Convertirse en Jane: convertirse en ficticio

El conocimiento previo de la vida de Jane Austen no mejorará el disfrute de la película por parte del espectador ".

  Convertirse en Jane no se trata realmente de Jane Austen. Convirtiéndose trata sobre nosotros y nuestras fantasías de viaje en el tiempo inspiradas en Austen. A través del arte de los diseñadores de vestuario y escenografía, cuyos esfuerzos deben ser aplaudidos, Convirtiéndose puede lograr la apariencia exterior de la Regencia de Inglaterra, pero no se deje engañar. La película es una colección de actitudes modernas, suposiciones, extravagancias, valores y prejuicios jugando a disfrazarse. Una chica voluntaria, impulsiva, segura de sí misma y aspirante a carrera, la Jane Austen de Convertirse en Jane (Anne Hathaway) es una mujer del siglo XXI con un bonito vestido que inevitablemente se encuentra en desacuerdo con la sociedad arcaica en la que ha sido colocada. La Jane completamente moderna se rebela naturalmente y "no menosprecia el decoro" procede a entregarse a un comportamiento extremadamente improbable, exactamente las mismas actividades contra las que advierte Austen en sus novelas. Pero este es un punto material para entender la película. Predicado en la noción de que el arte imita la vida, Convertirse en Jane asume que Jane Austen, su familia, amigos y conocidos deben haber inspirado a los personajes, hablado las líneas y representado los giros de la trama de las novelas de Austen. Así, ConvirtiéndoseJane Austen es una combinación de Frankenstein de la admiración de Catherine Morland por Ann Radcliffe (Helen McCrory), el romanticismo excesivo de Marianne Dashwood, la seguridad en sí misma de Emma Woodhouse, la indecisión de Anne Elliot y la impulsividad de Lydia Bennet. Notarás que estos rasgos son las debilidades de los personajes de ficción de Austen, no sus fortalezas. El resultado de esta extraña alquimia de defectos es alguien extrañamente familiar porque ella es tan… nosotros. Hathaway intenta hablar con acento inglés, pero realmente no tenía por qué molestarse. Obviamente, no es Jane Austen debajo de ese capó. El interés amoroso de la película, el chico malo Tom Lefroy (James McAvoy), es otro inadaptado de Regency. Lefroy, un estudiante holgazán, disgustado y perezoso que se imagina a sí mismo como un atleta, da una primera impresión arrogante al Sr. Darcy. Pero Lefroy resulta ser John Willoughby, un libertino autoindulgente que planea casarse por dinero desde el principio, pero que se enamora de Miss Penniless a pesar de sí mismo. El destino de Lefroy es Sentido y sensibilidadVersión de la justicia dura. El resto de ConvirtiéndoseEl elenco es una mezcla de personajes secundarios de Austen. No del todo a la altura del estoicismo de Elinor Dashwood, la renuncia de Jane Bennet o la fortaleza de Fanny Price, la hermana de Austen, Cassandra (Anna Maxwell Martin), lidia con su pérdida con un autocontrol admirable, y el Sr. Austen (James Cromwell) es un sorprendentemente lujurioso Sr. Bennet. La Sra. Austen (Julie Walters) comienza como una regañona de la Sra. Bennet pero se convierte en Lady Russell dando consejos bien intencionados aunque no solicitados. El admirador ficticio de Austen, el Sr. Wisley (Laurence Fox), también cumple una doble función, primero como un "bobo" del Sr. Collins, pero luego emergiendo como un coronel Brandon, que sufre durante mucho tiempo y es comprensivo, que nunca obtiene a su Marianne. El final feliz para siempre es para el hermano de Austen, Henry (Joe Anderson) y su prima Eliza (Lucy Cohu), quienes finalmente emergen de la iglesia como marido y mujer, pero solo después de una gran cantidad de irregularidades prematrimoniales. Ninguna película con Maggie Smith e Ian Richardson puede ser tan mala. Lady Grishom / Lady Catherine de Smith era predeciblemente amarga y divertida, y el juez Langlois / Sir Thomas Bertram de Richardson, decidiendo el destino de criminales y sobrinos con la misma deliberación y rapidez, fue el personaje más interesante de la película. Pero, de hecho, todo el elenco hizo todo lo posible con las partes que se les dieron. No se puede negar que Convertirse en Jane es una fiesta para los ojos. Aunque no es el Hampshire rural de Austen, el paisaje irlandés es encantador. Con la tez de una figura de Royal Doulton, la propia Hathaway es hermosa de contemplar. Los trajes y decorados se construyeron meticulosamente, y hay caballos, carruajes y arquitectura georgiana en abundancia. Se dedicó mucho tiempo y atención a la realización de esta película, y parece tener muchos de los ingredientes correctos, pero Convertirse en Jane carece en última instancia de una fuerza vital. El espíritu estaba dispuesto, pero el guión era débil.

---

Esta película está clasificada como PG por desnudez breve y lenguaje leve (editada para una nueva calificación; inicialmente fue clasificada como PG-13). Becoming Jane está abierta en cines de todo el mundo. Consulte los listados locales para conocer los horarios. También visite el Convertirse en el sitio de fans de Jane para artículos históricos y otra información cinematográfica. Sheryl Craig es instructora de inglés en Central Missouri State University. Actualmente está cursando un doctorado en la Universidad de Kansas.