La muerte llega a Pemberley, por P. D. James

Una reseña de Laurel Ann Nattress Lo considero más que desconcertante cuando un autor comienza su libro con una disculpa. En este caso, es la autora Jane Austen por usar sus personajes. Ya que La muerte llega a Pemberley es una secuela de Austen Orgullo y prejuicio, es como disculparse por el frío de la nieve. Si vas a escribir una secuela de un clásico de la literatura mundial, es lo que es. No te disculpes por ello. Realmente me aleja de mi juego de lectura desde el principio. De acuerdo, me quité eso del pecho, así que ahora vamos a temas más agradables: el hecho de que la venerable escritora de misterio PD James ha tomado su pluma inspirada en mi autor favorito y en ella y me ha preparado un misterio de asesinato para que lo devore. es delicioso. ¿Qué Janeite en su sano juicio no está salivando ante la idea de una secuela de Austen escrita por un autor tan aclamado y exaltado? Solo pensar en Austen y el misterio en una frase me empuja a la zona de vértigo. Decir que mis “deseos y esperanzas pueden ser arreglados” con anticipación es quedarse corto. Han pasado seis años desde el feliz día en que la Sra. Bennet se deshizo de sus dos hijas más merecedoras en matrimonio: Jane con Charles Bingley y Elizabeth con Fitzwilliam Darcy. Ambas hermanas y sus maridos están en Pemberley, la finca palaciega de los Darcy en Derbyshire, cuya grandeza solo equivale a los diez mil al año que genera para su amo anteriormente altivo y su amante decididamente obstinada. Isabel se ha establecido como castellana en una gran propiedad y madre de dos hijos pequeños. La vida es ordenada y buena en Pemberley, siempre y cuando uno se mantenga alejado del bosque encantado. La hermana menor de Darcy, y aún soltera, Georgiana también está en la residencia siendo cortejada por dos pretendientes: su primo, el coronel Fitzwilliam, y el joven, ambicioso, pero elegante abogado, Henry Alveston. Todos se han reunido para el baile de Lady Anne, un evento anual en honor al cumpleaños de la difunta madre del Sr. Darcy. Asistirán muchas familias del condado. En la víspera del gran evento, la señora Reynolds, el ama de llaves y el personal, están ocupados preparándose para la gran reunión formal mientras la familia cena y luego se reúne en la sala de música. Es una noche ventosa, iluminada por la luna, pero el coronel Fitzwilliam se despide para su ejercicio nocturno, un paseo por el río. Más tarde, muchos se han despedido y se han marchado cuando Darcy se sorprende al ver un carruaje que avanza a toda velocidad por la carretera del bosque hacia Pemberley. El entrenador llega abruptamente y deja en la puerta a una frenética Lydia Wickham, la rebelde hermana menor de Elizabeth. Está histérica y chilla: "Wickham está muerto. ¡Denny le ha disparado! " Los Wickham habían estado viajando a Pemberley con su amigo el capitán Denny en carruaje. Aunque el Sr. Wickham nunca sería admitido en Pemberley debido a su pasada indiscreción con Georgiana, Lydia, sin haber sido invitada, todavía había planeado colapsar la fiesta. Wickham y Denny se habían peleado mientras viajaban por el bosque, se apartaron del carruaje y poco después se oyeron disparos. El grupo de búsqueda de Darcy, Alveston y el coronel Fitzwilliam se adentra en el bosque encantado para descubrir un cuerpo en el bosque que Lydia está segura de que es su marido.

Y ahora el claro estaba ante ellos. Pasando lentamente, casi con asombro, entre dos de los esbeltos baúles, se pararon como si estuvieran físicamente enraizados, mudos de horror. Ante ellos, los colores crudos, un contraste brutal con la luz apagada, era un cuadro de la muerte. Nadie habló. Avanzaron lentamente como uno solo, los tres sosteniendo sus linternas en alto; sus fuertes rayos, que eclipsaban el suave resplandor de la luna, intensificaban el rojo brillante de la túnica del oficial y el rostro espantoso manchado de sangre y los ojos enloquecidos y furiosos que se volvían hacia ellos. pags. sesenta y cinco

