Orgoglio e pregiudizio: una panoramica

Spero che mercoledì sera hai ricevuto il mio pacchettino da J. Bond, mia cara Cassandra, e che domenica sarai pronta a risentirti, perché sento che devo scriverti oggi ... voglio dirti tu che ho il mio caro figlio da Londra. Mercoledì ho ricevuto una copia inviata da Falkener, con tre righe di Henry per dire che ne aveva dato un altro a Charles e inviato un terzo dall'allenatore a Godmersham. [...] L'annuncio è oggi sul nostro giornale per la prima volta: 18s. Chiederà 1l. 1s. per i miei due prossimi, e 1l. 8s. per il mio più stupido di tutti. La signorina B. ha cenato con noi proprio il giorno in cui il libro è uscito e la sera ci siamo piuttosto preparati e abbiamo letto metà del primo vol. a lei, premettendo che, avendo avuto l'intelligenza di Henry che un simile lavoro sarebbe presto apparso, avevamo chiesto che lui lo mandasse ogni volta che usciva, e credo che sia passato a lei insospettabile. Era divertita, povera anima! Che non poteva fare a meno, sai, con due di queste persone a fare da guida, ma sembra davvero che ammiri Elizabeth. Devo confessare che la considero una creatura deliziosa come non è mai apparsa sulla stampa, e come potrò tollerare quelli a cui non piace almeno non lo so. Ci sono alcuni errori tipici; e un "disse lui" o un "disse lei" a volte renderebbe il dialogo più immediatamente chiaro; ma "non scrivo per elfi così ottusi, poiché essi stessi non hanno molta ingegnosità". Il secondo volume è più corto di quanto potrei desiderare, ma la differenza non è tanto nella realtà quanto nell'aspetto, poiché in quella parte c'è una percentuale maggiore di narrativa. Tuttavia, ho tagliato e raccolto non così bene che immagino debba essere piuttosto più breve di "Sense and Sensibility" del tutto. Ora proverò a scrivere di qualcos'altro ... Jane Austen a Cassandra il 29 gennaio 1813

Orgoglio e pregiudizio è un romanzo di Jane Austen. Pubblicato per la prima volta il 28 gennaio 1813, era il suo secondo romanzo pubblicato. Il suo manoscritto fu inizialmente scritto tra il 1796 e il 1797 a Steventon, Hampshire, dove Austen viveva nella canonica. Il romanzo era originariamente intitolato Prime impressioni, ed è stato scritto tra l'ottobre 1796 e l'agosto 1797. Il 1 ° novembre 1797, il padre di Austen diede la bozza al libraio londinese Thomas Cadell nella speranza che fosse pubblicata, ma fu respinta. Il manoscritto inedito è stato restituito ad Austen ed è rimasto con lei. Austen ha rivisto il manoscritto per Prime impressioni, con revisioni significative tra il 1811 e il 1812. In seguito ha ribattezzato la storia Orgoglio e pregiudizio. Nel rinominare il romanzo, probabilmente Austen aveva in mente le "sofferenze e opposizioni" riassunte nel capitolo finale del libro di Fanny Burney Cecilia, chiamato "Orgoglio e pregiudizio", dove la frase compare tre volte in stampatello. È possibile che il titolo originale del romanzo sia stato alterato per evitare confusione con altre opere. Negli anni tra il completamento di Prime impressioni e la sua revisione in Orgoglio e pregiudizio, altre due opere erano state pubblicate con quel nome: un romanzo di Margaret Holford e una commedia di Horace Smith. Austen ha venduto il copyright del romanzo a Thomas Egerton di Whitehall in cambio di £ 110 (Austen aveva chiesto £ 150). Questa si è rivelata una decisione costosa. Austen aveva pubblicato Senso e sensibilità su una base di commissione, per cui ha indennizzato l'editore da eventuali perdite e ha ricevuto eventuali profitti, meno costi e commissioni dell'editore. Ignaro che Senso e sensibilità avrebbe venduto la sua edizione, facendole 140 sterline, passò il copyright a Egerton per un