Sentido y sensibilidad: una visión general

No, de hecho, nunca estoy demasiado ocupado para pensar en S. y S. No puedo olvidarlo más de lo que una madre puede olvidar a su hijo chupador; y le estoy muy agradecido por sus preguntas. He tenido dos hojas para corregir, pero la última sólo nos lleva a la primera aparición de Willoughby. Señora K. lamenta de la manera más halagadora que ella debe esperar hasta mayo, pero apenas tengo la esperanza de que esté fuera en junio. Henry no lo descuida; se ha apresurado a la impresora, y dice que lo verá de nuevo a día. No se quedará quieto durante su ausencia, será enviado a Eliza. Los Ingresos siguen como estaban, pero los modificaré si puedo. Estoy muy satisfecho por el interés de la señora K en ella, pero y cualquiera que sea el evento de la misma en cuanto a mi crédito con ella, desea sinceramente que su curiosidad pueda ser satisfecha antes de lo que ahora es probable. Creo que le gustará mi Elinor, pero no puede construir sobre nada más. Jane Austen a Cassandra 25 de abril de 1811

Sentido y sensibilidad es una novela de la novelista inglesa Jane Austen. Publicada en 1811, fue la primera de las novelas de Austen en ser publicadas, bajo el seudónimo de "A Lady". La historia gira en torno a Elinor y Marianne, dos hijas del Sr. Dashwood por su segunda esposa. Tienen una hermana menor, Margaret, y un medio hermano mayor llamado John. Cuando su padre muere, la propiedad familiar pasa a John, y las mujeres Dashwood se quedan en circunstancias reducidas. La novela sigue a las hermanas Dashwood a su nuevo hogar, una cabaña en la propiedad de un pariente lejano, donde experimentan tanto el romance como la angustia. El contraste entre los personajes de las hermanas se resuelve finalmente a medida que cada una encuentra el amor y la felicidad duradera. Esto lleva a algunos a creer que el título del libro describe cómo Elinor y Marianne encuentran un equilibrio entre el sentido y la sensibilidad en la vida y el amor. Austen escribió el primer borrador de Elinor y Marianne (más tarde retitulado Sentido y sensibilidad) c. 1795, cuando tenía unos 19 años, en forma epistolar. Mientras que ella había escrito una gran cantidad de ficción corta en su adolescencia, Elinor y Marianne fue su primera novela de larga duración. La trama gira en torno a un contraste entre el sentido de Elinor y el emocionalismo de Marianne; las dos hermanas pueden haber estado vagamente basadas en la autora y su amada hermana mayor, Cassandra, con Austen lanzando a Cassandra como la hermana contenida y bien juzgada y a sí misma como la emocional. Austen claramente pretendía reivindicar el sentido y la autocontrol de Elinor, y en el nivel más simple, la novela puede ser leída como una parodia del romanticismo y la sensibilidad en toda regla que estaba de moda alrededor de la década de 1790. Sin embargo, el tratamiento de Austen a las dos hermanas es complejo y multifacético. La biógrafa de Austen Claire Tomalin argumenta que Sentido y sensibilidad tiene un "tambalemiento en su enfoque", que se desarrolló porque Austen, en el curso de la escritura de la novela, poco a poco se hizo menos seguro acerca de si el sentido o la sensibilidad deben triunfar. Dota a Marianne de todas las cualidades atractivas: inteligencia, talento musical, franqueza y capacidad de amar profundamente. También reconoce que Willoughby, con todas sus faltas, sigue amando y, en cierta medida, apreciando a Marianne. Por estas razones, algunos lectores encuentran el matrimonio final de Marianne con el coronel Brandon un final insatisfactorio. El final, sin embargo, se une perfectamente a los temas del sentido y la sensibilidad haciendo que la hermana sensata se case con su verdadero amor después de largos y románticos obstáculos a su unión, mientras