Orgullo y prejuicio revisados

¿Es coincidencia que PBS eligió, de todas las seis adaptaciones de Jane Austen, al aire Orgullo y prejuicio el domingo antes del día de San Valentín?

Creo que deben haberlo colocado estratégicamente allí, sabiendo que esta novela es uno de los libros más queridos de la literatura, como lo han demostrado los resultados en las encuestas recientes. Deben haber sabido que el orgullo y el prejuicio están clasificados como el tercer libro más relevo en Gran Bretaña, y primero en una encuesta sobre libros sin los que las personas en la nación británica no pueden vivir. Otras encuestas revelan resultados similares. En una encuesta de 2003 de la BBC, Orgullo y prejuicio ocupó el segundo lugar como el libro favorito del Reino Unido. En 2007, se clasificó primero. Solo en Gran Bretaña, se podría decir ... pero parece que este es un fenómeno en todos los países. En Australia, Austenmania y Janespotting son los términos comunes para describir este hecho sin precedentes desde mediados de la década de 1990. El Orgullo y prejuicio La miniserie (1995) rompió las calificaciones de TV, los libros y los discos de ventas.

Jane Austen adopta una postura internacional a medida que se vuelve multicultural. En Bride and Prejudice (2004), la novela de Austen más querida recibió un elegante cambio de imagen de Bollywood. ¿Qué país no tiene su propio sistema de clase y prejuicio? La película también ha puesto a Aishwarya Rai en el mapa mundial. Más recientemente, el director venezolano Fina Torres se está preparando para filmar Sentido y sensibilidad, con guión del mexicano Luis Alfaro. Las ubicaciones de la filmación serán en México y East L.A., y se lanzarán a fines de 2008. Si Jane está cerca, se sentiría muy satisfecho y divertida al ver sus libros ganando un seguimiento de este cultivo de este tipo.

En el CyberWorld, tan reciente como la semana pasada, el Proyecto Gutenberg clasifica a Jane Austen como la tercera autora más descargada en los últimos 30 días después de Mark Twain y Charles Dickens, mientras que Orgullo y prejuicio es los libros de Austen más descargados. Pero, por supuesto, las estadísticas son irrelevantes cuando se trata de cuestión del corazón. Nosotros que amamos las obras de Austen y, en particular, Orgullo y prejuicio, continuará releer el libro y volver a ver esta miniserie de televisión, independientemente de lo que muestren las encuestas. Diferentes personas pueden encontrar diferentes razones para su atractivo. Pero, por mi parte, siento que Austen ha creado a través de Elizabeth Bennet y Fitzwilliam Darcy la mujer ideal (nota: no perfecta) y el hombre ideal. Veo en ellos los ingredientes esenciales de las relaciones, con uno mismo y con los demás: respeto, compasión, amabilidad, generosidad, esperanza y gracia, pero sobre todo, la voluntad de cambiar y transformarse para mejor. Estoy muy castigado a esperar la perfección en el mundo humano, pero a través de la representación de Austen puedo apreciar y admirar el ideal. Con nuestro mundo desarrollado como es, apreciar el ideal podría ser la clave para ayudarnos a construir un mañana más hermoso.

Escenas favoritas

La segunda entrega de Orgullo y prejuicioEl aire en PBS lleva algunas de mis escenas favoritas en toda la miniserie. El episodio de "camisa húmeda", el favorito de muchos, es naturalmente uno de ellos. Miles ya han hablado de eso, pero permítanme agregar una pequeña voz aquí. Encuentro la sorpresa y vergonzosa encuentro de Elizabeth con el Darcy húmedo goteo para ser una creación ingeniosa de Andrew Davis, una adición imaginaria fácilmente perdonada por muchos puristas de Jane Austen, supongo.

Mi razón para adorar esta escena se puede resumir en una palabra: vulnerabilidad. Ambos son atrapados sin preparación y su vulnerabilidad los hace igual. La inhibición del cariño del lugar y su desconcierto del personaje de Darcy basado en los cumplidos de la ama de llaves es coincidente con el afán de Darcy de causar una buena impresión, pero por desgracia, mientras está atrapado de la manera más grosera. Tanto torpemente y cómicamente intentan recuperar la compostura y mantener alguna forma de cortesía. En la espontaneidad del momento, el orgullo se deposita y los prejuicios desterrados. Darcy, despojado de su atuendo formal habitual, presenta su yo goteando y humilde de la manera más descongelada. Colin Firth nos ha mostrado vívidamente que las apariencias genuinas y desaliñadas pueden ser completamente atractivas.

Otra escena mía favorita viene poco después de este encuentro casual. Mientras Elizabeth es expulsada en el carruaje abierto, mira hacia atrás a Darcy en la distancia, vistiendo la sonrisa satisfecha y satisfecha en su rostro, mientras que la cámara, desde su punto de vista, captura a Darcy a la vista, su altura, su alta y un físico delgado que se hace cada vez más pequeño en la distancia a medida que el carro se está quitando lentamente ... ¿cuánta ternura puede provocar un disparo de cámara? Pero antes de esta hermosa partida en Pemberley, está el duelo de las palabras. La escena que más me gusta en esta parte 2 de Orgullo y prejuicio es probablemente la primera propuesta de matrimonio en la casa parsonage de Hunsford. Las palabras de Darcy han logrado una función: confirmar cada prejuicio que Elizabeth podría haber sostenido hacia él. A través de Elizabeth, Jane Austen ha entregado elocuentemente su comentario social sobre la situación femenina de su tiempo. Si bien el amor puede ser la razón más atractiva para el matrimonio para Lizzy idealista, su mejor y racional yo desafía la forma, el motivo y la consecuencia del amor.

