Orgullo y prejuicio: 1940

"¡Cinco hermanas encantadoras en la cacería humana más alegre y feliz que jamás atraparon a un soltero desconcertado! ¡Trae una lección de estos cazadores de maridos!" Promoción cinematográfica de MGM

Durante décadas, la única novela de Jane Austen disponible en cine, Orgullo y prejuicio (MGM, 1940, protagonizada por Laurence Olivier y Greer Garson), ha recibido grandes elogios y críticas despectivas. Ha sido acusado de negligencia grave tanto en los disfraces como en el entorno (el guión, también, deja mucho que desear, ya que muchas de las mejores líneas de Jane Austen se retorcen o se tiran por completo) tal vez el mayor defecto que esta película tiene, es, es, es, es, es, es, es, es, es. no el vestuario (que es fácil de pasar por alto con otras "actualizaciones" como Despistado y Los chicos de Bennet A su alrededor para comparar), o falta de escenas cruciales, sino el giro deliberado e innecesario de la trama de que Lady Catherine juegue voluntariamente Cupid para Darcy. ¡Escandaloso!

En su libro El mundo de Jane Austen, Maggie Smith comenta: "Aunque uno de los coescritores del guión fue Aldous Huxley, esta es la versión de Hollywood de" Quant Old Inglaterra ". Es significativo que la película se haya hecho en el momento en que Gran Bretaña estaba experimentando su "hora más oscura". Si el subtexto era para obtener el apoyo a una tradición inglesa en peligro, o sugerir que la grandeza del viejo país yacía irremediablemente en el pasado, esta película, una parodia de la novela ciertamente no hizo servicio a Jane Austen. El público de la película puede haber salido sin idea de la sutileza, la profundidad y la atemporalidad de su arte ". ¡La leyenda tiene que* que la película fue sugerida por primera vez por nada menos que Harpo Marx! Aparentemente, vio una versión en el escenario mientras estaba en Filadelfia (la adaptación de Helen Jerome que se jugó en la ciudad de Nueva York en 1935 y en Londres al año siguiente). Y pensó que sería una película maravillosa. MGM, quien produjo la película, es responsable de los indignantes disfraces. Tratando de sacar provecho Gone con el viento El éxito del año anterior (1939) le dieron a las mujeres faldas de aro y enormes mangas hinchadas. Después de todo, razonaron, los vestidos de regencia eran "camisones húmedos" feas en comparación con las faldas voladoras de Scarlett. ¡Para colmo, se informa que han considerado a Clark Gable y Vivian Leigh para los roles del título! Afortunadamente, nos salvamos de ese horror. Este obvio cambio de moda es el defecto más evidente en una película de otro modo alegre. Sin embargo, es interesante observar que cuando decidieron cambiar el período de tiempo, estableciendo la historia en la década de 1830, también actualizaron todo lo demás, incluidos los peinados y el diálogo ("Esa es la mejor noticia desde Waterloo ..." ). MGM de los años cuarenta nunca fue uno para hacer las cosas a mitades. Esta atención al detalle trajo aclamación crítica cuando, en 1941, Cedric Gibbons y Paul Groesse ganaron un Oscar por la mejor dirección de arte e interiores para una película en blanco y negro. Solo tres películas de Jane Austen han recibido este honor. (En 1996, Emma Thompson ganó un Oscar por su guión de sentido y sensibilidad y en 1997, Rachel Portman de Emma ganó por la mejor música o partitura de comedia original).

El orgullo y el prejuicio son un libro difícil de apretar en 118 minutos. Incluso las versiones de televisión hechas reconocieron esto, reservando hasta seis horas para transmitir el programa. Quizás es por eso que, en lugar del ritmo fijo que disfrutan las versiones posteriores que nos sentimos giradas a través de un mundo de chicas de la escuela risuebles y coqueteando. Aunque es divertido, es un poco confuso cuando todos llegan a sus conclusiones naturales y felices. A pesar de esto, el orgullo y el prejuicio (P y P0) siguen siendo uno de los favoritos de muchas personas, para muchas, fue su primera introducción a Jane Austen, para otros, es simplemente un recordatorio de "los viejos tiempos". Greer Garson como Elizabeth es tranquilo y hermoso; La interpretación clásica de Marsha Hunt de Fluye suavemente, dulce afton no se puede perder.