que la hermana emocional encuentra la felicidad con un hombre al que inicialmente no amaba, pero que era una elección eminentemente sensata y satisfactoria de un marido. La novela muestra la sutil ironía de Austen en su mejor momento, con muchos pasajes cómicos sobresalientes sobre los Middleton, los Palmer, la Sra. Jennings y Lucy Steele. En 1811, Thomas Egerton de la editorial Military Library en Londres aceptó el manuscrito para su publicación, en tres volúmenes. Austen pagó la publicación del libro y pagó al editor una comisión por las ventas. El costo de publicación fue de más de un tercio de los ingresos familiares anuales de Austen de 460 libras esterlinas (unos 46.000 dólares EE.UU. en dinero de hoy). Obtuvo un beneficio de 140 libras esterlinas (14.000 dólares EE.UU.) en la primera edición, que vendió las 750 copias impresas en julio de 1813. Una segunda edición fue anunciada en octubre de 1813. El libro ha sido adaptado para cine y televisión varias veces, incluyendo un serial de 1981 para televisión dirigido por Rodney Bennett; Un Película de 1995 adaptado por Emma Thompson y dirigido por Ang Lee; una versión en tamil llamada Kandukondain Kandukondain lanzado en 2000; y un Serie de televisión de 2008 en la BBC adaptada por Andrew Davies y dirigida por John Alexander. Descripción general de la parcela: Cuando el Sr. Dashwood muere, su propiedad - Norland Park - pasa a John, su único hijo, y el hijo de su primera esposa. Dashwood, su segunda esposa, y sus hijas, Elinor, Marianne y Margaret, sólo tienen un pequeño ingreso. En su lecho de muerte, el Sr. Dashwood le había pedido a John que prometiera cuidar de sus hermanas medias, pero la esposa egoísta de John, Fanny, pronto convence a su débil esposo de que no tiene ninguna obligación real en el asunto, y no da nada a las niñas. John y Fanny se mudan a Norland como sus nuevos propietarios y las mujeres Dashwood, ahora tratados como invitados en lo que era su hogar, comienzan a buscar otro lugar para vivir. El hermano de Fanny, Edward Ferrars, un joven agradable, modesto, inteligente pero reservado, viene a Norland de visita. Él y Elinor se sienten claramente atraídos el uno por el otro y la Sra. Dashwood espera que se casen. Fanny deja en claro que su madre, una viuda adinerada, quiere que su hijo se case con una mujer de alto rango o gran patrimonio, si no con ambas. Aunque Edward está atento a Elinor, su comportamiento reservado hace que sea difícil adivinar sus intenciones. Elinor no anima a sus familiares a esperar el matrimonio, aunque lo hace en secreto. Uno de los primos de la Sra. Dashwood, el adinerado Sir John Middleton, le ofrece una cabaña en su finca, Barton Park, en Devonshire, y la Sra. Dashwood decide aceptar. Ella y las chicas lo encuentran diminuto y oscuro en comparación con Norland, pero tratan de aprovecharlo al máximo. Sir John los recibe calurosamente, quien insiste en que cenen con él frecuentemente en la gran casa de Barton Park y se unan a la vida social de su familia. También se queda con Sir John su suegra la Sra. Jennings, una viuda rica que está llena de bondad y buen humor y que inmediatamente se asigna el proyecto de encontrar maridos para las niñas Dashwood. Durante su visita a Sir John, los Dashwood se encuentran con su viejo amigo, el coronel Brandon. Pronto se hace evidente que Brandon se siente atraído por Marianne, y la Sra. Jennings se burla de ellos al respecto. Marianne no está contenta porque considera que el coronel Brandon, a los 35 años, es un viejo soltero incapaz de enamorarse o inspirar amor en nadie más. Marianne, que sale de paseo, queda atrapada en la lluvia, se resbala y se torce el tobillo. El apuesto y apuesto John Willoughby, que está visitando a su adinerada tía, la Sra. Smith, en el área, está