pagamento una tantum, il che significa che tutto il rischio (e tutti i profitti) sarebbero stati suoi. Jan Fergus ha calcolato che Egerton ha successivamente guadagnato circa £ 450 solo dalle prime due edizioni del libro. Egerton ha pubblicato la prima edizione di Orgoglio e pregiudizio in tre volumi con copertina rigida nel gennaio 1813, al prezzo di 18 anni, con una seconda edizione pubblicata nel novembre dello stesso anno. Una terza edizione fu pubblicata nel 1817. Il romanzo fu ben accolto, con tre recensioni favorevoli nei primi mesi successivi alla pubblicazione. Jan Fergus lo definisce "il suo romanzo più popolare, sia con il pubblico che con la sua famiglia e gli amici", e cita il romanzo di David Gilson Una bibliografia di Jane Austen (Clarendon, 1982), dove si afferma che Orgoglio e pregiudizio è stata definita "il romanzo alla moda" da Anne Isabella Milbanke, che in seguito sarebbe stata la moglie di Lord Byron. Tuttavia, altri non erano d'accordo. Charlotte Brontë ha scritto al noto critico e revisore George Henry Lewes dopo aver letto una sua recensione pubblicata in Rivista di Fraser nel 1847. Aveva lodato il lavoro di Jane Austen e aveva dichiarato che "... avrebbe preferito scrivere Orgoglio e pregiudizio, o Tom Jones, rispetto a qualsiasi file Romanzi di WaverleyLa signorina Brontë, però, ha trovato Orgoglio e pregiudizio una delusione, "... un giardino accuratamente recintato, altamente coltivato, con bordi ordinati e fiori delicati; ma ... niente campagna aperta, niente aria fresca, niente collina blu, niente bonny beck." Le traduzioni in lingue straniere apparvero per la prima volta nel 1813 in francese; le successive traduzioni furono pubblicate in tedesco, danese e svedese. Orgoglio e pregiudizio fu pubblicato per la prima volta negli Stati Uniti nell'agosto 1832 come Elizabeth Bennet o, Orgoglio e pregiudizio. Il romanzo fu incluso anche nella serie Standard Novel di Richard Bentley nel 1833. L'edizione accademica di R. W. Chapman di Orgoglio e pregiudizio, pubblicato per la prima volta nel 1923, è diventato l'edizione standard da cui si basano molte pubblicazioni moderne del romanzo. Orgoglio e pregiudizio ha generato numerosi adattamenti. Alcune delle versioni cinematografiche degne di nota includono quella di 1940 con Greer Garson e Laurence Olivier, quella di 2003 interpretato da Kam Heskin e Orlando Sealee quello di 2005 con Keira Knightley (in una performance nominata all'Oscar) e Matthew Macfadyen. Le versioni televisive degne di nota includono due della BBC: il Versione del 1995 con Jennifer Ehle e Colin Firthe a Versione del 1980 con Elizabeth Garvie e David Rintoul. Una versione teatrale del 1936 fu creata da Helen Jerome suonata al St. James's Theatre di Londra, con Celia Johnson e Hugh Williams. First Impressions era un 1959 versione musicale di Broadway con Polly Bergen, Farley Granger e Hermione Gingold. Nel 1995, un concept album musicale è stato scritto da Bernard J. Taylor, con Peter Karrie nel ruolo di Mr. Darcy e Claire Moore nel ruolo di Elizabeth Bennet. Un nuovo spettacolo teatrale, Orgoglio e pregiudizio di Jane Austen, The New Musical, ha aperto a Broadway il 21 ottobre 2008 con Colin Donnell nel ruolo di Darcy. Molti critici prendono il titolo del romanzo come punto di partenza quando analizzano i temi principali di Orgoglio e pregiudizio; tuttavia, Robert Fox mette in guardia dal leggere troppo nel titolo poiché fattori commerciali potrebbero aver avuto un ruolo nella sua selezione. "Dopo il successo di Senso e sensibilità, niente sarebbe sembrato più naturale che tirare fuori un altro romanzo dello stesso autore utilizzando nuovamente la formula dell'antitesi e dell'allitterazione