Charla de presentación de Londres en coreano

Damas y caballeros, bienvenidos al Centro Jane Austen. Aquí celebramos los logros de Jane Austen y sus estancias en Londres.

Mi nombre es ________, y soy un personaje del libro ________.

Primero, les daré una breve introducción a la vida de Jane y su familia (unos 12 minutos) y, después, les acompañaré a la exposición. Si tienen alguna pregunta, no duden en hacerla.

Aunque Jane pasó la mayor parte de su vida en el campo, especialmente los cinco años cruciales que pasó en Bath, Londres tuvo una gran influencia en su imaginación y en sus novelas. Al visitar a su familia, especialmente a su hermano Henry, Jane experimentó la capital como un lugar de vitalidad, oportunidades y ostentación social. Londres aparece repetidamente en sus novelas como el centro de la moda, el dinero y la reputación. Es el lugar donde los personajes van de compras, buscan ser el centro de atención, seducen y, a veces, toman decisiones muy equivocadas. Las escenas ambientadas en Londres destacan en novelas como "Sentido y sensibilidad", "Orgullo y prejuicio" y "Persuasión", donde la ciudad ofrece emoción y tentación al tiempo que se convierte en un escenario de pruebas morales.

Jane Austen nació el 16 de diciembre de 1775. Su hogar era una granja en Steventon, cerca de Basingstoke, en el hermoso condado de Hampshire, un lugar que influyó profundamente en la obra de Jane.

El padre de Jane, el reverendo George Austen, era un clérigo que cultivaba 200 acres de tierra dentro de la parroquia. También era director de un internado privado para hijos de caballeros, por lo que Jane creció rodeada de niños.

El reverendo Austen tenía una biblioteca con más de 500 libros, que sus hijos podían utilizar libremente y a quienes se alentaba a leer temas variados.

A los 15 años, Jane escribió "La historia de Inglaterra por una historiadora parcial e ignorante". Es una de sus primeras obras que muestra su estilo de parodia a través de descripciones satíricas de los reyes y reinas de Inglaterra. Las ilustraciones del libro también fueron dibujadas por Cassandra.

Son obras en acuarela de la época. Si desean verlas más de cerca, pueden encontrar este libro en nuestra tienda de regalos.

Jane comenzó a escribir borradores de novelas a los 20 años, y a los 23 ya había terminado los borradores de "Sentido y sensibilidad" (cuyo título original era "Elinor y Marianne") y "Orgullo y prejuicio" (cuyo título original era "Primeras impresiones"). Cuando Jane tenía 21 años, su padre escribió a editores de Londres intentando publicar sus obras, pero estos no mostraron interés. Como la literatura gótica estaba mucho más de moda en aquel entonces, Jane escribió "La abadía de Northanger" (originalmente "Lady Susan"), una obra que satirizaba las novelas góticas en boga.

Para Jane, su padre fue su mayor apoyo intelectual. A pesar de los prejuicios contra las escritoras que prevalecían en la sociedad de la época, su padre fomentó el talento literario de Jane.

Su madre, la señora Cassandra Austen, era una mujer muy fuerte, vital y práctica, además de famosa por su belleza. Era una mujer inteligente y sociable que se sentía orgullosa de su nariz aristocrática y de su ingenio al hablar. De hecho, era conocida como la poeta de la familia. Además de criar a ocho hijos y cuidar de los alumnos de su marido, se encargaba de las tareas domésticas, dirigía la granja lechera y el gallinero, e incluso elaboraba cerveza para la familia.

James, el hijo mayor, fue en cierto modo el primer escritor profesional de la familia. Educado en casa por su padre, se convirtió en académico e ingresó en el St John's College de la Universidad de Oxford a los 14 años para prepararse como clérigo. Durante sus estudios, publicó una revista semanal llamada "The Loiterer", que alcanzó los 60 números. Aunque James no continuó escribiendo, se dice que su hermana Jane publicó cartas en "The Loiterer" bajo el seudónimo de "Sophia Sentiment".