fuera con su pistola y perros cerca y ve el accidente. Él la lleva a casa y pronto se gana su admiración con su buena apariencia y su personalidad extrovertida, lo opuesto al tranquilo y solemne Brandon. Él la visita todos los días, y Elinor y la Sra. Dashwood comienzan a sospechar que la pareja está comprometida en secreto. Después de una excursión de picnic, durante la cual Willoughby y Marianne están solos juntos durante un tiempo, Willoughby le dice a la Sra. Dashwood que tendrá algo importante que decir en su próxima visita. La Sra. Dashwood asume que él tiene la intención de proponerle matrimonio a Marianne y buscar su bendición para el matrimonio. Pero cuando llega el día, ella y Marianne están devastadas al escuchar a Willoughby anunciar que su tía lo enviará a Londres por negocios y que es posible que no regrese a su área hasta dentro de un año. Edward Ferrars visita a los Dashwood en Barton Cottage, pero parece infeliz. Elinor teme que ya no sienta nada por ella. Sin embargo, a diferencia de Marianne, ella no permite que nadie la vea revolcarse en su tristeza, sintiendo que es su deber estar aparentemente tranquila por el bien de su madre y hermanas, quienes adoran a Edward y tienen una fe firme en su amor por Elinor. Anne y Lucy Steele, primas de Lady Middleton, vienen para quedarse en Barton Park. Sir John le dice a Lucy que Elinor está apegada a Edward, lo que hace que Lucy le informe a Elinor que ella (Lucy) ha estado comprometida en secreto con Edward durante 4 años. Aunque Elinor inicialmente culpa a Edward por comprometer sus afectos cuando él no era libre de hacerlo, se da cuenta de que se comprometió con Lucy cuando era joven e ingenuo y quizás cometió un error. Ella piensa (espera) que Edward no ama a Lucy, pero no la lastimará ni la deshonrará rompiendo su compromiso. Elinor oculta su decepción y trabaja para convencer a Lucy de que no siente nada por Edward. Esto es particularmente difícil porque ella ve que Lucy puede no estar sinceramente enamorada de Edward y puede que solo lo haga infeliz. Elinor y Marianne pasan el invierno en la casa de la Sra. Jennings en Londres. Las cartas de Marianne a Willoughby quedan sin respuesta, y él la trata con frialdad cuando la ve en una fiesta. Más tarde le escribe a Marianne, adjuntando su correspondencia anterior y muestras de amor, incluyendo un mechón de su cabello e informándole que está comprometido con la señorita Grey, una mujer rica y de alta cuna con cincuenta mil libras (equivalente a unos cinco millones de libras en la actualidad). Marianne le admite a Elinor que ella y Willoughby nunca se comprometieron, pero ella lo amaba y él la hizo creer que la amaba. El coronel Brandon le dice a Elinor que Willoughby sedujo a la pupila de Brandon, Eliza Williams, de quince años, y la abandonó cuando quedó embarazada. Brandon estuvo una vez enamorado de la madre de Miss Williams, una mujer que se parecía a Marianne y cuya vida fue destruida por un matrimonio arreglado infeliz con el hermano del coronel. Debido a que a Fanny Dashwood no le gustan sus cuñadas, rechaza la oferta de su esposo de dejar que se queden con ella. En cambio, invita a las Miss Steeles. Lucy Steele se vuelve muy arrogante y se jacta ante Elinor de que la anciana viuda la Sra. Ferrars la favorece. De hecho, Fanny y la Sra. Ferrars querían a Lucy, por lo que la hermana de Lucy, Anne, decide que no sería impropio contarles del compromiso de Lucy con Edward. Cuando la Sra. Ferrars descubre el compromiso de Edward y Lucy, se enfurece y le exige que termine el compromiso al instante. Sin embargo, él se niega y ella lo deshereda, en favor inmediato de su hermano, Robert. Elinor y Marianne sienten lástima por Edward y lo consideran honorable por permanecer comprometido con una mujer de la