Prada et préjugés; Amour, mensonges et Lizzie; Enthousiasme: trois avis

Prada & Prejudice de Mandy Hubbard

Une critique de Laurel Ann Nattress Lorsque l'héroïne de quinze ans Callie Montgomery achète une paire d'escarpins Prada rouges avec des talons hauts, elle pense que sa vie va passer de geek de lycée à une fashionista de premier plan en une seule étape. Elle est là pour impressionner ses camarades de classe avisés lors d’un voyage scolaire à Londres. Non seulement Callie est socialement maladroite, mais elle est une klutz admise. Il ne lui faut que trois pas hors de la boutique Prada dans ses nouvelles chaussures pour trébucher et se cogner la tête. Quand elle se réveille, son environnement est passé de rue de ville à route de campagne. Elle est recueillie à Harksbury, un manoir de campagne somptueux où elle est prise pour une cousine américaine Rebecca Vaughn. La première visite de Rebecca en Angleterre est très attendue par Emily Thorton-Hawke, qui accueille chaleureusement la cousine qu’elle n’a jamais rencontrée à bras ouverts et en tenue de l’époque Regency. Pensant que les Britanniques sont très étranges, Callie demande à utiliser le téléphone, mais n'obtient que des regards vides. Elle joue avec la personnification de la cousine Rebecca et commence progressivement à se rendre compte qu'elle a voyagé dans le temps jusqu'en 1815. Ses manières du XXIe siècle et son souvenir de l'histoire de la Régence entravent sa ruse, en particulier avec l'arrogant mais malhonnête Lord Alexander Thorton-Hawke, Duc de Harksbury. Il pense qu'elle a un franc-parler et de mauvaises manières; elle pense que s’il n’était pas un imbécile aussi complet, il serait une bonne prise. Un fantastique voyage dans le temps, le premier roman de Mandy Hubbard Prada et préjugés nous rappelle à quel point nous avons évolué en opposant socialement les libertés personnelles du XXIe siècle aux restrictions sociales du début du XIXe siècle. Le style d’écriture à la première personne de Hubbard est direct et engageant. Son héroïne Callie / Rebecca est angoissée et angoissée de manière attachante, luttant pour se retrouver dans un monde adolescent inondé de vêtements de marque et de priorités confuses. Elle oppose habilement les sensibilités modernes de son héroïne au double standard des femmes à l’époque de la Régence. Par la motivation de Callie / Rebecca à aider Emily à rompre ses fiançailles avec un homme de trente ans son aîné qu'elle n'aime pas, et à influencer Alex, le duc de Harksbury, à changer d'avis sur les enfants hors mariage, les mariages arrangés et, bien sûr, être un aristocrate arrogante, elle aborde directement des questions comme la primogéniture et le féminisme sans même le savoir. Elle est juste elle-même, franche et directe. De plus, être Rebecca change la perspective de Callie alors qu'elle se rend compte progressivement qu'en parcourant des milliers de kilomètres jusqu'en Angleterre, ou en remontant deux cents ans dans le passé, elle ne peut échapper à qui elle est. Où que tu ailles, tu y es! Comme Dorothy dans Le magicien d'Oz, ses chaussures rouges ne sont pas son billet pour le bonheur. Elle était là depuis le début, attendant d'être découverte, en elle-même. Léger, brillant et scintillant, Prada et préjugés a fait une entrée remarquée dans le genre émergent de la fiction pour jeunes adultes. Ce n'est pas une suite de Jane Austen en soi, mais hoche doucement la tête avec révérence à Orgueil et préjugés, présentant un héros et une héroïne dont les lecteurs reconnaîtront la relation et les caractéristiques du célèbre couple littéraire d’Austen, Elizabeth Bennet et M. Darcy. Avec Austen étant la grand-mère de chick-lit, nous avons vu cette prémisse utilisée plusieurs fois auparavant dans les romans modernes; Journal de Bridget Jones, Confessions d'un addict de Jane Austen et crépusculeet dans les films Vous avez un email et Perdu à Austen pour n'en nommer que quelques-uns. Si Prada et préjugés représente la prochaine génération dans la fiction inspirée d'Austen destinée aux jeunes lecteurs (et aux jeunes de cœur), nous sommes en effet sur de très bonnes bases. Bien joué. Je le recommande vivement à ceux qui ont besoin d'une évasion rapide et d'un rire chaleureux. Liste des prix: £6.05 Éditeur: Petit pingouin (Penguin Group), New York (2009) Broché: (238) pages ISBN: 9781595142603