Un asesinato en el bosque encantado. Comienza la investigación. El cuerpo se traslada a Pemberley. El Sr. Darcy notifica al magistrado local, Sir Selwyn Hardcastle, quien llega para realizar las investigaciones. Darcy, Elizabeth, Jane y Bingley están todos angustiados por la impactante muerte. El personal está aterrorizado de que la maldición de los Darcy continúe en el bosque encantado. Lydia está histérica. El baile de Lady Anne está cancelado. Comienza la investigación oficial. ¿Por qué el coronel Fitzwilliam dejó Pemberley para montar en un clima terrible tan tarde en la noche? ¿Cuál es el secreto detrás de la familia Bidwell que vive en la cabaña en el bosque donde se suicidó el bisabuelo de Darcy? ¿Quién o qué es la figura envuelta que acecha el bosque? ¿Cuál es el motivo del asesinato? Nos reencontramos felizmente con muchos de los personajes de la amada novela original y nos depositamos en Pemberley, posiblemente el pináculo del mundo janeísta. Comida reconfortante para los fanáticos de Austen. Las primeras veinte páginas del prólogo recapitulan la trama y los detalles en Orgullo y prejuicio. ¿Fue esto en beneficio de sus lectores misteriosos que no han leído PÁGINAS? Si es así, se podría haber logrado el mismo efecto incorporándolo a la narrativa de una manera más creativa. James continúa construyendo el misterio lentamente agregando elementos del bosque encantado, la maldición y las figuras fantasmales que recuerdan un cuento de hadas de Grimm. La trama reflexiona junto con fragmentos ocasionales de emoción de esa imperecedera reina del drama, Lydia Wickham, de soltera Bennet, cuyo personaje da en el clavo. Otro personaje que desarrolla de manera interesante es el coronel Fitzwilliam. Era el segundo hijo de un conde en Orgullo y prejuicio, y todos sabemos que los segundos hijos deben abrirse camino en el mundo. Eligió el ejército. Su vida cambia drásticamente, y su personalidad, cuando su hermano muere y se convierte en heredero de una gran propiedad. Corteja a Georgiana, pero no busque mucho romance en esta novela. Es un misterio y su triángulo romántico es el segundo violín de la investigación del asesinato. Darcy y Elizabeth son, bueno, una pareja de ancianos y no tan interesantes como los personajes orgullosos y prejuiciosos que presentó Jane Austen. Extrañaba sus ingeniosas bromas. Para los fanáticos de Austen, esto será agradable, es algo pesado, lea si pasa por alto algunos de los molestos errores en la continuidad, y para los entusiastas del misterio, James cuenta una historia inteligente con un final sorpresa que surge de la nada. Combinados, los elementos de Austen y misterio no desarrollan todo su potencial. No obstante, sigue siendo una lectura interesante que se ha abierto camino en las listas de bestsellers. Ese es un logro increíble y una gran prueba de que la marca Austen continúa creciendo. Knopf Doubleday Publishing Group (2011) Tapa dura (304) páginas ISBN: 978-0307959850 Death comes to Pemberley está disponible en nuestra tienda de regalos en línea, haga clic en aquí ¡comprar!

---

Laurel Ann Nattress, acólita de toda la vida de Jane Austen, es autora / editora de Austenprose.com, un blog dedicado a la obra de su autor favorito y los muchos libros y películas que ha inspirado. Es miembro vitalicio de la Jane Austen Society of North America, colaboradora habitual del blog de PBS Remotely Connected y de la revista en línea Jane Austen Center. Clásicamente formada como diseñadora de paisajes en la Universidad Politécnica Estatal de California en San Luis Obispo, también ha trabajado en marketing para una compañía de Grand Opera y en la actualidad se deleita en presentar a los neófitos los encantos de la prosa de Miss Austen como librera en Barnes & Noble. Laurel Ann, expatriada del sur de California, vive en una casa de campo cerca de Snohomish, Washington, donde llueve mucho. Visite Laurel Ann en su blog Austenprose - Un blog de Jane Austen, en Twitter como @Austenprosey en Facebook como Laurel Ann Nattress.