Artículo: Enero en Regency Bath
Enero en Regency Bath
En los días de Jane, por supuesto, el invierno era el momento de reunirse para la temporada de Bath. En lugar de revolcarse en el calor húmedo de julio y agosto en el cuenco orientado al sur de la ciudad, preferían Bath en una época del año en la que los edificios se pueden ver a través de las ramas desnudas y cuando los cielos grises posteriores a la Navidad sacan la miel -Amarillo de la piedra del baño. 
En esta mañana de invierno gris hierro, nos deslizamos y nos deslizamos de Marlborough-Buildings a 40, Gay Street, y deseamos tener más tiempo libre para disfrutar de las bellezas de Bath, arquitectónicas en lugar de humanas. Porque una helada cruel ha seguido rápidamente los talones de la lluvia de nieve de ayer, y el aire es agudo, tan agudo como la pluma de la joven Miss Austen. Difícilmente una mujer entre mil podría resistir la prueba de tal helada. Tememos que nuestras narices se pongan tan rojas como las de Mary Musgrove, pero, como Sir Walter Elliot, "Espero que eso no suceda todos los días". De hecho, esperamos evitar el escrutinio crítico de hombres como Sir Walter, porque seguramente nos regañará por no usar la loción de Gowland todas las noches. "Aconsejo el uso constante de Gowland's, nada más que Gowland's, durante los meses de invierno". Al menos como mujeres modernas, no tenemos que proponernos capturar a un marido rico como única ruta hacia la seguridad financiera. Mi cara es mi fortuna, señor, dijo. Pobre Jane. Gracias a Dios no vivimos así ahora. De repente nos encontramos en el centro del Circo. Es muy tranquilo y muy frío, con solo las notas deslizantes de los estorninos y el croar de los cuervos rompiendo el silencio. Es difícil no estremecerse ante la sensación de ser abrazado de repente por la fría y elegante geometría del siglo XVIII. Luchemos por la nieve hasta la salida en la parte superior de Gay-Street. Haga una pausa aquí y piense. Cuando miramos hacia abajo, esta terraza georgiana escalonada, tiene la apariencia de una especie de Cresta Run del siglo XVIII. Sugiere toda la euforia e inseguridad de otro año. Jane Austen tuvo varios años así en su vida aparentemente sin incidentes. Miró hacia esta calle desde el número 25, donde se alojaba después de la muerte de su padre en el resbaladizo año de 1805. Sí, a pesar del nombre, Gay Street es una calle disciplinada, difícil, con barandillas negras y crudas, contra las cuales uno bien podría deslizarse. y cae. Sí, hace frío, ¿no? Pasemos por Milsom Street. Está justo a la vuelta de la esquina a la izquierda, debajo de Edgar's Buildings, donde Isabella Thorpe tenía el alojamiento más dulce del mundo, ¿o era el regalo de Molland's the pasteleros que era tan dulce? Y así, sin duda, el capó con las cintas de coquelicot en el escaparate de la calle. All in Bath está tan convenientemente situado, entonces como ahora, para la terapia de compras. "¡Vaya, aquí uno puede salir y conseguir algo en cinco minutos!" Siempre que, por supuesto, uno tenga dinero en su bolsa de red, más dinero que la exigua asignación anual de Jane Austen de £ 50. 
Volviendo a la vista desde lo alto de Gay Street, nos sentimos preparados, como una de las heroínas de Jane, al comienzo del descenso hacia el nuevo año, lleno de silenciosos dilemas y elecciones internas. En algún lugar entre aquí y Beechen Cliff está la brecha entre la apariencia y la realidad, entre la pasión y la prudencia, entre tener dinero o no tenerlo, y tal vez no tener felicidad tampoco, el peor de los mundos. Es el área de Bath habitada por la irónica, cautelosa e internamente apasionada Miss Austen. Caminemos con cuidado hasta el número 40, abramos la gran puerta azul de la calle y entremos. Sue Le Blond ha sido profesora desde 1973. Aunque ahora trabaja unos días a la semana en el Centro Jane Austen, pasa el resto de la semana en Chippenham College enseñando inglés. Le encanta enseñar y disfruta entusiasmarse con JA y la literatura en general. Actualmente estudia Escritura Creativa con fines terapéuticos en la Universidad de Bristol, y es autora de "Hacia el mar sin sol", una novela sobre la vida de Samuel Taylor Coleridge, que actualmente está pendiente de publicación. Sue vive en Bradford-on-Avon con su esposo, dos hijos adolescentes y adorables gatos. Imágenes proporcionadas y disponibles por Neill Menneer. Contáctalo en fotoman@acks.demon.co.uk. ¿Disfrutaste este artículo? Visita nuestra tienda de regalos y escapar al mundo de Jane Austen para más recetas Regency.
