saltar al contenido

Cesta

La cesta está vacía

Artículo: ¡Un pequeño baño de mar me prepararía para siempre!

A Little Sea Bathing Would Set me up Forever! - JaneAusten.co.uk
bathe

¡Un pequeño baño de mar me prepararía para siempre!

Sea Bathing - ¿Qué fue y quién lo hizo?

Durante la época de Jane Austen, tomarse unas vacaciones junto al mar no era algo raro. La popularidad de ciudades como Brighton inspiró a Jane a escribir su última novela inconclusa, Sanditon, sobre una pequeña ciudad con aspiraciones de gran ciudad.

El aire del mar y el baño de mar juntos eran casi infalibles, uno u otro era compatible con cada trastorno ... Sanditon, págs. 329-30

Bañarse en el mar en York en 1814

El baño de mar en sí mismo, resultaría una experiencia interesante para cualquier jovencita lo suficientemente audaz o enferma como para animarse a intentarlo. Los carros, llamados máquinas de baño, se inventaron especialmente para este propósito, y mujeres robustas los sacarían al agua, quienes luego podrían ayudarlo a bajar al agua donde podría remar o nadar en relativa privacidad, protegido de la vista del agua. apuntalar.

Una máquina de baño de época

La prima de Jane Austen, Eliza de Feuillide y su hijo Hastings pasaron parte de diciembre de 1790 hasta parte de enero de 1791 en la ciudad costera de Margate. Ella escribió sobre su tiempo allí, citado por Jane Austen de JASA en Seaside:

Me había fijado en ir a Londres a finales de este mes, pero para mostrarte lo mucho que estoy apegado a mis deberes maternos, al que me lo dijera uno de los profesores cuya habilidad tengo mucha opinión de ese mes de baño en esta época de el año fue más eficaz que el seis en cualquier otro y que, en consecuencia, mi hijito recibiría el mayor beneficio de que yo prolongara mi estadía aquí más allá del tiempo propuesto, como un ejemplo más padre Decidí renunciar a las fascinantes delicias de la gran Ciudad durante un mes más ... ¿No fue esto heroico? … Hastings crece mucho y comienza a balbucear inglés tolerablemente bien, su educación también ha comenzado, su abuela ha logrado enseñarle las letras. El mar lo ha fortalecido maravillosamente y creo que también me ha sido de gran utilidad, todavía sigo bañándome a pesar de la severidad del clima y las heladas y la nieve, que creo que es algo valiente. "Outlandish Cousin" de Jane Austen, págs. 97-99
Esto parece un baño de mar extremo, aunque un poco de escarcha y nieve serían un regalo maravilloso durante estos largos y calurosos meses de verano. Aún así, ¿qué se pondría uno para tal excursión a la costa? La siguiente placa de moda de agosto de 1810 ofrece un vistazo. lugar-de-baño-vestido-de-noche-la-belle-assemblee-1810 Un vestido de batista francesa blanca o muselina rosa pálido, con mangas largas y puños antiguos de fina muselina blanca, adornados con ribete de Mechlen; confeccionado alto en el cuello, sin cuello, y formado en puntas en el centro del pecho, con tres hileras de encaje que se deja entrar; confinado en la parte delantera del vestido con pequeños botones; y bordeado en la parte inferior con tres hileras de encaje Mechlen profundo; hecho bastante corto y usado sobre pantalones de batista francesa blanca, que están recortados igual que la parte inferior del vestido. Un gorro compuesto por encaje y ribete de seda verde claro, anudado bajo la barbilla, con un ramo de flores naturales al frente. Cabello en rizos llenos de rizos, divididos en la parte delantera de la frente. Una bufanda corta con figuras de color ante pálido, con un profundo borde verde pálido y ricas borlas de seda; usado según la fantasía o conveniencia; con guantes de cabritilla pálida; y sandalias de Marruecos amarillo pálido, o blanco, completan este vestido verdaderamente sencillo pero acogedor.

2 comentarios

@Catherine Lodgebooks: I’m sorry but I don’t quite understand the purpose of your comment, could you expand?

I found this very amusing – the costume ladies! It was a good thing there were ‘sturdy ladies’ on hand, else you would be struck helpless and swept away with all the lace and inhibitory layering. However, on a serious note, the benefits of cold water swimming are again achieving notoriety in the general populous, thank fully!

Anne Elliott

Thanks for the pictures, but where ever that one with the white cliffs is (Dover?) it can’t possibly be York. Which is not on the coast and has no cliffs.

CatherineLodgebooks

Dejar un comentario

Este sitio está protegido por reCAPTCHA y se aplican la Política de privacidad de Google y los Términos del servicio.

Todos los comentarios se revisan antes de su publicación.

Leer más

Regency Mourning: An In-depth Look - JaneAusten.co.uk
black

Duelo de regencia: una mirada en profundidad

Los ritos y rituales del duelo de la regencia

Leer más
Polemoscope: Georgian "Jealousy Glasses" - JaneAusten.co.uk
accessory

Polemoscopio: "Gafas de celos" georgianas

Cómo espiar a un pretendiente sin que parezca que estás intentando ...

Leer más