Casi persuadido | Persuasión de ITV

El juego está en marcha en ITV Persuasión mientras Anne Elliot (Sally Hawkins) camina velozmente por un laberinto de pasillos en Kellynch y trota por las calles de Bath en lo que fue, presumiblemente, el intento de los cineastas de agregar acción y energía al clásico de 1817 publicado póstumamente por Jane Austen. Sin duda, los creadores de la película se sintieron desafiados por una novela con más sustancia de la que posiblemente podría exprimirse en un período de tiempo de 90 minutos y por el precedente de 1995 aclamado por la crítica Persuasión lo que estableció el estándar para las adaptaciones cinematográficas de Jane Austen muy alto. El guionista Simon Burke y el director Adrian Shergold recurrieron a algunas maniobras bastante desesperadas para hacer esta versión impredecible y un poco sorprendente, pero sus estratagemas no siempre tuvieron éxito. Parte del trabajo de la cámara es vertiginoso y, al final de la película, cuando la trama comprimida finalmente implosiona, el espectador puede quedar confundido sobre lo que acaba de pasar y por qué. Si está buscando una adaptación que sea precisa a la novela de Jane Austen, esta no es la única, pero, como película, solo Persuasión tiene mucho que recomendarlo. Sally Hawkins tiene un rostro dulce y abierto y, como Amanda Root, esos ojos grandes y líquidos inspiran al espectador a simpatizar con ella. La Sra. Hawkins llora de manera muy convincente. Como ella está en casi todas las escenas y tiene una gran cantidad de primeros planos, la película demuestra una especie de escaparate para Hawkins, quien se mantuvo notablemente bien, no solo como actor sino también como atleta. Al final, el espectador perdona al capitán Wentworth (Rupert Penry-Jones) de ITV por no ser Ciaran Hinds, pero es difícil imaginar a un chico bonito como Penry-Jones al mando de un acorazado de marineros curtidos en las Guerras Napoleónicas. Los decorados y la escenografía son espléndidos, uno nunca puede cansarse de Bath, el vestuario encantador y el reparto talentoso, pero el sentido del humor de Jane Austen parece haberse perdido en algún lugar del camino, una crítica condenatoria sin duda, y siguiendo pisándole los talones a la ingeniosa e ingeniosa ITV Abadía de Northanger, uno se animó a esperar algo mejor. Y más es una pena, ya que Austen aportó mucho humor en la novela. En esta película, Sir Walter (Anthony Head), Elizabeth Elliot (Julia Davis) y Mary Musgrove (Amanda Hale) son más espantosos que divertidos, y se cortaron algunas de sus mejores líneas, como el inmortal gemido de Mary Musgrove: “If there is cualquier cosa desagradable que ocurra, los hombres siempre saldrán de ella ". ¿Quién es el responsable de tal omisión? El Sr. y la Sra. Musgrove (Nicholas Farrell y Stella Gonet), Charles (Sam Hazeldine), Louisa (Jennifer Higham), Henrietta (Rosamund Stephen) y los Crofts (Peter Wight y Marion Bailey) reciben un diálogo mínimo, y tal vez el tiempo Las limitaciones exigían cierto descuido de sus personajes, pero hay otros cambios inexplicables. Mientras que el Capitán Benwick (Finlay Robertson) se reduce a poco más que un dispositivo de trama, si parpadea puede que lo extrañe por completo, el Capitán Harville (Joseph Mawle) se convierte en un casamentero. El señor Elliot (Tobias Menzies) es un canalla obvio desde el principio, un cachorro arrogante e insolente del más alto nivel y, sin embargo, Lady Russell (Alice Krige), por lo demás prudente y demasiado cautelosa, lo recomienda a Anne. ¿Por qué? Desafortunadamente, el juicio de Lady Russell no es el único error de sentido común en esta película. ¿Qué hay de la cura milagrosa e inexplicable de la inválida Sra. Smith (Maisie Dimbleby) que no solo le permite levantarse de la cama y caminar, sino también correr por la calle gritando los últimos chismes como el pregonero? ¿Y cómo Kellynch Hall, una propiedad vinculada en arrendamiento a un inquilino, de repente estuvo disponible para su compra? Pero, aparentemente, estos son detalles menores y no deben despertar ni curiosidad ni interés. Somos simplemente los espectadores. Lo nuestro no es cuestionar por qué, ni cuestionar en absoluto. Presumiblemente, la historia de amor nos dejará boquiabiertos, no nos preocuparemos por nada más y nos sentaremos y disfrutaremos de una acumulación dolorosamente prolongada hasta un beso y un vals improvisado en el césped. La buena noticia es que la ITV Persuasión parece mejorar en visitas posteriores. El truco está en perdonarlo por no ser ni la novela de Jane Austen ni la película de 1995. Sí, ahí está el problema.

****

Sheryl Craig es instructora de inglés en Central Missouri State University. Actualmente está realizando un doctorado en la Universidad de Kansas.

Mensaje

Todos los comentarios se moderan antes de ser publicados