 Amour, mensonges et Lizzie par Rosie Rushton

Une critique de Laurel Ann Nattress Dans son quatrième livre de la série Jane Austen in the 21st-century pour les jeunes lecteurs adultes (et certaines personnes âgées qui sont toujours jeunes de cœur), l'auteure Rosie Rushton aborde le roman le plus célèbre de Jane Austen, Pride and Prejudice, racontant l'histoire avec une touche contemporaine. Son adolescente Lizzie Bennet et ses sœurs sont toujours à la recherche de beaus, mais avec tous les avantages de la technologie moderne: téléphones portables, ordinateurs portables et mûres. La famille Bennet a toujours voulu être bien connectée. Eh bien, maintenant ils le sont. Rushton a été fidèle au scénario original, transférant intelligemment les machinations de la cour Regency dans les traumatismes de la recherche de romance chez les adolescents du 21e siècle. Il y a des changements dans l'intrigue, mais la moitié du plaisir est de se souvenir des différences et de voir sa logique dans les mises à jour. Le changement le plus significatif est que les Bennet sont riches - de nouveaux riches - depuis que Mme Bennet a hérité d’un paquet d’un cousin au troisième degré. Cette Mme Bennet est toujours aussi outrageusement non raffinée, utilisant son nouvel argent pour grimper socialement dans les meilleures familles de Meryton. M. Bennet est toujours un spectateur malheureux, mais réside maintenant dans sa salle de musique en écoutant Wagner à plein volume au lieu du passe-temps pittoresque et calme de la lecture du XIXe siècle. Les personnalités et les faiblesses des cinq soeurs Bennet sont toutes mises à jour intelligemment. Lizzie, comme celle d'Austen, est aussi vive et franche que nous voudrions qu'elle soit, Jane aussi gentille et tolérante que jamais, Mary / Meredith une écologiste fervente qui a peur du réchauffement climatique et des additifs alimentaires, et Kitty / Katie et Lydia sont maintenant jumelles; l'une plus sauvage qu'Austen n'aurait jamais pu l'imaginer, et l'autre malheureuse parce qu'elle ne l'est pas. Je vous laisse trier qui est qui! Les intérêts amoureux masculins jouent également bien. Fitzwilliam / James Darcy est assez malhonnête et arrogant pour conduire une Ferrari et Charles / Charlie Bingley encore un jeu d'enfant. M. Collins / Drew Collins est plus crapaud que jamais, deux fois seulement puisqu'il peut atteindre les personnages par téléphone portable, SMS et e-mail ad nauseam. Il n'y a pas moyen de lui échapper! Tout confortablement familier. Seuls Charlotte / Emily Lucas et George Wickham ont été une surprise. Je vais vous laisser découvrir pourquoi. La mise à jour d'un classique de la littérature mondiale est une tâche ardue que Rushton a géré avec une énergie calme. Son intrigue, ses personnages et son langage étaient à la minute, remplis de technologies modernes et de références culturelles auxquelles les adolescents (et les adultes) s'identifieront. J'ai dû rire lorsque la célèbre lettre de Darcy «ne vous inquiétez pas, Madame» expliquant à Lizzie ses raisons pour séparer Jane et Charlie et son traitement de George Wickham est arrivée par e-mail! Sinon comment? Il y a aussi beaucoup de textos pour accélérer le rythme. Certains éléments de l’histoire originale ont été omis, sans offenser ce passionné des œuvres d’Austen. Par respect pour Jane Austen, Rushton a commencé chaque chapitre avec une épigraphe du texte original, préfigurant le récit. C'était une belle touche reliant les deux romans avec des citations que tout fan d'Austen reconnaîtra. Rushton est un auteur britannique et cette édition contient certains expressions familières qui étaient tout à fait au-dessus de la tête de ce Colonial. J'ai cependant une nouvelle appréciation pour le snogging, les Pimms et les branleurs; - les autres mots que je viens de deviner. Le roman est divisé en deux parties et, pour une raison quelconque, la seconde moitié n'était pas aussi étoffée que la première, ce qui l'a rendue précipitée et mince. Ma plus grande déception a été que Lady Catherine / Katrina De Burgh n'était pas aussi officieuse ou condescendante qu'elle aurait pu l'être, et que sa confrontation finale avec Lizzie se soit déroulée au téléphone et non en vis-à-vis, diminuant la signification de l'infâme original. altercation dans le genre assez joli d'un petit désert. Aucune pollution des nuances Pemberley, même évoquée. Aucun Pemberley n'est même mentionné dans tout le livre! C'était une lecture rapide et très amusante. Félicitations à Rushton pour avoir eu le sens de ne pas ouvrir le roman avec sa version de "It est une vérité universellement reconnue. La pochette est également un joli complément au roman. Bien joué. Achetez en ligne dans notre boutique de cadeaux ici. Prix: £5.99 Broché: 208 pages Éditeur: Piccadilly Press (25 janv.2009) ISBN-10: 1853409790 ISBN-13: 978-1853409790

