website El espejo de las gracias: el rubor final del logro - Jane Austen articles and blog saltar al contenido

Cesta

La cesta está vacía

Artículo: El espejo de las gracias: el blugazo final del logro

The Mirror of Graces: the Final Blush of Accomplishment - JaneAusten.co.uk
accomplshment

El espejo de las gracias: el blugazo final del logro

Una mujer debe tener un conocimiento profundo de la música, el canto, el dibujo, el baile y los idiomas modernos, para merecer la palabra [logrado]; y además de todo esto, ella debe poseer algo en su aire y forma de caminar, el tono de su voz, su dirección y expresiones, o la palabra será sólo la mitad merecida". Orgullo y prejuicio
Cuando se ha dicho tanto del cuerpo y sus accoutrements, no puedo dejar de unir unas palabras sobre la inteligencia que anima el marco, y del órgano que imparte su significado. El discurso conectado se concede solo a la humanidad. Los loros pueden hablar y los monos charlar, pero es sólo para el ser razonable que el poder de combinar ideas, expresar su importación, y pronunciar, en sonidos audibles, todas sus diversas gradaciones, el lenguaje del sentido y el juicio, del amor y el resentimiento se otorga como un don, que nos da una superioridad orgullosa e innegable sobre todo el resto de la creación. Emplear a esta facultad bien y con gracia, es un gran objeto de educación. El mero órgano en sí, en cuanto al sonido, es como un instrumento musical, para ser modulado con elegancia, o golpeado con el nervio desordenado de la vulgaridad tosca. Debo añadir a lo dicho antes, el tema, que la excesiva rapidez en el habla es, en general, incluso con una enunciación clara, muy desagradable; pero, cuando se acompaña de una voz aguda, alta en alt, el efecto es entonces inexpresablemente discordante y espantoso. El primer orador que conoció el mundo pagano, hasta ahora remediaba los defectos naturales de su habla (y eran los más embarazosos) hasta convertirse en el más fácil y persuasivo de los oradores. Asimismo, cuando una mujer joven encuentra alguna dificultad o falta de elegancia en sus órganos, debe prestar la más estricta atención para subsanar la falta. Si tiene una articulación demasiado rápida o complicada, debe leer con extrema lentitud, durante varias horas al día, e incluso prestar atención al hablar para comprobar la rapidez o confusión de su pronunciación. Por medios antídotos similares, debe atacar la propensión a hablar en un tono alto. Es mejor equivocarse en el extremo opuesto, mientras ella prosigue su curación, ya que la voz alcanzará gradual e imperceptiblemente su tono más armonioso; que, al intentar el medio al principio, es muy probable que retenga demasiada clave de gritos. Una articulación clara, una entonación templada y un tono moderado son elementos esenciales en la voz de una mujer consumada. Para sus agraciadas peculiaridades, esa naturaleza y un gusto raro deben otorgar. El buen juicio y la delicada sensibilidad son las mejores maestras de escuela en este tema. De hecho, ¿dónde es que, en relación con el hombre o la mujer, encontraremos que una mejor comprensión, una mente iluminada y un gusto refinado no son los mejores pulidores de modales y, en todos los aspectos, las más eficientes sirvientas del mundo? Musas? ¡Permítanme entonces, en una frase corta, en un tierno adiós, mis queridos lectores y queridos amigos! impongan en sus mentes que si la Belleza es el arma de la mujer, debe ser emplumada por las Gracias, apuntada por el ojo de la Discreción y disparada por la mano de la Virtud. Miren entonces, mis dulces pupilas, no sólo a sus espejos, cuando se decorarán para la conquista, sino que consulten el specluum, que reflejará sus corazones y sus mentes. Recuerda que es el afecto de un alma sensata y razonable lo que esperas someter, y busca las armas que puedan llevar la fortaleza. Al que es digno, le encantará responder a la excelencia. ¿Quién de ustedes desearía casarse con un hombre simplemente por el color de sus ojos o la forma de su pierna? Entonces, no penséis en él peor de lo que pensáis vosotros mismos; y espero no satisfacer sus mejores deseos con la posesión de una esposa simplemente hermosa. La belleza de la persona siempre será letra muerta, a menos que esté animada por la belleza de la mente. Debemos entonces, no sólo cultivar la forma, el cutis, el aire, el atuendo, los modales; pero con la mayor asiduidad debemos dedicar nuestra atención a enseñar "a la joven idea cómo disparar" ya moldear la mente en desarrollo para que adopte el juicio y la virtud. Por tal cultura, no será simplemente la niña encantadora, la mujer cautivadora "Presentaremos al mundo; sino la hija obediente, la hermana cariñosa, la esposa tierna, la madre juiciosa, la amiga fiel y la amiga afable. las bellas imágenes que se formarán en los modelos dibujados por mi pluma no inexperta! Déjame ver la Belleza, cuya alma es la Virtud, acercarme con el paso castigado de la Modestia; y, antes de que avance desde detrás de la nube celeste que la envuelve, ¡Veré el Amor y todas las Gracias flotando en el aire para adornar y asistir a sus encantos! ¡Ésta puede ser tu imagen, hermosa hija de Albión! Hazte entonces digna de la semejanza, y cumplirás el deseo más entrañable de tu amigo desconocido.
Desde El espejo de las gracias, por una Dama de Distinción, 1811.
 

Leer más

Jane Austen Online Biography - JaneAusten.co.uk
Biography

Biografía de Jane Austen Online

Varios textos biográficos respetados están disponibles para leer en línea.

Leer más
The Journal of Eveline Helm, Part Five - At the Assembly Rooms, at last! - JaneAusten.co.uk
Assembly Rooms

El diario de Eveline Helm, quinta parte - ¡Por fin en las salas de actos!

Querido lector, Espero que este diario de mi tiempo en Bath le resulte útil. Al leerlo, puede que se ahorren los numerosos pasos en falso y las vergüenzas que yo no tuve. Realmente siento que s...

Leer más