Northanger Abbey 2007: La continuación de la saga

Otra novela de Jane Austen se está desempolvando para la pantalla grande. Esta vez, Miramax films está coproduciendo Abadía de Northanger. Es una adaptación cinematográfica de $ 9 millones de la primera novela publicada de Jane Austen. El rodaje comienza este otoño en Bath, una ciudad histórica a unos 150 kilómetros al suroeste de Londres y conocida por Austen. Bath es conocida por su hermosa arquitectura del siglo XVIII. 25 de mayo de 1998 CBC Infoculture

Esa fue la noticia en 1998. Ahora, casi diez años después, Abadía de Northanger finalmente ha llegado al cine, aunque en la pantalla chica. ¡La historia de cómo finalmente llegó a la televisión no es diferente a la dificultad original de Jane Austen para publicar su libro! El manuscrito de Abadía de Northanger (escrito, según Cassandra Austen, en 1798-99) fue vendido por el reverendo Austen a Richard Crosby & Co. en 1803 bajo el título Susan. Fue la primera de las historias de Austen que se vendió y obtuvo la principesca suma de £ 10. Está claro que Crosby & Co. no tenía idea de su valor. Aunque lo anunciaron como un trabajo próximo, lo dejaron en sus estantes, sin leer ni publicar. Después de la venta de Sentido y sensibilidad, Jane Austen tenía la libertad de volver a comprar su trabajo, aunque con un nombre falso. Crosby & Co. nunca debería saber qué tan cerca estuvieron del éxito. Después de retocar el trabajo y escribir un prefacio explicando a sus lectores por qué podrían encontrar anticuada parte de su historia, dejó el trabajo a un lado. Aunque Austen llamó al trabajo Señorita catherine en privado, no se imprimiría hasta después de su muerte en 1817, cuando fue retitulado Abadía de Northanger y agrupada, por su hermano Henry, en un conjunto de cuatro volúmenes que también incluía Persuasion. Andrew Davies fue reconocido por primera vez por los fanáticos de Jane Austen por su adaptación nominada al Emmy de Orgullo y prejuicio(1995) y Emma de Jane Austen en 1996. La idea de escribir una de las obras de Jane Austen surgió después de una vista previa de la versión de 1986 de Abadía de Northanger. Recuerda bien la velada: 'Fue una adaptación interesante y peculiar y luego Sue [Birtwistle - Productor de Orgullo y prejuicio y Emma] se volvió hacia mí y dijo: "Sé lo que me gustaría hacer: Orgullo y prejuicio y hacer que parezca una historia fresca y animada sobre personas reales ... ¿Te gustaría adaptarlo? "Es uno de mis libros favoritos, así que dije:" Sí ", y eso fue todo. ' Con respecto a las obras de Jane Austen, Davies dice, "hay una cierta cantidad de libertad que puedes tomar. No se puede cambiar la historia real, pero siempre hay algunas escenas ocultas en el libro que Austen no llegó a escribir ella misma, y ​​es bueno llenar algunos de los pequeños huecos ". Davies dice que tenía un gran material para trabajar con, ya que Austen "escribe las mejores tramas y personajes, y su diálogo es fantástico. Así que mientras exista esta pequeña locura, simplemente la aprovecharé para todo lo que valga ". Abadía de Northanger fue su tercer intento de escribir el guión de una de las novelas de Jane Austen y los fanáticos de todo el mundo esperaban ansiosos el fruto de su trabajo. Como dijo la biógrafa de Austen, Deirdre Le Faye, "La versión de 1986 fue horrible. Andrew Davies ciertamente no pudo hacer nada peor que eso". En 1998, Davies había escrito un guión para ITV que luego fue comprado por Miramax Pictures, productores de Emma y el que pronto será lanzado parque Mansfield. Davies esperaba la oportunidad de ver su trabajo en la pantalla grande, pero después del fracaso de parque Mansfield en 1999, Miramax archivó todos los proyectos de Austen. Fue un momento decepcionante para Davies, ya que su guión ya no estaba al mando. Durante años después, corrieron rumores sobre la próxima producción de la película, primero que la actriz Rachel Leigh Cook había sido contratada para interpretar a Catherine, y