El club de lectura de Jane Austen por Karen Joy Fowler

El club de lectura de Jane Austen por Karen Joy Fowler

"Hemos intentado conseguir" Autocontrol ", pero en vano. Me gustaría saber cuál es su estimación, pero siempre tengo medio miedo de encontrar una novela inteligente demasiado inteligente, y de encontrar mi propia historia y mi propia gente. anticipado ". Una carta de Jane Austen a Cassandra Austen 30 de abril de 1811

Nos acercamos El club de lectura de Jane Austen con cierta inquietud, temiendo, como Jane, encontrar una novela ingeniosa demasiado inteligente: esa clase de ingenio llamativo que es vulgarmente autocomplaciente, como si atrajera la atención del lector hacia sí mismo y lo alejara de la historia. Afortunadamente, nuestros temores eran infundados; El club de lectura de Jane Austen es una deliciosa comedia de modales que tiene muchas alegrías para los lectores y muchas más alegrías para los Janeites. La trama no es lineal, pero con un arco narrativo que une las distintas secciones. Cada capítulo incluye una discusión de una de las novelas de Jane Austen y un mes en la vida de los miembros del club, cinco mujeres y un hombre. Cada capítulo también cuenta la historia del líder de la discusión de ese libro en particular, con todo el capítulo, pasado y presente, haciéndose eco de la novela original en discusión en giros de narración entrelazados, tan sutilmente que incluso el Janeite bien leído puede perder las referencias si ella no tiene cuidado. Las obras de teatro para aficionados en Mansfield Park se convierten en un musical de secundaria; los Upper Rooms en Bath se transforman en una convención de ciencia ficción; y el baile de Bingley se convierte en una cena de baile para recaudar fondos. Los miembros del grupo también adaptan sus roles para adaptarse a cada novela. No se adhieren servilmente a su doppelganger asignado, una presunción que a menudo es molesta en las imitaciones de Austen. En cada narración juegan un papel diferente, pero siempre hay un eco del personaje establecido: a veces el héroe, a veces la heroína, a veces tanto el héroe como la heroína, no es poca cosa. La resolución de los enredos románticos de los personajes sorprenderá poco a la Janeite que está prestando atención, aunque las novelas de Jane a veces se reflejan de formas sorprendentes e inesperadas, como encontrarse con un viejo amigo que viene por una esquina. Los prejuicios de la autora brillan, claramente no es fan de Sentido y sensibilidad—Pero en general muestra un profundo conocimiento y afecto por las obras de Jane Austen, así como una aguda visión de la interacción humana. Tenemos el privilegio de meternos dentro de la cabeza de cada uno de los protagonistas, y cuando es necesario, observamos la acción a través de los ojos de un narrador en primera persona del plural; a pesar del "nosotros" no editorial, uno sospecha que el punto de vista realmente cambia entre los distintos miembros del club. Es una convención que puede percibirse como demasiado preciosa, pero la encontramos encantadora y muy parecida a la voz narrativa de las novelas de Jane Austen, atrayendo al lector al círculo de los personajes que la pueblan. Nosotros (en el sentido editorial) pasamos una semana deliciosamente inmersos en la reinvención del mundo de Jane Austen por parte de la Sra. Fowler, recordándonos una vez más por qué nosotros (en el sentido de "todos los Janeistas") todavía leemos las novelas de Jane Austen dos siglos después de que fueron escritas: porque hablan de los temas universales que son tan relevantes y reconocibles en el siglo XXI como en el XIX; porque una heroína —o un héroe— no tiene que ser una "imagen de la perfección" para ser agradable; y porque todo el mundo ama un final feliz. Cada uno de nosotros tiene un Austen privado, nos dice la Sra. Fowler en la primera línea de la novela. Descubrimos que esta declaración tiene una gran cantidad de verdad y afirmamos además que quizás cada uno de nosotros tenga su propio carácter interno de Jane Austen, o varios, también. El club de lectura de Jane Austen De tapa dura: 288 páginas (mayo de 2004) Editor: Libro de madera mariana ISBN: 0399151613 Precio de lista: £13.04/$23.95

***

Margaret C. Sullivan es la webmistress de Tilneys y trampillas. Su Jane Austen es un genio literario con un sentido del humor malvado e incontenible, que no tiene ninguna objeción al matrimonio, pero está muy contento de permanecer soltero