Jane Austen era una buona lettrice? Leggere ad alta voce e la voce di Jane

Continuando questo post sul blog in due parti su Jane Austen e leggendo ad alta voce (Vedi il test ad alta voce Jane Austen), giremo il nostro orecchio di ascolto dagli eroi maschili e dai cattivi che leggono ad alta voce nei romanzi di Austen per Austen stessa e chiediamo: Austen stessa era una buona lettrice?

Leggendo ad alta voce nella cerchia familiare

Jane era davvero una lettrice abile delle sue opere. 

Secondo il fratello di Austen Henry,  “Ha letto ad alta voce con gusto ed effetto molto grande. Le sue opere, probabilmente, non furono mai ascoltate così tanti vantaggi come dalla sua stessa bocca ”(da Henry Austen, 1818, citata da Constance Hill, 1902). Avrebbe letto le sue opere a famiglia e amici, sia durante la composizione che dopo la pubblicazione. 

Leggere il suo lavoro ad alta voce durante il processo di scrittura suggerisce che questo è stato un esercizio utile nel vedere come la storia è atterrata e per ricevere feedback. Ad esempio, l'aneddoto della nipote di Austen che descrive i "Peals of Risate" che ha sentito da dietro una porta chiusa mentre Austen e le sue nipoti leggono ad alta voce da uno dei suoi romanzi, è sicuramente una risposta di ascoltatore molto soddisfacente:

“... quando zia Jane venne da noi a Godmersham, portava la SM. di qualunque romanzo Stava scrivendo con lei e si sarebbe fermata con le mie sorelle più anziane in uno dei camere da letto per leggerle ad alta voce. Io e i più piccoli ascoltavano peals di risate attraverso la porta, e abbiamo pensato molto duramente che dovremmo essere esclusi da quello che era così delizioso. " 

Citato da Mary Ann O’Farrell, 2020

In effetti, i suoi romanzi dovevano quasi certamente essere letti ad alta voce (Halsey, 2012) e abbiamo molti aneddoti di questo caso. Ad esempio, Sir Henry Holland ha scritto:

'Ho ancora la foto davanti a me di Lord Holland sdraiato sul suo letto, quando attaccato dalla gotta, il suo ammirevole sorella, Miss Fox, accanto a lui leggendo ad alta voce, come sempre in queste occasioni, Qualcuno dei romanzi di Miss Austen, di cui non è mai stato stanco. "

Citato da Katie Halsey, 2012

Leggere ad alta voce l'orgoglio e il pregiudizio appena pubblicati

Leggere ad alta voce dai suoi libri dopo la pubblicazione ci dà un senso di eccitazione di Austen nel far sentire e eseguire il lavoro finito, specialmente quando l'ascoltatore non era a conoscenza del fatto che Austen il lettore fosse anche Austen l'autore!

Il proprio giorno Austen ha ricevuto le sue copie di Orgoglio e pregiudizio, Lei, sua madre e altri membri della famiglia leggono il nuovo romanzo alla loro vicina Miss Benn (non rivelando a lei che l'aveva scritta): "Nell'esempio ci mettiamo in modo equo e letto metà del 1 ° vol. a lei'.

In un commento rivelatore, Austen mostra quanto fosse importante per lei che la lettura fosse stata fatta bene e nel modo in cui aveva immaginato. Scrive in qualche modo criticamente la lettura di sua madre ad alta voce:

"La nostra seconda sera di lettura a Miss Benn non mi aveva soddisfatto così bene, ma credo Qualcosa deve essere attribuito al modo troppo rapido di mia madre per andare avanti - e anche se lei Comprende perfettamente i personaggi da sola, non può parlare come dovrebbero ".

Possiamo congetture che Jane Austen sarebbe stata la prima scelta a narrare i suoi romanzi se la tecnologia audiolibro fosse stata disponibile per lei.  Certamente, leggere ad alta voce la finzione di Austen deve essere raccomandata, come ha sostenuto Ruth Wilson Il rimedio di Jane Austen (2022). 

Quindi, sia che tu ascolti Audible o decidi di mettere il tuo partner (o il potenziale partner) al Jane Austen ha letto ad alta voce il test, Trasforma l'orecchio di ascolto alle pagine di questi classici duraturi e chiediti: il tuo lettore incontrerebbe l'approvazione di Austen?

Riferimenti

Katie Halsey, Jane Austen e i suoi lettori, 1786-1945, 2012

Constance Hill, Jane Austen le sue case e le sue amiche, 1902 

Mary Ann O’Farrell, l'amicizia di Jane Austen in Janeites: i discepoli e i devoti di Austen, ed. Deidre Lynch, Princeton University Press, 2020

Su Liz Ison 

Liz è una fan di Jane Austen per tutta la vita.  Liz ha studiato letteratura inglese e scienze sociali a Cambridge, prima di addestrarsi come terapista del linguaggio e della lingua. Ha un dottorato dell'UCL per la ricerca sullo sviluppo del linguaggio e dell'alfabetizzazione dell'infanzia. Liz si è allenato con il lettore e gestisce gruppi di lettura condivisi, di persona e online, dove tutto viene letto ad alta voce. Ha modificato un'antologia "una poesia da leggere ad alta voce per ogni giorno dell'anno", pubblicato il 14 settembre 2023. Vive a Londra. Trova sul suo Instagram: Liz.ison