Enthousiasme

Polly Shulman Une critique de Laurel Ann Nattress J’ai eu beaucoup de plaisir à lire le roman Enthusiasm de Polly Shulman, son hommage à l’orgueil et aux préjugés de Jane Austen! Il était sorti en 2006 et était sur ma liste «à lire» depuis un certain temps jusqu'à ce que je ressente le besoin de quelque chose d'été et léger à lire. Puisqu'il est classé comme roman pour jeunes adultes de la 7e à la 10e année, j'étais prêt à être déçu par une intrigue et des caractérisations moins que pétillantes. Mes hypothèses étaient si fausses! Totalement! Il est assez étonnant de penser qu’il s’agit du premier roman de Shulman! Si vous regardez sa photo sur son site Web, elle a l'air d'orge assez vieille pour être «hors» dans la société !. Formée à l'Université de Yale en tant que mathématicienne, elle possède évidemment des compétences cérébrales gauche et droite! Cet écrivain est vert de jalousie et est en totale admiration devant ce niveau de talent chez un si jeune. Comme Jane Austen, Shulman est une question de langage, d'observation sociale et de caractérisation. Il est facile de comprendre pourquoi Austen est l'un de ses auteurs préférés et comment elle a inspiré son écriture. La citation d'ouverture de bon augure du livre, «Il n'y a guère plus de chances d'exaspérer une personne sensée que de se trouver liée par l'affection et l'habitude à un enthousiaste» donne le ton d'un langage austen-esque tout au long du roman qui est respectueux mais pas mimique à la prose d'Austen . Le récit est raconté du point de vue de Julie, 15 ans, dont la meilleure amie depuis l’école primaire est Ashleigh, une «passionnée». De Harriet l'espion à la fabrication de bonbons en passant par la stratégie militaire, Julie ne sait jamais quoi ni quand le prochain engouement prendra le pas sur son amie, mais elle est certaine d'y être entraînée. Désormais, sa dernière inspiration est aussi la passion de Julie, le roman Pride and Prejudice de Jane Austen. Cependant, la nouvelle possession par Ashleigh des manières et du décorum de la régence mortifie son amie conservatrice. Non seulement ils incluent parler en austénien, mais porter des vêtements de régence à l'école, apprendre à danser country comme ses idoles, M. Darcy et Elizabeth Bennet, et finalement, la poursuite ardente de son véritable amour. Le dernier plan de cheveux-cerveau d’Ashleigh est de trouver leur M. Darcy et M. Bingley en écrasant la danse d’une école préparatoire pour garçons! Connaître le monde d'Austen à travers ses romans et ses adaptations cinématographiques était utile, mais pas une condition préalable pour profiter de ce délicieux roman. En suivant les épreuves, les angoisses, les confusions et les erreurs sociales de Julie au XXIe siècle, nous voyons qu’elles sont interchangeables avec la vie de toute Regency Miss du XIXe siècle; - pour quelle demoiselle de toute époque ne souhaite, n'espère et ne rêve pas qu'un jeune homme la remarque et lui rende ses affections? Liste des prix: £5.37 Broché: 208 pages Éditeur: Livres de macareux; Édition réimprimée (6 septembre 2007) ISBN-10: 0142409359 ISBN-13: 978-0142409350

---

Laurel Ann Nattress est une acolyte de longue date de Jane Austen qui a été convertie à un jeune âge par la mini-série BBC / PBS 1979 Pride and Prejudice. Par conséquent, quiconque appelle l'interprétation de David Rintoul de M. Darcy en bois doit être préparé aux conséquences. Sur un coup de tête, elle a été inspirée pour créer Austenprose, un blog rendant hommage à l'éclat de l'écriture de Jane Austen, et co-blogs sur Jane Austen aujourd'hui, avec Vic (Mme Place). Elle se plaît à faire découvrir aux néophytes les charmes de la prose de Miss Austen en tant que libraire chez Barnes & Noble. Expatriée du sud de la Californie, elle vit près de Seattle, Washington où il pleut beaucoup.