luego, que Martin Amis había sido contratado para volver a redactar el guión, aún así, no se tomó ninguna acción. tomado. No fue hasta 2005 cuando Orgullo y prejuicio finalmente llegó a la gran pantalla donde comenzó a tener lugar un nuevo fenómeno cinematográfico de Austen. De repente hubo cuatro versiones de sus novelas filmadas para televisión y una nueva película biográfica dirigida a los cines. Miramax afirmó que, aunque estaban encantados con el guión original del Sr. Davies, no pudieron encontrar un director para la película. Cualquiera que sea el caso, el guión fue finalmente readquirido por ITV en 2002 y relegado a un segundo plano hasta la primavera de 2006. En ese momento, ITV comenzó los planes para su temporada de primavera de 2007 Jane Austen para presentar todas las nuevas adaptaciones de Mansfield Park, Persuasión, y finalmente, Abadía de Northanger, quizás la película más esperada de todas. Se reunió un elenco de recién llegados de Austen y la filmación comenzó con Irlanda reemplazando a Bath y el campo circundante. Felicity Jones fue contratada para interpretar a Catherine Morland y JJ Field tomó el papel de Henry Tilney. Algunas caras familiares aparecieron bajo la apariencia de la Sra. Allen (Sylvestra Le Touzel, Mansfield Park's Fanny Price, 1983) e Isabella Thorpe (Carey Mulligan, Kitty Bennet en 2005 Orgullo y prejuicio). Ejecutando apenas 93 minutos, Abadía de Northanger se las arregla para alcanzar los puntos altos de la novela de Austen, conservando su sensación a veces cómica y su final romántico y satisfactorio. Se han realizado cambios y los puristas clamarán por algunos de los reordenamientos de la trama. Los misterios de Udolfo, tan central para la historia original, aunque se menciona aquí, ha sido reemplazado por El monje, La horrorosa novela gótica de Matthew Gregory Lewis de 1796 con Fausto como matices. Las imaginaciones de Catherine, bien recordadas de la versión de 1986, están vivas y bien aquí, y le dan a la película su calificación de TVPG. William Beck convierte a un villano adecuadamente desagradable como John Thorpe y el inquietante capitán Tilney de Mark Dymond en una pareja satisfactoria para el corazón descarriado de Isabella. El resto de la familia Tilney también está bien elegida, con Liam Cunningham como un general Tilney envejecido y Catherine Walker como la hermana mayor jubilada de Henry, Eleanor. Su romance se insinúa cuando recibimos un breve vistazo de un encuentro clandestino con su amado. Los niños de Morland se muestran en masa y bien podemos imaginar la infancia sencilla y feliz de Catherine. Hugh O'Connor ofrece una interpretación convincente de su hermano mayor, James Morland, un hombre que amaba "no demasiado sabiamente, pero sí demasiado bien". El vestuario es encantador y las escenas suntuosas con abundantes detalles de época. Se bailan numerosos bailes campestres y se representan una variedad de tiempos pasados ​​de la Regencia. Considerándolo todo, Abadía de Northanger, si bien no es un retrato definitivo de la primera novela de Jane Austen, sigue siendo una forma deliciosa de pasar una hora y media. El romance atemporal de la historia se deja intacto y la actuación muy por encima del promedio en una película para televisión. Para citar al Sr. Davies, "Felicity Jones era casi perfecta como Catherine ... y JJ Field era un Henry Tilney muy persuasivo". ¡Pocos estarían en desacuerdo con eso! Abadía de Northanger está disponible en formato de DVD Región 2 desde Amazon.es. Se emitirá en los Estados Unidos en noviembre durante Obra maestra del teatro Horario de otoño / invierno en PBS. Consulte sus listados locales para conocer las fechas y horas.

Laura Boyle corre Austentación: accesorios de regencia, creando sombreros, gorros y retículas a medida en el estilo Regency. Las fuentes de este artículo incluyen La creación del orgullo y el prejuicio, por Susie Conklin y Sue Birtwistle, así como correspondencia personal con el Sr. Davies.