Mansfield Park de Barbara Cartland

La película de 2007 hecha para televisión parque Mansfield no debe confundirse con la novela homónima de Jane Austen de 1814. Como el matrimonio de Lydia Bennet, la ITV Parque es "un negocio remendado". Las mejores escenas son William Price (Joseph Morgan) bailando una trompeta y los recién casados ​​Fanny (Billie Piper) y Edmund (Blake Ritson) bailando un vals en el césped. En resumen, la película se basa en actores atractivos, música, danza, vestuario inspirado en la Regencia y un hermoso escenario. Si tales incentivos son suficientes para sostenerte, amable lector, no te decepcionará. Aquellos de nosotros con afinidad por el libro de Austen esperamos más, pero, desafortunadamente, esta película se inspiró en Barbara Cartland, no en Jane Austen. Por ejemplo, Billie Piper es una moza descarada. Con ojos atrevidos, cabello rebelde y labios carnosos formados en un puchero perpetuo, la Sra. Piper mira al espectador desde la caja de plástico del DVD. Precariamente metida en un corsé tenso y un escote pronunciado, una respiración profunda la expondría…. Para burlarse, la chica sensual está vestida tanto cara como desnuda. Pero, así dotada y vestida, ¿por qué se eligió a la Sra. Piper para interpretar a la “ratoncita” Fanny Price, una joven extremadamente tímida y bastante mojigata destinada a casarse con su primo, el clérigo local? Fue como elegir a Marilyn Monroe para interpretar a la Madre Teresa, sin permitir un cambio de vestuario. Entonces, ¿quién es este personaje que camina de un lado a otro, corre por los pasillos, galopa por las escaleras y mueve compulsivamente la cabeza en un intento inútil de quitarse el pelo de los ojos? Hay un cierto atractivo, una vulnerabilidad, que está ganando, pero no es Fanny Price de Jane Austen. Y todos sabemos que la Sra. Norris nunca permitiría que una maricona tan desenfrenada se estableciera en Mansfield Park. Después de una mirada desafiante en su dirección, la tía Norris haría que Billie Piper empacara a Portsmouth en la primera diligencia que se dirigía al sur. Pero Fanny nunca viaja a Portsmouth en esta versión, y la tía Norris de Fanny (Maggie O "Neill) está en gran parte y lamentablemente editada, lo que hace posible la noche de corazón a corazón entre Fanny y Edmund, en el dormitorio de Fanny, en camisón de Fanny. Por supuesto, la novela Mansfield Park presenta a mujeres de fácil virtud, la adúltera Maria Rushworth, la coqueta Mary Crawford y Julia Bertram que se lanza a Gretna Green a la primera oportunidad con el primer hombre que se lo pide, pero Fanny Price de Jane Austen es más severa. cosas y estamos hechos para saberlo. Las actrices que interpretan a Maria (Michelle Ryan), Mary (Hayley Atwell) y Julia (Catherine Steadman) lo hacen muy bien con lo poco que se les da, pero ahí está el problema. No se les da lo suficiente. Henry Crawford (Joseph Beattie) es otra víctima bien elegida. Sir Thomas (Douglas Hodge) y Lady Bertram (Jemma Redgrave) también experimentan cambios de personalidad. De todas las formas imaginables, la complejidad de la novela se sacrificó sin piedad para condensar la película en una trama bastante simple de chico y chica, pero la verdadera traición de Jane Austen estaba en el sacrificio de la moral de la historia. Fanny Price de Jane Austen no anhela la aventura. Ella anhela seguridad y protección, permanencia, un hogar en Mansfield Park. El lector simpatiza con la señorita Price porque Fanny sufre mucho y es oprimida, no porque apenas pueda ser reprimida. Fanny Price de ITV quiere romance, y arde de deseo, los mismos impulsos que son la ruina de Maria Rushworth en la novela de Austen. De modo que la lección moral del libro de Austen se descarta por simplicidad: el amor lo conquista todo. Bueno, sin duda es más fácil de comprimir en 90 minutos y requiere muy poco del espectador. Quizás es lo que mucha gente quiere ver, pero la ITV Mansfield Park no es una adaptación clásica de una novela inglesa atemporal. Es un libro de bolsillo barato con la obligatoria tapa del corpiño rasgado. No espere que nadie esté mirando en 200 años. Parque Manfield fue filmado en Newby Hall & Gardens, Ripon, North Yorkshire. La película fue exhibida en marzo sobre ITV en Gran Bretaña y está disponible en la Región 2 DVD. En los EE.UU., PBS' Teatro de obras maestras ha anunciado "The Complete Jane Austen", un programa de cuatro meses a partir de enero de 2008 que muestra adaptaciones para las seis novelas más el nuevo biopic Austen se arrepiente.. Sheryl Craig es instructora de inglés en la Universidad Estatal Central de Missouri. Actualmente cursa un doctorado en la Universidad de Kansas.