Valutazione dell'ammissibilità maschile: un test ad alta voce di Jane Austen

In che modo i giovani uomini e le donne nei romanzi di Jane Austen si mettono in termini intimi? Parlano, cantano, giocare a carte, Fai passeggiate, metti in gioco, fai pasti e picnic e balla insieme. Si leggono anche ad alta voce.

Jane Austen trasforma l'interazione abbastanza comune della lettura ad alta voce, una caratteristica regolare della vita domestica georgiana, in un dispositivo letterario finemente sintonizzato. Leggere ad alta voce funge da terreno di incontro per i sessi per esplorare la compatibilità emotiva, sociale, culturale e intellettuale. Leggere agli altri non diventa nient'altro che una prova di carattere.

I personaggi che hanno maggiori probabilità di fare la lettura? Scapoli idonei. Mentre i personaggi maschili leggono ad alta voce, i personaggi femminili ascoltano. Da Senso e sensibilità A Persuasione, Lo stile di lettura dei personaggi maschili e le scelte di lettura sono messe nella cornice. E la lettura si svolge nel dominio delle donne: a casa, nel salotto o nel salotto.

Le donne ascoltano la lettura degli uomini, ma non passivamente. Rispondono; commentano; E a volte interrompe anche la lettura e il lettore. Invece di  "Lo sguardo maschile", è più un caso di "orecchio di ascolto femmina" mentre le donne reagiscono e valutano la voce di lettura maschile. 

Mansfield Park: la lettura accattivante di Henry Crawford di Shakespeare

Iniziamo con Mansfield Park che contiene probabilmente la più grande scena di "lettura ad alta voce" in letteratura.

Il Cad Henry Crawford ha messo gli occhi su Fanny, che ama segretamente Edmund, il suo cugino gentile e ponderato. Non mostra segni di vacillare e appare tranquillamente ma fermamente invariata ai progressi di Henry. Cioè, fino a quando Henry inizia a leggere ad alta voce da Shakespeare Enrico VIII Dopo cena una sera. Alla fine la riserva di Fanny sembra rompersi. Questa non è un'esperienza romantica o un incontro civettuolo. È qualcosa di molto più viscerale. Il potere seducente completo della lettura di Crawford crea un'energia carica nella stanza. Crawford è pericoloso, il suo fascino e carisma che spingono Fanny verso la capitolazione:

“... è stata costretta ad ascoltare; La sua lettura era capitale e il suo piacere nella buona lettura estremo. A una buona lettura, tuttavia, era stata usata da tempo: suo zio leggeva bene, i suoi cugini Tutto, Edmund molto bene, ma nella lettura di Mr. Crawford c'era una varietà di eccellenza oltre quello che aveva mai incontrato. Il re, la regina, Buckingham, Wolsey, Cromwell, erano tutti dato a sua volta; Perché con il talento più felice, il potere più felice di saltare e indovinare, lui potrebbe sempre scendere a piacimento sulla scena migliore o i migliori discorsi di ciascuno; e se erano dignità, orgoglio, tenerezza, o rimorso o qualunque cosa dovessero essere espressi, lui potrebbe farlo con uguale bellezza. "

Austen indugia sulla scena e descrive il pieno effetto della lettura affascinante di Crawford, mentre si trova Fanny, trasfisso:

“Come si è gradualmente rallentata nella cuina, che all'inizio sembrava occupare lei totalmente: come cadde dalla sua mano mentre si sedeva immobile su di essa e alla fine, come il Gli occhi che erano apparsi così studiali per evitarlo durante il giorno erano girati e Risolto su Crawford: legato su di lui per pochi minuti, fissato su di lui, in breve, fino a quando l'attrazione non disegnava Crawford è su di lei e il libro era chiuso e il fascino era rotto. "

Qui sta leggendo ad alta voce - o più precisamente, ascoltando una lettura - come profondamente pericolosa per l'eroina. Crawford comprende come schierare la sua abilità di lettura e per ciò che finisce. Non è solo Fanny che è a rischio: né Austen né noi sembrano al sicuro dall'abilità verbale di Crawford.