Como pueden ver, no se conoce ningún retrato de George Austen, el segundo hermano de Jane. Al igual que ocurría con muchas personas corrientes de la época, la vida de George está especialmente envuelta en el misterio. George vivió con una discapacidad toda su vida, cuyos detalles concretos se desconocen. También se considera muy probable que fuera sordo. Se dice que en la familia Austen era una tradición aprender el lenguaje de signos (o como ellos lo llamaban, el "lenguaje de los dedos"). George fue cuidado en una institución local financiada por sus padres, algo muy común en familias acomodadas de finales del siglo XVIII. Aunque no aparece a menudo en la correspondencia familiar que se conserva, los registros indican que nunca fue abandonado ni olvidado, sino que recibió cuidados durante toda su vida.

Hablando de caballeros, el retrato de Edward Austen (más tarde Edward Knight) es muy lujoso, lo que sugiere su riqueza; sin embargo, su fortuna no provenía de la familia Austen. A los 15 años, Edward fue adoptado por el rico primo de su padre, Thomas Knight, y su esposa Catherine. Le querían tanto que incluso se lo llevaron con ellos a su viaje de bodas cuando tenía 12 años. Los Knight no tenían hijos propios, pero poseían vastas propiedades y tierras en Hampshire y Kent y necesitaban un heredero. En 1783, adoptaron formalmente a Edward y, como condición de la herencia, le dieron...

En 1812 cambió su nombre a Edward Knight. Cabe destacar que en "Emma" y "Mansfield Park" aparecen personajes que son acogidos por parientes ricos, como Frank Churchill o Fanny Price.

Henry es a menudo mencionado como el hermano favorito de Jane y, de hecho, es una figura muy importante. Desempeñó un papel fundamental en dar a conocer las novelas de Jane al público, actuando como su agente literario y su firme defensor. Henry era conocido por su elocuencia y agudeza mental; es posible que su lógica o su forma de expresarse estén integradas en varios pasajes de las novelas de Jane. No es casualidad que personajes como Henry Tilney de "La abadía de Northanger" compartan su energía, su inteligencia y su afición por los debates animados.

A principios del siglo XIX, Henry vivía en Londres dirigiendo su propio negocio bancario. Fue él quien escribió la primera "biografía de la autora", revelando finalmente que su hermana, Jane Austen, era la autora de "Sentido y sensibilidad", "Orgullo y prejuicio", "Emma", "Mansfield Park" y las dos novelas publicadas tras su muerte en 1818: "La abadía de Northanger" y "Persuasión". Jane nunca llegó a ver su nombre en la portada de sus libros mientras estuvo viva. Cuando se publicó por primera vez "Sentido y sensibilidad", simplemente figuraba como "escrito por una dama".

Sin la red de contactos de Henry en Londres y su confianza en la capacidad única de Jane, sus novelas quizá nunca habrían llegado a los lectores.

Hablemos ahora de Cassandra, la única hermana de Jane y su mejor amiga. Las dos hermanas compartieron habitación durante la mayor parte de sus vidas y se vestían de forma tan similar que a los visitantes les resultaba difícil distinguirlas. Cassandra era la confidente de Jane, su asesora informal y su apoyo emocional. Al igual que Jane, Cassandra nunca se casó, a pesar de que la familia deseaba desesperadamente que ambas hijas formaran una familia adecuada. Y, como Jane, Cassandra también estuvo comprometida una vez. El compromiso de Jane con Harris Bigg-Wither es famoso por haberse roto en una sola noche. Jane aceptó su propuesta por la tarde, pero tras pensarlo durante la noche, a la hora del desayuno concluyó que no le quería lo suficiente como para casarse.

Por otro lado, el compromiso de Cassandra con el reverendo Thomas Fowle duró cinco años. Antes de poder reunir el dinero para la boda, Thomas partió hacia las Indias Occidentales como capellán militar. Trágicamente, falleció de fiebre amarilla nada más llegar a Santo Domingo. Se dice que Cassandra permaneció soltera de por vida porque juró no casarse a los 25 años, edad a partir de la cual las mujeres eran consideradas de mediana edad, es decir, "no aptas para el matrimonio".

