Rachel Dodge sulla scrittura di "Praying with Jane"

L'autore Rachel Dodge descrive in dettaglio le ispirazioni e il processo dietro il suo nuovo libro che pregano con Jane 

 ***

"Preghiere composte dalla mia sempre cara sorella Jane"

La mia prima introduzione alle preghiere di Jane Austen, oltre un decennio fa, è avvenuta per caso. Ero a scuola di specializzazione, lavorando alla tesi del mio padrone Orgoglio e pregiudizio, Quando li ho trovati sul retro dell'edizione Chapman dei romanzi di Austen (nel Opere minori volume). All'epoca, pensavo che le preghiere fossero state scritte magnificamente e mi chiedevo perché avessi sentito così poco su di loro.

Quando ho iniziato a studiare più da vicino le preghiere di Austen, ho scoperto che sono, ovviamente, molto più che belle. Forniscono uno sguardo unico nella sua vita privata e offrono indizi su come la sua fede ha influenzato il modo in cui viveva, ha lavorato e scritto. Leggere le sue preghiere è un po 'come guardarlo nel cuore. In loro, conosciamo un altro lato della sua personalità, un lato più serio e riverente. Rivelano la sua profonda e personale fede in Gesù Cristo e una tenera intimità con il suo Padre celeste.  

In preparazione alla scrittura Pregando con Jane, Ho studiato le numerose biografie, libri e articoli accademici sulla fede di Austen e quelli che menzionano le sue preghiere; Leggi e rileggi le sue lettere e i documenti e le memorie della famiglia Austen; ed ha esaminato il libro della preghiera comune del 1662. Diversi viaggi alle case e alle chiese della famiglia Austen, Knight e Leigh in Inghilterra, in particolare a Bath, Chawton, Steventon e Winchester, hanno aiutato la mia comprensione della vita di devoti anglicani durante la vita di Austen. Ho anche studiato i manoscritti originali delle preghiere all'Elinor Raas Heller Rare Book Room al Mills College. Lì, ho trascritto le preghiere il più fedelmente possibile, mantenendo intatta la capitalizzazione e la punteggiatura originali.  

Il processo accademico mi ha anche portato in un viaggio spirituale. Più tempo ho trascorso con le preghiere di Austen, più sono diventati vivi per me. Ho ascoltato la cadenza delle sue parole e ho aperto il mio cuore al significato dietro il suo linguaggio intricato. Mi sono ritrovato a pregare le mie stesse preghiere insieme alle sue e riflettendo sul significato ricco che possiedono. E sono stato felice di trovare affascinanti connessioni tra i temi nelle sue preghiere e i temi nei suoi romanzi.  

Pregando con Jane Invita i lettori a connettersi con le preghiere di Austen in modo personale. In esso, suddivido le tre preghiere in 31 letture devozionali quotidiane, permettendo ai lettori di rallentare e assaporare la lingua, il significato e le lezioni trovate in ogni riga. Includo esempi dei romanzi, delle lettere e delle memorie di famiglia di Austen per illustrare il tema di ogni giorno. Ogni voce include anche riferimenti alle Scritture, applicazione personale e un invito a "Pregare con Jane". La mia comprensione e il mio divertimento per la vita e le opere di Austen si sono solo approfondite a causa della ricerca e della scrittura di questo libro, e spero che molti dei fan devoti di Austen si uniranno a me nell'esplorazione delle sue preghiere squisite e della sua toccante vita di fede. 

****

Circa l'autore:

Rachel Dodge insegna lezioni di inglese del college e Jane Austen, tiene colloqui in Biblioteche, Teas e Jane Austen Groups, ed è una scrittrice per il popolare Il mondo di Jane Austen Blog. Ha un Master in letteratura inglese e un B.A. Nella scrittura creativa. Una vera "Janeite" a cuore, Rachel gode di libri, cofanetti e abiti da ballo. Lei è autrice di Pregando con Jane: 31 giorni attraverso le preghiere di Jane Austen.