucho tiempo, Anne, abrumada por una gran oleada de euforia, ahora entra en la Sala de Conciertos (Salón de Té):

“Anne no vio nada, no pensó en el brillo de la habitación. Su felicidad venía de adentro. Tenía los ojos brillantes y las mejillas resplandecientes; pero ella no sabía nada al respecto. Estaba pensando solo en la última media hora ... ”(p. 134)

Como visitante del lugar histórico, me cautivó el interior bien cuidado y su elegancia, y actualmente me divirtió y sorprendió al encontrar esta exhibición entre dos columnas: La Silla, que se menciona varias veces enPersuasión. La silla de baño se inventó aquí mismo en la ciudad de Georgia para transportar a ricos y enfermos. Puede ser conducido por el pasajero:     Jane pudo haber notado la frivolidad y haber visto a través de la fachada de la alta sociedad de su tiempo, y haber representado claramente sus observaciones en sus brillantes novelas, pero como turista moderna y Janeite, estoy asombrado de lo bien que se ha conservado la historia. y que todos estos lugares y la vida los había experimentado la propia Jane. Ella podría tener la carga de la sociedad sobre ella, que irónicamente había inspirado y desatado su talento, pero para mí, un turista actual y lector de sus obras, estoy totalmente convencido de que Bath es un lugar al que definitivamente volveré a visitar un poco más en el mundo. futuro.    

---

Arti revisa películas, libros, arte y entretenimiento en su blog.Efectos de la ondulación. Disfruta de muchas cosas, en particular, el trabajo y el ingenio de Jane Austen. Todas las fotos fueron tomadas por Arti de Ripple Effects, agosto de 2010. Todos los derechos reservados.