per il titolo. Va precisato che le qualità del titolo non sono assegnate esclusivamente all'uno o all'altro dei protagonisti; sia Elizabeth che Darcy mostrano orgoglio e pregiudizio. "Un tema principale in gran parte del lavoro di Austen è l'importanza dell'ambiente e dell'educazione per lo sviluppo del carattere e della moralità dei giovani. La posizione sociale e la ricchezza non sono necessariamente vantaggi nel suo mondo, e un altro tema comune al lavoro di Jane Austen sono i genitori inefficaci Orgoglio e pregiudizio, il fallimento del signor e della signora Bennet (in particolare di quest'ultimo) come genitori è accusato della mancanza di giudizio morale di Lydia; Darcy, d'altro canto, è stato insegnato ad essere rispettoso dei principi e scrupolosamente, ma è anche orgoglioso e prepotente. Si dice che Kitty, salvata dalla cattiva influenza di Lydia e che trascorre più tempo con le sue sorelle maggiori dopo il matrimonio, migliori notevolmente nella loro società superiore. Orgoglio e pregiudizio, come la maggior parte delle opere di Jane Austen, utilizza la tecnica narrativa del discorso indiretto libero. Questo è stato definito come "la libera rappresentazione del discorso di un personaggio, con cui si intende, non le parole effettivamente pronunciate da un personaggio, ma le parole che caratterizzano i pensieri del personaggio, o il modo in cui il personaggio penserebbe o parlerebbe, se pensasse o ha parlato". Utilizzando una narrazione che adotta il tono e il vocabolario di un personaggio particolare (in questo caso, quello di Elizabeth), Austen invita il lettore a seguire gli eventi dal punto di vista di Elizabeth, condividendone i pregiudizi e le incomprensioni. "La curva di apprendimento, sebbene subita da entrambi i protagonisti, ci viene rivelata esclusivamente dal punto di vista di Elizabeth e la sua libertà di parola indiretta è essenziale ... perché è attraverso di essa che rimaniamo intrappolati, se non bloccati, nelle imprecisioni di Elizabeth."

Riassunto della trama

Elizabeth Bennet, una delle cinque figlie di un gentiluomo di campagna nell'Hertfordshire, in Inghilterra del XIX secolo, affronta un dilemma nel suo futuro: poiché la proprietà del padre è affidata a un erede maschio alla sua morte, verranno cacciati dalla loro casa e lasciati badare a se stessi a meno che lei e le sue sorelle non riescano a trovare mariti vantaggiosi, cosa che consuma sua madre. Un'opportunità arriva sotto forma di Mr. Bingley, un giovane gentiluomo di Londra che prende una tenuta di campagna vicino alla casa di Bennet, accompagnato da sua sorella e dal suo buon amico Fitzwilliam Darcy. Mentre Bingley è benvoluto nella comunità, Darcy inizia la sua conoscenza con Elizabeth, la sua famiglia e i loro vicini con compiaciuta condiscendenza e fiero disgusto per tutta la gente di campagna; nonostante l'imbarazzante interferenza della signora Bennet, il signor Bingley e Jane iniziano ad avvicinarsi. Elizabeth, colpita dal rifiuto altezzoso di Darcy nei suoi confronti a un ballo locale, fa un punto per abbinare la sua freddezza con il suo stesso veleno. Quando la milizia arriva in città, guadagnandosi l'ammirazione delle sorelle più giovani e immature di Elizabeth, Elizabeth inizia un'amicizia con il signor Wickham, un affascinante soldato con una precedente conoscenza di Darcy. Dopo aver sentito la storia di Wickham che Darcy ha infranto una promessa a suo padre (un amico del padre di Wickham) di fornire a Wickham da vivere dopo la sua morte. Senza riflettere sulla storia, Elizabeth la coglie immediatamente come un'altra ragione più concreta per odiare Mr. Darcy. Darcy, da parte sua, si ritrova gradualmente attratto da Elizabeth.