En esta mañana de invierno gris hierro, nos deslizamos y nos deslizamos de Marlborough-Buildings a 40, Gay Street, y deseamos tener más tiempo libre para disfrutar de las bellezas de Bath, arquitectónicas en lugar de humanas. Porque una helada cruel ha seguido rápidamente los talones de la lluvia de nieve de ayer, y el aire es agudo, tan agudo como la pluma de la joven Miss Austen. Difícilmente una mujer entre mil podría resistir la prueba de tal helada. Tememos que nuestras narices se pongan tan rojas como las de Mary Musgrove, pero, como Sir Walter Elliot, "Espero que eso no suceda todos los días". De hecho, esperamos evitar el escrutinio crítico de hombres como Sir Walter, porque seguramente nos regañará por no usar la loción de Gowland todas las noches. "Aconsejo el uso constante de Gowland's, nada más que Gowland's, durante los meses de invierno". Al menos como mujeres modernas, no tenemos que proponernos capturar a un marido rico como única ruta hacia la seguridad financiera. Mi cara es mi fortuna, señor, dijo. Pobre Jane. Gracias a Dios no vivimos así ahora. De repente nos encontramos en el centro del Circo. Es muy tranquilo y muy frío, con solo las notas deslizantes de los estorninos y el croar de los cuervos rompiendo el silencio. Es difícil no estremecerse ante la sensación de ser abrazado de repente por la fría y elegante geometría del siglo XVIII. Luchemos por la nieve hasta la salida en la parte superior de Gay-Street. Haga una pausa aquí y piense. Cuando miramos hacia abajo, esta terraza georgiana escalonada, tiene la apariencia de una especie de Cresta Run del siglo XVIII. Sugiere toda la euforia e inseguridad de otro año. Jane Austen tuvo varios años así en su vida aparentemente sin incidentes. Miró hacia esta calle desde el número 25, donde se alojaba después de la muerte de su padre en el resbaladizo año de 1805. Sí, a pesar del nombre, Gay Street es una calle disciplinada, difícil, con barandillas negras y crudas, contra las cuales uno bien podría deslizarse. y cae. Sí, hace frío, ¿no? Pasemos por Milsom Street. Está justo a la vuelta de la esquina a la izquierda, debajo de Edgar's Buildings, donde Isabella Thorpe tenía el alojamiento más dulce del mundo, ¿o era el regalo de Molland's the pasteleros que era tan dulce? Y así, sin duda, el capó con las cintas de coquelicot en el escaparate de la calle. All in Bath está tan convenientemente situado, entonces como ahora, para la terapia de compras. "¡Vaya, aquí uno puede salir y conseguir algo en cinco minutos!" Siempre que, por supuesto, uno tenga dinero en su bolsa de red, más dinero que la exigua asignación anual de Jane Austen de £ 50. Volviendo a la vista desde lo alto de Gay Street, nos sentimos preparados, como una de las heroínas de Jane, al comienzo del descenso hacia el nuevo año, lleno de silenciosos dilemas y elecciones internas. En algún lugar entre aquí y Beechen Cliff está la brecha entre la apariencia y la realidad, entre la pasión y la prudencia, entre tener dinero o no tenerlo, y tal vez no tener felicidad tampoco, el peor de los mundos. Es el área de Bath habitada por la irónica, cautelosa e internamente apasionada Miss Austen. Caminemos con cuidado hasta el número 40, abramos la gran puerta azul de la calle y entremos. Sue Le Blond ha sido profesora desde 1973. Aunque ahora trabaja unos días a la semana en el Centro Jane Austen, pasa el resto de la semana en Chippenham College enseñando inglés. Le encanta enseñar y disfruta entusiasmarse con JA y la literatura en general. Actualmente estudia Escritura Creativa con fines terapéuticos en la Universidad de Bristol, y es autora de "Hacia el mar sin sol", una novela sobre la vida de Samuel Taylor Coleridge, que actualmente está pendiente de publicación. Sue vive en Bradford-on-Avon con su esposo, dos hijos adolescentes y adorables gatos. Imágenes proporcionadas y disponibles por Neill Menneer. Contáctalo en fotoman@acks.demon.co.uk. ¿Disfrutaste este artículo? Visita nuestra tienda de regalos y escapar al mundo de Jane Austen para más recetas Regency.