saltar al contenido

Cesta

La cesta está vacía

Artículo: Agua de lavanda inglesa - Historia y recetas

English Lavender Water - History and Recipes - JaneAusten.co.uk

Agua de lavanda inglesa - Historia y recetas

Martha te dejó su mejor amor; Ella te escribirá ella misma en poco tiempo; Pero confiando en mi memoria en lugar de ella, ella ha deseado que le pidiera que compre sus dos botellas de agua de lavanda de Steele cuando estás en la ciudad ".

Jane Austen de Steventon a Cassandra en Godmersham, 14 de enero de 1801  

Para los victorianos, la lavanda significaba "devoción", sin embargo, su simbolismo y popularidad se remontan a los tiempos antiguos. Probablemente la lavanda francesa se refería en la época romana clásica como un aroma de baño, y es de esto que se dice que la planta obtuvo su nombre de pila del latín lavare, lavar. En la Edad Media, Lavender se atribuyó con las propiedades del amor. Los registros indican que Lavender no se cultivó en jardines ingleses hasta alrededor de 1568, su popularidad creció rápidamente, una vez introducida, y se incluyó en las plantas listadas que los peregrinos trajeron consigo a Estados Unidos. Desde que la lavanda de la era isabelina se ha utilizado ampliamente en popurrí y bolsitas para fragancias y refrescando ropa de cama y el hogar.

El agua de lavanda está disponible en muchas compañías bañeras y corporales, incluidas Caswell-Massey y Crabtree y Evelyn Una razón para esta popularidad persistente es que, aparte del aroma agradable, la lavanda también ayuda a disuadir a las polillas e insectos. También es una de las mejores hierbas antisépticas y relajantes para la piel. Esta receta es para agua de lavanda inglesa. Esta poción ligera y refrescante es quizás el producto de lavanda más antiguo conocido y con mayor frecuencia. Las recetas fueron intercambiadas por mujeres del Imperio Romano y eran un elemento básico en los libros de hogares en toda Europa y América colonial. Solo unas pocas gotas arderán agua o ropa de cama de baño. Perfecto como un enjuague de cabello final o un tónico facial, especialmente aquellos con piel con problemas. Algunas personas incluso lo usan para cocinar (usado en la misma línea que el agua de rosas, me imagino.) El agua de lavanda francesa se usa comúnmente para planchar en ropa de cama. Es ligeramente diferente de la versión en inglés en que se obtiene mezclando agua de lavanda con agua destilada. Esta mezcla se puede usar "en el hierro o directamente en la lavadora y le dará a la ropa un delicioso toque de los campos de lavanda del corazón de Provenza". "*

Jane Bennet, secando flores en el salón de quietud en Longbourn.Estas recetas requieren flores de lavanda secas o aceite de lavanda. Pure Lavender Oil es uno de los aceites esenciales más seguros para manejar, y está disponible en la mayoría de las fuentes que venden productos de aromaterapia. Asegúrese de obtener el aceite esencial puro, sin diluir, ya que a veces se vende diluido en un aceite portador neutral como aceite de algodón o algodón. Si usa el aceite diluido, tendrá que compensar un poco con esas recetas.
Agua de lavanda inglesa de Martha Lloyd A un cuarto de los mejores espíritus de vino rectificados de 3/4 oz. de esencia de lavanda y 1/2 un escrúpulo de ámbar gris; Agítelo juntos y es apto para usar en unos días.

Equivalentes modernos

Receta 1

Para hacer agua de lavanda, coloque 3 puñados de flores de lavanda secas en un frasco de tornillo de cuello ancho y agregue 1 taza de vinagre de vino blanco y 1/2 taza de agua de rosa. Deje la mezcla en la oscuridad durante 2-3 semanas y agite la botella con frecuencia. Si las flores no están disponibles, use aceites esenciales. Mezcle 25 gotas de aceite esencial (tradicionalmente lavanda, rosa o neroli) con 2 fl oz (50 ml) de alcohol etílico (o isopropilo o vodka). Agítelos en una botella de tornillo. Deje la mezcla para asentarse durante 2 días y luego agite nuevamente. Para almacenar, vierta en una botella oscura con una tapa ajustada y deje casi sin espacio de aire.

 Receta 2

3 tazas de agua destilada

3 onzas de alcohol etílico (o isopropilo o vodka)

15-30 gotas de aceite esencial de lavanda

Esterilice un recipiente de vidrio colocándolo en agua hirviendo durante 3 minutos. Dejar enfriar. Vierta el agua destilada y el alcohol en el vaso, usando un embudo si es necesario. Agregue el aceite de lavanda y revuelva. Los resultados se suavizarán con el tiempo. Esta agua de lavanda durará aproximadamente 1 año. Este agua de lino de lavanda se puede usar al presionar la ropa de cama, especialmente las fundas de almohadas, para infundir con su aroma relajante e inductor de descanso. Simplemente agregue el agua perfumada a su hierro, ya que agua para usar la función de vapor. Alternativamente, podría usarse en un atomizador como un repaso de cabello. Esto es perfectamente seguro para su piel.

Sugerencias de uso

  • Úselo como un chapoteo facial mañana y noche después de la limpieza y antes de la humectación.
  • Battar la frente y las sienes con agua de lavanda ayudará a superar la fatiga y el agotamiento.
  • Además de ser maravillosamente enfriando, dando palmaditas en su piel, el agua se puede usar como un tónico de piel refrescante, como un enjuague bucal o para hacer una compresa relajante para un dolor de cabeza de tensión. Espolvorea unas gotas en tu almohada, solo mira cómo te ayuda a dormir. Espolvorea un poco en tu baño, dará un efecto calmante. En cuanto a esas pulgas, moscas y mosquitos, ¡lo odian, haciendo que el agua de la lavanda sea un repelente de insectos naturales!
  • El aroma relajante de la lavanda ha sido alabado durante siglos. Las bolsitas de lavanda se pueden hacer y colocar debajo de su almohada para dulces sueños; Unas gotas de aceite de lavanda en un baño tibio no solo se relajan y se relajan, sino que le dará una piel maravillosamente delicada.
 

*****

  Si no quieres perder un ritmo cuando se trata de Jane Austen, asegúrate de que te inscriban con el Boletín de Jane Austen para actualizaciones y descuentos exclusivos de Nuestra tienda de regalos en línea. 

 

Dejar un comentario

Este sitio está protegido por reCAPTCHA y se aplican la Política de privacidad de Google y los Términos del servicio.

Todos los comentarios se revisan antes de su publicación.

Leer más

Milk of Roses - JaneAusten.co.uk
Captain Austen

Leche de rosas

San Valentín, rosas y amor verdadero

Leer más
Paper Ships: An Austen Inspired Flotilla - JaneAusten.co.uk
boats

Barcos de papel: una flotilla inspirada en Austen

Crea tu propia flotilla de barcos de papel inspirados en Austen.

Leer más