Senso e sensibilità: la lettura indifferente di Edward Ferrar di William Cowper

In Senso e sensibilità, una dinamica inversa è in gioco mentre ascoltiamo una conversazione che discute delle capacità di lettura imperfette di un aspirante pretendente. La Marianne eccessivamente romantica interpreta erroneamente lo stile di lettura poco brillante di Edward Ferrars, che considera insensibile, che sembra mostrare un disprezzo della poesia che gli è stato chiesto di leggere.  Questi fallimenti di carattere lo renderebbero, nella valutazione di Marianne, un uomo indegno di Elinor (la sua sorella più "sensibile" e pratica) anche se Marianne ammette che Elinor sembra impassibile:

"'OH! Mamma, quanto Spiritless, Com'è stato docile nel modo di Edward nel leggere a noi la scorsa notte! mi sono sentito per mia sorella più severamente. Eppure lo annoiava con così tanta compostezza, sembrava a malapena notarlo. Difficilmente potrei tenere il mio posto. Per ascoltare quelle belle linee che hanno frequentemente quasi mi ha spinto selvaggio, pronunciato con una tale calma impenetrabile, così terribile indifferenza!" 

Tuttavia, la risposta misurata della signora Dashwood a Marianne mostra la sua migliore comprensione del personaggio di Ferrars: "Avrebbe sicuramente reso più giustizia alla prosa semplice ed elegante. L'ho pensato così al momento; Ma gli daresti Cowper. " Con il materiale giusto da leggere ad alta voce, il sottotesto recita, si sarebbe dimostrato il partner perfetto per Elinor.

Orgoglio e pregiudizio: il signor Collins sceglie i sermoni di James FORDYCE

Quanto a Orgoglio e pregiudizio, sebbene impariamo presto Mr Darcy Splendida biblioteca di Pemberley, non offre ad Elizabeth l'opportunità di valutare le sue abilità di lettura ad alta voce per se stessa. Dal punto di vista diretto, ci assistiamo solo a leggere a se stesso. Per Elizabeth e il lettore, è ancora un altro segno della sua distanza. Un uomo di poche parole, la sua quiete apre spazio per aver giudicato male il suo vero personaggio. Potresti dire che la sua lettura silenziosa parla di volumi.

L'odioso e auto-importante Mr Collins è più disponibile quando è invitato a leggere ad alta voce alle ragazze Bennet, ma solo fino a un certo punto. Evitare i romanzi come qualcosa che non avrebbe mai letto (un adorabile in-joke per noi, i lettori di P&P, Soprattutto quelli che lo leggono ad alta voce) si rivolge a un libro di sermoni di James Fordyce, una scelta convenzionale e seria degna del sacerdote che è. Insieme alla sua scelta di libro, il suo stile di lettura - e le risposte delle sorelle Bennet - illumina non solo le sue tendenze pompose e condiscendenti, ma anche nella risposta negligente e scortese di Lydia, la sua impetuosità e il disprezzo per la civiltà e le buone maniere. Legge "con solennità molto monotona" che provoca Lydia a interrompere, ma le sue sorelle più educate Jane ed Elizabeth cercano di convincerla a "trattenerla". Dopotutto, leggere l'etichetta Circle richiede un pubblico attento.

Emma: Martin sorprende con "estratti eleganti"

L'atteggiamento di un personaggio maschile nei confronti della lettura è di nuovo al centro di una scena in Emma, ma piuttosto che chiarire i valori o i sentimenti personali, la classe sociale è nella cornice. I Martins sono una famiglia agricola locale e amici di Harriet (che non è il "pari sociale" di Emma ma che Emma aspira a migliorare). Emma è pronto a supporre che la famiglia Martin sia "grossolana e non lucidata". Desiderando saperne di più sul signor Martin, per il quale Harriet sembra mostrare un'inclinazione, Emma pone una questione di Harriet sui gusti letterari, una domanda che pone in modo negativo: "Mr. Martin, suppongo, non è un uomo di informazione oltre la linea della propria attività? Non legge? " La prima parte della risposta di Harriet sembra confermare che la sua lettura è legata al "business", con il signor Martin un lettore serio anche se da solista "," Legge i rapporti agricoli e alcuni altri libri che si trovavano in uno dei sedili, ma Legge tutti tutti loro. "

Ma la seconda parte della risposta di Harriet è rivelatrice, almeno sarebbe se Emma non fosse così lampeggiante da ignorare ciò che significava. Harriet mette in relazione il modo in cui era presente in occasioni in cui il signor Martin aveva letto ad alta voce alla sua famiglia: "A volte di una sera, prima di andare alle carte, aveva letto qualcosa ad alta voce dagli estratti eleganti, molto divertenti". Gli estratti eleganti, una popolare antologia della scrittura in prosa che i lettori di Austen avrebbero conosciuto o posseduto se stessi, segna il signor Martin come un uomo di buon gusto e solide aspirazioni culturali, oltre a dimostrare che era un lettore e performer fluenti, persino abile ( "Molto divertente"), desideroso di obbligare la sua famiglia e gli ospiti. Sebbene Emma rimanga cieca alle buone qualità del signor Martin, questo aneddoto è quello di sopportarlo.

