Persuadir a Annie

por Melissa Nathan Reseña de Linda Waldemar

Persuadir a Annie, de Melissa Nathan es una adaptación de Jane Austen Persuasión que transporta una de las historias de amor más bellas jamás escritas al siglo XXI. Anne, la heroína tranquila de Persuasión, tiene muchas características que no suelen asociarse con las mujeres modernas. Creo que Nathan ha cambiado a Annie de una manera que la hace aceptable en el mundo actual sin una desviación radical de Anne Elliot de JA. Es fácil descubrir a la mayoría de los personajes de Persuasión en la historia de Nathan y se han omitido muy pocos puntos de la trama. Annie Markham es nuestra heroína. Tiene un trabajo, es voluntaria en un centro de crisis suicidas, visita galerías de arte, tiene amigos y libera sus frustraciones practicando karate. Aunque parece tranquila y sensata por fuera, a menudo está luchando con sus emociones por dentro. Frederick Wentworth se ha convertido en Jake Mead, propietario de una exitosa empresa de consultoría. Jake está tan afectado por su separación de Annie que busca la ayuda de un terapeuta para reconciliar su pérdida. Sin embargo, incluso las visitas regulares a su analista no eliminan la opresión en la nuca cada vez que recuerda; y recuerda a menudo. Jake es más sensible que macho. La esencia de Lady Russell se puede encontrar en dos personajes: Susannah Brooke, la madrina de Annie, y la hija de Susannah, Cassandra, que es la mejor amiga de Annie. George Markham, el padre de Annie, puede ser incluso más superficial y egoísta que Sir Walter Elliot. George es dueño de Markhams 'PR, una firma de relaciones públicas. Susannah Brooke, como directora de finanzas, está en una buena posición para ofrecer sus considerables consejos. La hija mayor de George, Katherine, es su favorita y se parece mucho a él. La personalidad desagradable de Elizabeth Elliot se convirtió en la personalidad obsesiva de Katherine. Está demasiado preocupada por su apariencia, es bulímica y tiene tendencia a beber demasiado. George y Katherine disfrutan de un estilo de vida muy lujoso y caro. En Persuadir a Annie, Mary Musgrove se convierte en la segunda hija, Victoria. Al igual que Mary, está casada con Charles y es madre de dos niños muy animados. Sin embargo, en lugar de cazar, Charles Norman prefiere jugar al golf a pasar tiempo con su esposa. Annie es la última hija de George Markham. Está amargamente decepcionado de que ella no sea el hijo tan deseado. Para empeorar las cosas, ¡tiene el pelo rojo! Tanto George como Katherine consideran que Annie es poco atractiva y no merece la atención o el afecto de ellos. Nunca muestran cariño por Annie, ni aprecio por sus muchas buenas cualidades, al igual que el trato de Sir Walter y Elizabeth hacia Anne. La historia comienza en 1994. Annie y Jake son estudiantes universitarios que se conocen y se enamoran. En un momento, Annie piensa que está embarazada, por lo que deciden fugarse. Su mejor amiga, Cassandra, llama justo cuando Annie se prepara para irse con Jake. Aunque no tiene la intención de hacerlo, Annie deja escapar lo que está a punto de hacer. No pasa mucho tiempo antes de que la madre de Cassandra, Susannah, también se entere. Cuando Annie se da cuenta de que llega tarde, no está embarazada, Susannah la convence de que no se fugue. Al enterarse del cambio de opinión de Annie, Jake se vuelve hostil y se va. A diferencia de Anne de Jane Austen, Annie Markham está furiosa porque Jake la deja sin escuchar la explicación de su decisión. Avance rápido hasta 2001. El RP de Markhams está atravesando serias dificultades financieras. Hay una reunión familiar para decidir qué hacer al respecto. Susannah les dice a George y Katherine que deben "retirarse". Y al igual que sus homólogos de Persuasion, no quieren oírlo. Susannah es capaz de convencerlos de que pueden mudarse a la operación de Nueva York y alquilar la fabulosa propiedad de Londres sin perder la cara. Otra de las sugerencias de Susannah es que contraten a JAKE MEAD ASSOCIATES, una firma consultora muy respetada, para mostrarles cómo manejar el negocio de manera más eficiente. Susannah nunca supo el nombre del novio de Annie, así que, irónicamente, se convierte en el instrumento para reunirlos nuevamente. Cara a cara, ahora deben enfrentarse a su ira. La mayoría de los demás personajes de Persuasion están presentes. Las dos hermanas menores de Charles se parecen mucho a las chicas Musgrove. Fiona (Henrietta) está enamorada de un empresario estadounidense, lo que hace que Victoria se queje de "malas conexiones". La otra hermana de Charles, Sophie, es testaruda y terca. El personaje de Mrs. Clay, Davina Barker, es una empleada de relaciones públicas de Markhams y tiene la mirada puesta en George. El personaje de William Walter Elliot es el director ejecutivo de la empresa, Edward Goddard. David, un empleado de la consultora de Jake, le recuerda al lector al Capitán Benwick. La trama avanza igual que Persuasion con pocos cambios; incluso hay una carta! Donde los Elliot van a Bath, George y Katherine se mudan a Nueva York para ahorrar dinero. En lugar de la caída de Louisa del Cobb, los jóvenes salen una noche a Nueva York, donde el sentido de la aventura de Sophie lleva a un encuentro con un atracador. Mientras intenta recuperar su bolso, Sophie cae a la acera y sufre una conmoción cerebral. También en Nueva York, para consternación de Jake, Susannah anima a Annie a interesarse por Edward Goddard, el director ejecutivo de relaciones públicas de Markhams. En un momento, Jake escucha a Annie criticando a Susannah por su mal consejo de hace siete años, rápidamente escribe una nota en la computadora y la deja para que Annie la lea. Aunque debo admitir que esta carta no es tan poderosa y hermosa como LA CARTA de Persuasión, sirve al propósito. Todo termina felizmente. David y Sophie se enamoran. Victoria y Charles deciden intentar mejorar su matrimonio. Y, por supuesto, Jake y Annie aclaran todos sus malentendidos y viven felices para siempre. Encontré esta novela divertida y de fácil lectura. Lo recomiendo altamente. Persuadir a Annie está disponible en Amazon.es. Tiene 376 páginas y fue publicado el 28 de diciembre de 2000 por Piatkus Books; ISBN: 0749932228. Otro libro de Melissa Nathan, Orgullo, prejuicio y campo de jazmines, una actualización de Orgullo y prejuicio, también está disponible en línea. Linda Waldemar dirige la página de Secuelas y reseñas en Republic of Pemberley. Lectora ávida con una colección asombrosa de literatura relacionada con Jane Austen, su novela favorita de JA es Orgullo y prejuicio, con Persuasión en un cercano segundo lugar. ¿Disfrutaste este artículo? Visita nuestra tienda de regalos y escapar al mundo de Jane Austen.