Etiqueta de regencia: el espejo de las gracias

"Es en vano gastar grandes sumas de dinero y grandes partes de tiempo en la adquisición de logros, a menos que también se preste atención al logro de una cierta gracia en su ejercicio, que, aunque de una circunstancia distinta de sí mismos, es la Secreto de sus encantos y su calidad que emociona el placer ". - Una dama de distinción, El espejo de las gracias

RL Shep, el editor que tuvo la previsión de reimprimir este maravilloso libro, merece todos los cumplidos en este mundo por reconocer su valor. Publicado por primera vez en 1811 por una dama anónima de distinción, es a la vez hilarante para nuestros ojos modernos, y una información reveladora de la vida de las damas de la sociedad de moda en la era de la regencia.

El libro está lleno de referencias clásicas y es un buen consejo piadosamente, empujando felizmente en cada oración sin aliento. La portada ofrece un resumen brillante de lo que se encontrará en el libro, incluido "el cultivo de la mente y la disposición y el transporte del cuerpo; ofreciendo también los medios más eficaces para preservar la belleza, la salud y la belleza".

El idioma, como esperaríamos, es bastante floral y está lleno de adjetivos y adverbios interminables. El autor anónimo informa sobre Bailar y otros logros, informándonos "establecidos entonces, esta música de Paphos lejos de lado; en lugar de canciones de los descuidadas, si queremos tener odas amatorias, escuchemos los casos alegatos de Plutarch, a los votos mutuos de apego virtuoso. "

El espejo de las gracias no fue una representación cómica de su época, pero se leyó para el buen consejo que hizo y, de hecho, es muy revelador en los dictados de la moda del día: lavado, ejercicio, dieta, baile, vestimenta y deportación general. Incluso hay una serie de recetas cosméticas incluidas en la parte posterior del libro, que describe cómo hacer "Eau de Veau" (que incluía ingredientes tan prometedores como el pie de la pantorrilla, el arroz, el pan, el alcanfor y el alumno).

Del capítulo "sobre deportación", esta dama de las distinciones nos informa "apenas es un observador de modales y sus efectos que no mantendrán que la mujer más bella y bien vestida pronto dejará de complacer a menos que sus encantos estén acompañados con los Encantamiento inefable de un comportamiento elegante ". La doncella virtuosa también recibe la siguiente advertencia: "Una vez más, repito, el Libertino, el Epicurean grosero, puede deleitar su mirada imbuida por una forma tan despojada de decencia; porque él es una criatura cuyo sentido está doblado a la tierra y la base más Las ofrendas son su banquete ". Esto, según nuestro autor, es el resultado de dejar demasiado hombro. Hay buenos consejos sobre colores, flores y el contenido es incomparable para aquellos interesados ​​en la era de la regencia. 

La Biblioteca Británica tiene una copia original del espejo de Graces en su colección y ha digitalizado varias páginas para nuestro disfrute. Puedes encontrarlo aquí, eche un vistazo y háganos saber lo que piensa!