Northanger Abbey: Henry Tilney legge Udolpho

L'abbazia di Northanger, Il romanzo più apertamente di Reading, con la sua critica al romanzo gotico e all'immaginazione ingenua e troppo attiva dell'eroina, Catherine Morland, fa uno scherzo a (un uomo) che priva un personaggio femminile dell'opportunità di lettura comune. Henry Tilney, dopo essersi impegnato a leggere il romanzo gotico Udolpho a sua sorella, ammette scherzosamente a Catherine di aver infranto la sua promessa a causa del suo "entusiasmo di salire", l'essere implicita è che la presa del romanzo sul lettore è così forte Per una perdita di autocontrollo, persino egoismo, "Sono orgoglioso quando rifletto su di esso, e penso che debba stabilirmi secondo la tua buona opinione", scherza Henry. Austen ci mostra con questa breve osservazione che Henry comprende il valore di intrattenimento di questi tipi di libri e le piante prove che non si occuperà troppo duramente dell'immaginazione fuorviata di Catherine più avanti nel romanzo.

Persuasion: Captain Wentworth legge la lista delle marine

In Persuasione È ciò che il Capitano Wentworth sceglie di leggere ad alta voce, piuttosto che il modo in cui lo legge che è così illuminante. Nell'incontrare di nuovo Anne, che una volta lo aveva respinto, Wentworth è attratto con la conversazione con i Miss Musgroves sulla vita navale e sono curiosi di sapere delle navi che ha comandato. Presentato con l'elenco della Marina, Wentworth legge con affetto ad alta voce i dettagli della nave di cui era stato comandante:

“[Non poteva negare il piacere di prendere il prezioso volume nelle sue mani e ancora una volta leggi ad alta voce la piccola dichiarazione del suo nome e del suo tasso, e presente non Classe commissionata ”.  

Il commento di Wentworth secondo cui la nave "era stata uno dei migliori amici che mai avevano", funge da sottotesto che il capitano aveva sfollato la sua relazione fallita con Anne con una diversa forma di amicizia e stile di vita. L'elenco della Marina come materiale da leggere ad alta voce è una scelta sorprendente per il nostro eroe. Questo non è un cowper (malato abbinato al personaggio di Edward Ferrars), nessun sermone morale (nel caso di Mr Collins), nessun Shakespeare (che aveva mostrato la gamma delle capacità di lettura di Mr Crawford) o estratti eleganti (anche se se il signor Martin avesse avuto pensato di leggere i suoi rapporti agricoli che avrebbe potuto essere vicino). Nemmeno scritto in frasi, questo è un elenco di fatti, ma per tutto ciò che lo comporta è rivelare il carattere come questi altri esempi.

Quindi - lettura ad alta voce come un atto di seduzione e intimità, come prova di carattere e gusto e come indicatore di valori e compatibilità. Uno strumento potente! Forse noi Janeites possiamo fare una campagna per un rinascimento della lettura domestica ad alta voce, in particolare la lettura ad alta voce dei romanzi di Jane?

Nella parte successiva di questa serie di Jane Austen, vedremo l'abilità di Jane nella lettura ad alta voce, come i suoi libri sono stati scritti per essere ascoltati e come ha contribuito ad affinare il suo mestiere ...

Nella seconda parte di questo articolo, che ora puoi leggere A questo link, Liz esplorerà le abitudini di lettura ad alta voce della stessa Austen. Leggi la seconda parte

LIz Ison è un fan di Jane Austen per tutta la vita.  Liz ha studiato letteratura inglese e scienze sociali a Cambridge, prima di addestrarsi come terapista del linguaggio e della lingua. Ha un dottorato dell'UCL per la ricerca sullo sviluppo del linguaggio e dell'alfabetizzazione dell'infanzia. Liz si è allenato con il lettore e gestisce gruppi di lettura condivisi, di persona e online, dove tutto viene letto ad alta voce. Ha modificato un'antologia "una poesia da leggere ad alta voce per ogni giorno dell'anno", pubblicato il 14 settembre 2023. Vive a Londra. Y puoi trovare Liz su Instagram @liz.ison