¿Estaría satisfecha con el tipo de amor que es condescendiente, otorgada de manera desigual, que se basa en sentimientos "a pesar de" y no de admiración "por" por "? Austen ha articulado su crítica en casarse para las ganancias financieras, incluso por el bien común de asegurar el futuro de toda la familia. Una relación condescendiente, a pesar de la apariencia de cariño y amor, no garantiza el sacrificio de la dignidad y el valor de uno. Elizabeth ha demostrado claramente que tiene una opción, y ejerce su libertad de rechazar a pesar del atractivo de la riqueza, el estado y la seguridad. Solo esta escena es una razón suficiente para que admire a Jane Austen.

Ideales universalmente reconocidos

He visto esta miniserie innumerables veces, pero todavía quería volver a verlo ... el final de Orgullo y prejuicio (1995) en PBS's Obra maestra. Sabía que estaba participando en una experiencia comunitaria compartida por espíritus afines en América del Norte. Cada vez que lo veo, obtengo algunas ideas nuevas y aprecio la historia de nuevo. Si bien Elizabeth y Darcy tienen virtudes propias, tienen fallas de carácter que si permanecen sin control y no alterados, bien podrían conducir a una caída como un héroe trágico.

Elizabeth, sesgada por su confianza en su propio juicio, inicialmente encontró a Darcy como completamente despreciable. Y Darcy, actuando según su propia arrogancia, solo alimenta el prejuicio que tiene el que admira. En circunstancias como esta, el escenario ideal es que los personajes cambien, para transformarse en una mejor persona para ganar el amor requerido. Y eso es exactamente lo que ha hecho Austen, y creo que es una de las principales razones por las que amamos su historia. Ella ha reunido dos personajes defectuosos y los ha colocado en un escenario ideal en el que se esfuerzan por mejorar, y se convirtieron en una mejor persona por el bien ... bueno, tal vez más por parte de Darcy, y lo amamos por eso. .

Me gusta el título Orgullo y prejuicio más que el original de Jane Primeras impresiones. Da un poco más de profundidad y establece a los lectores buscando el déficit universal en todos nosotros. A menudo, nuestro propio prejuicio y exceso de confianza en nuestra visión miope nos limitan directamente dentro de la caja, incapaz de ver el mundo más allá. La representación de tal transformación se actúa vívidamente y con sensibilidad en la miniserie. Colin Firth y Jennifer Ehle nos ayudan efectivamente a imaginar un escenario tan ideal, satisfaciendo nuestra búsqueda de lo bueno, el ideal de amor saludable y universal escondido en todos nosotros. Felicitaciones a Andrew Davis. Creo que ha escrito una adaptación de pantalla ideal de la novela de Austen. Debido a su lealtad al original y al mantener la integridad del trabajo, incluso cuando Davis se presenta a nosotros, las visiones imaginadas surgen de su propia interpretación, creo que esta miniserie es la versión definitiva de Orgullo y prejuicio en la pantalla.

La mirada

De nuevo, tengo varias escenas favoritas. ¿Qué corazón no se derretirá por esa mirada ardiente de Darcy, ardientemente, sosteniendo a Elizabeth mientras rescata a su perturbada hermana en Pemberley por la mención maliciosa del nombre de Wickham por la Sra. Bingley? (¡Por cierto, esta es la escena favorita de Andrew Davis en todas sus adaptaciones de Austen!) Que no se regocijará en la refutación asertiva y elocuente Darcy? ¿De quién no se revolverá como un Darcy restringido pero apasionado extiende su segunda propuesta de matrimonio a Elizabeth? Elizabeth ha demostrado una y otra vez que tiene la autonomía de tomar sus propias decisiones, sin embargo, Austen también nos ha mostrado conmovedoramente que, si bien Elizabeth puede elegir a quién amar, no puede obligar a la otra a elegirla, especialmente después de que la reputación de su familia se haya arruinado por la fuga de Lydia.

Darcy aprende esta lección mucho antes, de la manera más traumática y humillante, ya que se da cuenta de que la riqueza y la posición social, o incluso su propia declaración de amor no pueden obligar a otra persona a aceptarlo. Aquí se encuentra la paradoja del amor, uno puede elegir a quién amar pero no puede exigir el amor requerido. Elegir el amor de uno manifiesta la autonomía de sí mismo, pero tener que ganar y esperar a que el otro lo elija es una disciplina muy humillante. Tal vez lo ideal para hacer en tal circunstancia es convertirse en una persona adorable. Eso bien podría crear la mejor oportunidad de ganar amor. Al final, es conmovedor ver a Darcy y Elizabeth, cada una de las cuales se decidió el uno al otro, todavía en silencio pina y espera a que el otro declare su elección. Una sensación de incertidumbre es lo que nos mantiene humildes e nos inculca la virtud de la esperanza.

"Me enseñó a la esperanza, ya que apenas me había permitido esperar antes".

Conociendo nuestro anhelo más interno, Jane Austen reúne a sus personajes en la circunstancia más humilde, con su admisión mutua de errores y debilidades al tiempo que estimula a los otros más altos que a sí mismo, cumpliendo el estado ideal del amor.

"No repita lo que dije entonces ... Durante mucho tiempo me he avergonzado de todo corazón". "Cuando era niño ... me dieron buenos principios, pero me dejé para seguirlos en orgullo y conciencia ... ¡y tal que aún podría haber sido, pero para ti, querida y hecha de Elizabeth!"

A través de tal respeto y admiración mutua, nuestro amado autor ofrece el final ideal para la historia de amor de dos personas imperfectas ... y nos prepara para otra ronda de observación y lectura.

Arti revisa películas, libros, artes y entretenimiento en su blog Efectos de la ondulación. Ella tiene placer en muchas cosas, en particular, el trabajo y el ingenio de Jane Austen.