Cuando las hermanas no estaban juntas, se escribían cartas a diario, que se convirtieron en una fuente de información vital para Jane Austen. Sin embargo, tras la muerte de Jane, Cassandra destruyó la mayoría de las cartas que poseía; la razón de esto sigue siendo un misterio. Es muy probable que la relación entre las hermanas Austen se viera reflejada en las hermanas Elizabeth y Jane Bennet de "Orgullo y prejuicio", así como en Elinor y Marianne Dashwood de "Sentido y sensibilidad".

Londres jugaría un papel importante en los últimos años de Cassandra. Pasó largas temporadas con su hermano Henry en la capital, y también en la mansión londinense de Edward.

Francis y Charles tuvieron carreras muy impresionantes en la marina y participaron como oficiales en las Guerras Napoleónicas. Francis fue uno de los capitanes del almirante Nelson, y ambos hermanos alcanzaron el rango de almirante. Los personajes de la marina que aparecen en las novelas de Jane Austen están claramente inspirados en ellos. En "Mansfield Park", Fanny Price recibe como regalo de cumpleaños un collar con una cruz de ámbar de parte de su hermano William, quien pertenece a la marina. Esto ocurrió en la vida real de Jane Austen: tanto Jane como Cassandra recibieron de su hermano Charles collares con cruces de topacio, que él compró con el dinero obtenido durante su servicio naval.

El padre de Jane falleció en Bath en 1805 y fue enterrado en la iglesia de St Swithin, a menos de 800 metros del Centro Jane Austen en Gay Street. Tras su muerte, su esposa y sus hijas apenas tuvieron fortuna y vivieron en apartamentos modestos. Al menos, eso era lo que parecía. En 1809, Edward les cedió la cabaña de Chawton. Aunque era parte de la propiedad de Hampshire que él había heredado, podría haberles cedido esta casa mucho antes. Esto es sorprendentemente similar a la situación de los Dashwood en "Sentido y sensibilidad".

Desafortunadamente, Jane cayó gravemente enferma en 1816 y no pudo ver publicadas dos de sus novelas ambientadas en Bath. La verdad sobre la enfermedad de Jane sigue siendo un misterio.

En la primavera de 1817, Henry y Cassandra trasladaron a Jane a Winchester para que recibiera un mejor tratamiento. Antes de enfermar, Jane había comenzado a escribir una nueva novela, "Sanditon", pero lamentablemente la obra quedó inconclusa. El 27 de abril de 1817, Jane redactó su testamento en su hogar en Chawton, Hampshire. En el momento de su fallecimiento, su fortuna total no llegaba a las 800 libras. En su testamento, dejó casi todos sus bienes a Cassandra, su "queridísima hermana", quien la había cuidado durante su enfermedad. Jane falleció pacíficamente en los brazos de su hermana el 18 de julio de 1817, a los 41 años. Fue enterrada en la catedral de Winchester. Henry publicó un obituario en el periódico local, donde se reveló por primera vez que Jane era la autora de sus novelas. Cassandra escribió en una carta tras su muerte: "Ella era el sol de mi vida; el dorado de todas mis alegrías y el alivio de todas mis tristezas. No tenía un solo pensamiento que ella no supiera; siento como si hubiera perdido una parte de mí misma".

El Londres de las novelas de Jane Austen es un lugar vasto, anónimo y ligeramente peligroso. Es el lugar donde Lydia Bennet huye con Wickham, donde estalla el escándalo de Maria Bertram, y donde se gana o se pierde una fortuna, o se revelan fortunas exageradas. Aunque Jane nunca vivió de forma permanente en Londres, gracias a sus contactos y sus múltiples visitas, comprendió la ciudad lo suficientemente bien como para describirla como el corazón de la sociedad de la época de la Regencia: un lugar deslumbrante, que distrae y en el que no siempre se puede confiar.

Muchas gracias por escuchar. Si desean seguirme, por favor háganlo. Ahora, les acompañaré a todos a la zona de exposición. Hay trajes listos para que se los prueben. Podrán probar galletas hechas con recetas de la época de la Regencia, oler los perfumes, experimentar escribiendo una carta en la habitación con plumas y tinta, y ver la mundialmente famosa figura de cera de Jane Austen. Por favor, tomen fotos y si tienen alguna duda, no duden en preguntar.