Quando Bingley lascia improvvisamente la campagna e non fa più tentativi di contattare Jane, la giovane donna ha il cuore spezzato. Elizabeth, avendo precedentemente pensato bene di Bingley, crede che ci sia qualcosa di sbagliato nel modo in cui ha abbandonato Jane e sospetta il coinvolgimento di Darcy. Viene anche avvicinata da suo cugino, lo sciocco e pomposo ecclesiastico Mr. Collins, che le offre il matrimonio; nonostante il fatto che Collins sia l'erede maschio che erediterà la proprietà di suo padre alla sua morte, Elizabeth non è disposta a sottomettersi a un'unione che sa essere infelice per lei e lo rifiuta, con grande angoscia di sua madre. Collins successivamente sposa l'amica di Elizabeth, Charlotte Lucas, che la invita a stare con loro. La parrocchia di Collins è adiacente a Rosings Park, il grande maniero della zia di Darcy, Lady Catherine de Burgh, verso la quale Collins è molto ossequioso; di conseguenza, Elizabeth viene spesso invitata a Rosings, dove viene nuovamente costretta a entrare in contatto con Darcy, che in quel momento sta visitando sua zia. Durante questo periodo, Elizabeth scopre che Darcy ha davvero avuto un ruolo nel separare Bingley e Jane. Elizabeth è scioccata quando Darcy ammette il suo amore per lei e propone il matrimonio. Insultato dal suo modo arrogante e offensivo di proposta, Elizabeth lo rifiuta, confrontandolo con il suo sabotaggio del rapporto di Bingley con il racconto di Jane e Wickham dei loro rapporti. Sconvolto dalla veemenza di Elizabeth nei suoi confronti, Darcy le scrive una lettera giustificando le sue azioni e rivelando che Wickham in realtà lo ha ingannato e ha tentato di sedurre sua sorella minore Georgiana nel processo. Inoltre giustifica le sue azioni nei confronti di Bingley e Jane con la difesa che Jane non ha mostrato visibilmente alcun interesse per la sua amica, che stava cercando di proteggere sia dal dolore che da un'associazione svantaggiosa con la madre imbarazzante e rozza e le sorelle minori di Elizabeth; Elizabeth viene spinta a mettere in discussione sia il comportamento della sua famiglia che la credibilità di Wickham, e giunge alla conclusione che Wickham non è affidabile come le sue maniere facili indicherebbero e le sue prime impressioni su Darcy potrebbero non essere state accurate. Durante un tour del Derbyshire con sua zia e suo zio, Elizabeth visita Pemberley, la grande tenuta di Darcy, e si presenta con un'impressione più lusinghiera e benevola del suo carattere da parte della gente del posto che lo conosce. Quando il gruppo incontra Darcy durante il tour dei terreni di Pemberley, si sforza di comportarsi in modo gentile e accogliente nei loro confronti, rafforzando così l'atteggiamento migliorato di Elizabeth. La rinnovata conoscenza di Elizabeth e Darcy viene minacciata quando arriva la notizia che la sconsiderata sorella minore di Wickham e Lydia sono fuggite, minacciando così la reputazione della famiglia e le sorelle Bennet di rovina. Lydia e Wickham vengono presto trovati e sposati, deliziando la signora Bennet. Elisabetta è sorpresa di apprendere da Lydia che il signor Darcy era segretamente responsabile sia di trovare la coppia che di organizzare il loro matrimonio con grandi spese per se stesso. Subito dopo, Bingley e Darcy tornano in zona; Bingley propone il matrimonio a Jane, e questa notizia suscita voci secondo cui Darcy proporrà a Elizabeth, spingendo Lady Catherine ad affrontare Elizabeth e pretendere imperiosamente che non accetti mai una proposta del genere. Il rifiuto di Elizabeth di inchinarsi alle richieste di Lady Catherine convince Darcy che la sua opinione nei suoi confronti è cambiata, e ancora una volta propone il matrimonio; Elizabeth, che ora è innamorata anche di Mr. Darcy; accetta, ei due si sposano. Puoi acquistare Pride and Prejudice in diverse edizioni presso il nostro Jane Austen Giftshop. Clic Qui. Bibliografia: Le Faye, Deidre (2002). Jane Austen: Il mondo dei suoi romanzi. New York: Harry N. Abrams. ISBN 0-8109-3285-7. Rogers, Pat (ed.) (2006). The Cambridge Edition of the Works of Jane Austen: Pride and Prejudice. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-82514-6. Pignone, F B (1973). Una Jane Austen. Compagno. Macmillan. ISBN 333-12489-8. Stafford, Fiona (2004). "Note sul testo". Orgoglio e pregiudizio. Oxford World's Classics (a cura di James Kinley). Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-280238-0. Fergus, gennaio (1997). "La scrittrice professionista". in E Copeland e J McMaster. Il compagno di Cambridge di Jane Austen. Cambridge University Press. ISBN 0-521-49867-8. Miles, Robert (2003). Jane Austen. Gli scrittori e il loro lavoro. Northcote House. ISBN 0-7463-0876-0. Fox, Robert C. (settembre 1962). "Elizabeth Bennet: pregiudizio o vanità?". Nineteenth-Century Fiction (University of California Press) 17 (2): 185–187. doi: 10.1525 / ncl.1962.17.2.99p0134x. Valérie Cossy e Diego Saglia. "Traduzioni". Jane Austen nel contesto. Ed. Janet Todd. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. ISBN 0-521-82644-6. Southam, B. C. (ed) (1995). Jane Austen: The Critical Heritage. 1. New York: Routledge. ISBN 978-0-415-13456-9. Ristampato da Wikipedia.com