que no está enamorado. Edward planea tomar las órdenes sagradas para ganarse la vida, y el coronel Brandon, sabiendo cómo se pueden arruinar vidas cuando se le niega el amor, expresa su conmiseración a Edward por la deplorable circunstancia y le ofrece a Edward una rectoría en Delaford, la propiedad del coronel, con doscientos libras al año. El coronel Brandon no tenía la intención de que la casa pastoral fuera una ayuda para que Edward se casara con Lucy, ya que sería insuficiente para albergar una esposa, pero tiene la intención de proporcionarle algo de sustento a Edward. Elinor conoce al grosero hermano de Edward, Robert, y se sorprende de que no tenga reparos en reclamar la herencia de su hermano. Las hermanas terminan su estadía invernal en Londres y comienzan su viaje de regreso a Barton a través de Cleveland, la finca del yerno de la señora Jennings, el señor Palmer. Allí, miserable por Willoughby, Marianne descuida su salud y enferma peligrosamente. Al enterarse de su grave enfermedad, Willoughby llega repentinamente y le revela a Elinor que realmente amaba a Marianne, pero como fue desheredado cuando su benefactora descubrió que seducía a la señorita Williams, decidió casarse con la rica señorita Grey. Elinor le cuenta a Marianne sobre la visita de Willoughby. Marianne admite que, aunque amaba a Willoughby, no podría haber sido feliz con el padre libertino de un hijo ilegítimo, incluso si él la hubiera apoyado. Marianne también se da cuenta de que su enfermedad fue provocada por el hecho de que se revolcaba en el dolor, por su sensibilidad excesiva, y si hubiera muerto, habría sido moralmente equivalente al suicidio. Ahora decide seguir el modelo del coraje y el buen sentido de Elinor. La familia se entera de que Lucy se ha casado con el Sr. Ferrars. Cuando la Sra. Dashwood ve lo molesta que está Elinor, finalmente se da cuenta de lo fuertes que son los sentimientos de Elinor por Edward y lamenta no haber prestado más atención a la infelicidad de su hija. Sin embargo, al día siguiente, Edward llega y revela que fue su hermano, Robert Ferrars, quien se casó con Lucy. Dice que estaba atrapado en su compromiso con Lucy, "una mujer a la que hacía tiempo que había dejado de amar", y ella rompió el compromiso para casarse con el ahora rico Robert. Edward le pide a Elinor que se case con él, y ella acepta. Edward finalmente se reconcilia con su madre, quien le da diez mil libras. También se reconcilia con su hermana Fanny. Edward y Elinor se casan y se mudan a la casa parroquial de Delaford. Aún así, la Sra. Ferrars tiende a favorecer a Robert y Lucy sobre Edward y Elinor. La patrona del Sr. Willoughby finalmente le da su herencia, al ver su matrimonio con una mujer de el buen carácter lo ha redimido. Willoughby se da cuenta de que casarse con Marianne habría producido el mismo efecto; si se hubiera comportado con honor, podría haber tenido amor y dinero. Durante los siguientes dos años, la Sra. Dashwood, Marianne y Margaret pasan la mayor parte de su tiempo en Delaford. Marianne madura y, a los diecinueve años, decide casarse con el coronel de 37 años. Se nos dice que no está en su naturaleza hacer nada a medias, y la gratitud y el respeto que ha llegado a sentir por él se convierten en un amor muy profundo. La casa del coronel está cerca de la casa parroquial donde viven Elinor y Edward, por lo que las hermanas y sus maridos pueden visitarse a menudo. 1. Claire Tomalin, Jane Austen: Una vida (Nueva York: Vintage, 1997) 2. Según un análisis combinado de los valores cambiantes de las divisas a lo largo del tiempo y los tipos de cambio contemporáneos, una libra de 1811 vale aproximadamente cien dólares de 2007 en la actualidad. (Por ejemplo, consulte http://www.measuringworth.com.) Reimpreso desde Wikipedia.com