Una asamblea como esta

Libro Uno de Fitzwilliam Darcy, Gentleman por Pamela Aidan

Este libro es el primero de una trilogía que promete llevar al lector a través de los eventos de Orgullo y prejuicio desde el punto de vista del Sr. Darcy, el primer volumen termina cuando el Sr. Bingley y su grupo van a Londres después del baile de Netherfield. La historia, publicada anteriormente en Internet, ha sido inmensamente popular entre los lectores de ficción de fans de Jane Austen, y es fácil ver por qué. Claramente, la Sra. Aidan ha pensado mucho en las motivaciones de Darcy y ofrece una visión interesante del funcionamiento interno de su mente. La Sra. Aidan tiene sentido para el lenguaje y la prosa es densa y carnosa; en algunos lugares quizás demasiado; El avance es un poco lento a veces, ya que el lector se encuentra pasando unas cuantas páginas hacia adelante, deseando que Darcy deje de mirar el ombligo y hacer algo ya. Darcy y Elizabeth, afortunadamente, son bastante reconocibles de los originales, aunque incluso en medio de su orgullo y sus prejuicios, tienen una tendencia preocupante hacia algo demasiado cercano a la perfección en una etapa tan temprana de su viaje. Nuestro Darcy nos gusta mucho más presumido, al menos al principio; recuerde, es el abandono de Elizabeth después de la propuesta de Rosings lo que le hace ver el error de sus caminos. Hasta entonces, todavía debería ser sobrino de Lady Catherine de Bourgh. Es difícil imaginar al Darcy más amable y gentil de la Sra. Aidan entregando esa arrogante propuesta de matrimonio. La trama, además de los eventos descritos directamente en Orgullo y prejuicio, a veces se desvía hacia el melodrama, pero la Sra. Aidan tira de las riendas lo suficientemente rápido, y es un alivio leer finalmente un pastiche de Jane Austen de un autor que recuerda que los libros de Jane Austen son divertidos. También se introducen en la mezcla varios personajes nuevos y agradables. La Sra. Aidan ha realizado una abundante investigación sobre la historia de la era de la Regencia y se la recuerda al lector en cada oportunidad. Desafortunadamente, carece del ligero toque de Georgette Heyer con la historia, y uno tiende a sentirse un poco golpeado por el desfile de deslumbrantes personajes y eventos de la Regencia que pasan bajo el ámbito de Darcy. A riesgo de sonar un poco Miss Bingleyish, la mano guía de un buen editor habría afilado el libro hasta alcanzar una verdadera excelencia, tanto desde el punto de vista de la trama como de la gramática y la puntuación. Es una pena leer un pasaje que, por lo demás, estaba bien escrito y que se arruinó por un error muy básico en el inglés escrito estándar, una debilidad que hemos notado la mayoría de las veces en los pastiches autoeditados de Jane Austen. Si solo hubiera un error tipográfico o dos, perdonaríamos los errores de inmediato, pero encontrarlos en una página tras otra a lo largo de la novela es desagradable y distrae y hace que los críticos se pongan de mal humor. Uno también se pregunta por qué el autor se sintió obligado a dividir la obra en tres volúmenes, ya que el primer volumen es bastante delgado. Preferiríamos haber esperado una obra completa, preferiblemente después de que haya sufrido las gestiones de un editor de textos competente. Dicho todo esto, es nuestra experiencia que los Janeites que disfrutan de los pastiches tienden a ser poco críticos cuando se trata de una edición poco fiable (con la obvia excepción de su humilde servidor) y la recepción de Montaje hasta ahora ha sido en consecuencia extasiado. Los fans de Darcy adorarán este libro. Tendrás que buscar por todas partes para ver mejor la vida interior de Fitzwilliam Darcy y las fuerzas sociales que lo moldearon. Precio: $13.95/£8.28 Libro de bolsillo: 224 páginas Editor: Wytherngate Press; (Agosto de 2003) ISBN: 0972852905 Publicado en el Reino Unido por Lightning Source Uk LTD, ISBN: 0972852905. Margaret C. Sullivan es la webmistress de Tilneys y trampillas. Ella descubre que se parece demasiado al Sr. Darcy para apreciar verdaderamente sus muchas perfecciones y, por lo tanto, deja ese reconocimiento a los demás mientras se dedica al rector de la parroquia de Woodston.