Una cuestión de nombre

Soy un aficionado al cine clásico. Afortunadamente, el resto de mi familia disfruta de alguna película de época. Una noche, estábamos viendo una vieja película de Bob Hope. Al final, Bing Crosby hace un cameo humorístico como un verdugo decepcionado. Mi hija sintió que le faltaba algo y me preguntó qué se suponía que debía ser gracioso sobre la aparición del extraño al final de la película. Le dije que era como la doble toma de Mel Gibson y Danny Glover al verse enDisidente, ya que todos saben que protagonizaron uno frente al otro en elArma letal serie. Bob Hope y Bing Cosby habían protagonizado uno frente al otro en la muy popular, en ese momento,La carretera películas. Mi hija había visto a Bob Hope de vez en cuando debido a mi afición por las películas antiguas, pero no sabía nada sobre las películas Road de la pareja. ¿Cuánto tiempo pasará hasta que los jóvenes no se involucren en la escena del robo a un banco?Disidente? Este artículo es una especulación sobre lo que bien podría ser una conexión olvidada entre dos nombres similares. Dado que Jane Austen escribió sus novelas como obras contemporáneas, más que como las novelas históricas que tendemos a pensar en ellas, hay referencias ocasionales a eventos, objetos y costumbres que han dejado de ser un asunto de interés cotidiano. EnSentido y sensibilidad, el apuesto Willoughby, que demostró estar profundamente endeudado, necesitaba la promesa de heredar Allenham para mantener a raya a sus acreedores. Se puede argumentar que Allenham, el nombre de la propiedad que Willoughby heredaría de su pariente, la Sra. Smith, puede insinuar un escándalo de la familia real. Si la terminación anglosajona común del topónimo -ham se reemplaza por la otra terminación anglosajona común del topónimo -ton, el nombre se parece bastante a Allerton- una propiedad involucrada en una reciente, en los días de Jane Austen, la realeza se comportaba mal escándalo. El disfraz adicional del nombre cambiando n ar habría sido necesario para evitar cualquier posibilidad de ser acusado de criticar abiertamente a la familia real, una preocupación muy real en el clima posrevolucionario francés de la época de Austen. Sin embargo, el nombre sigue siendo lo suficientemente similar como para impulsar asociaciones con ciertas deudas reales. Uno no puede evitar preguntarse si los lectores contemporáneos de Jane Austen leen el nombre de la finca con una sonrisa irónica. Frederick, el segundo hijo de George III, se crió con su hermano mayor George Prince of Wales. Luego fue enviado a un entrenamiento militar en Hannover. Frederick volvió a caer bajo la influencia de su hermano cuando el joven de 24 años regresó a Inglaterra en 1787 (se cree que Austen comenzó a trabajar enSentido y sensibilidad sólo 10 años después, en 1797.) La bebida, el juego y las fiestas de los dos hermanos acumularon una deuda para Frederick de 40.000 libras en menos de un año y resultó en la venta de Allerton en West Riding of York. Frederick, el duque de York, había comprado Allerton con los ingresos acumulados del obispado de Osnaburg e hizo una serie de mejoras a la propiedad, incluida la creación de una colina o mott de 200 pies en el que se construyó una torre, para ver la propiedad. . La torre, diseñada por Henry Holland, conocida comoEl templo de la victoria, todavía se puede ver en Allerton Park. Cuando era un bebé de siete meses, en 1764, Federico fue elegido por su padre como obispo titular de Osnaburg, en Westfalia. Que Jorge III hubiera otorgado esta lucrativa dignidad secular con una designación eclesiástica por valor de 20.000 libras esterlinas al año a su propio segundo hijo recién nacido era un tema favorito de burla en la época de Jane Austen. Que el joven se limitara a apostar la totalidad de los ingresos se consideraba indignante. El duque de Wellington declaró que los hijos de Jorge III eran, "Las piedras de molino más malditas en el cuello de cualquier gobierno que se pueda imaginar". Parece probable que cuando un contemporáneo de Jane Austen leyó el nombre de Allenham, pudieron haber recordado el escándalo relacionado con una propiedad de un nombre similar: Allerton. Hoy en día, pocos restos del castillo serían reconocibles para los lectores de Regency de Austen. La finca volvió a cambiar de manos en 1805 cuando fue comprada por el decimoséptimo barón Stourton, el primer barón de Inglaterra. En 1843 su hijo demolió la casa georgiana y contrató a George Martin para que construyera la casa actual en estilo gótico-Tudor. Los espectadores de la alerta notarán que Allerton se usó como ubicación en la reciente miniserie de ITV,Perdido en Austen

---

Sharon Waggoner es la curadora deEl índice georgiano. ¡Visite este sitio para un recorrido histórico por Regency London! ¿Disfrutaste este artículo? Explore nuestro librería en janeaustengiftshop.co.uk