Hermsprong: L'uomo come non lo è

La mia libreria dell'usato locale preferita (Libri di St Mary) è dotato di una doppia personalità; sul retro c'è una stanza ordinata di teche di vetro chiuse a chiave contenenti edizioni speciali costose, ma per arrivarci si passa attraverso due piccole stanze trasformate in un breve labirinto di scaffali polverosi che mostrano tutto ciò che i proprietari pensano di vendere a qualcuno ... chiunque. Ai piedi di alcune scale private (che si passa per raggiungere la seconda stanza) c'è anche una sezione tascabile disorganizzata dove puoi trovare la strana Catherine Cookson stretta tra Chaucer e Ian Fleming o qualche drammaturgo greco morto da tempo. È una libreria molto egualitaria. Speravo di trovare un'antologia economica di poesia inglese centrale, ma non sono riuscito a trovare nient'altro che Sir Gawain e il Cavaliere Verde (che non desideravo ancora leggere). Ho continuato a navigare. Nella seconda sala, l'angolo più a sinistra che ospita la storia europea è separato dagli scaffali della letteratura da uno sporco stand con più tascabili, la maggior parte dei quali edizioni a buon mercato di grande letteratura pubblicata negli anni Cinquanta e Sessanta. L'ho fatto girare e ho visto un libro con il ritratto in copertina di un bellissimo giovane con occhi intelligenti. Non avevo mai sentito parlare di Robert Bage o del suo libro intitolato Hermsprong; L'uomo come non è. Aprendolo ho scoperto che il romanzo era stato pubblicato nel 1796. Leggendo il retro diceva che era divertente (e costava solo £ 1) così l'ho comprato. Ieri finalmente l'ho preso. Mi stavo godendo la voce del narratore, ma essendo una ragazza curiosa, le note a piè di pagina mi hanno portato in fondo al libro e presto ho preso appunti sulle note esplicative. Mi interessava molto sapere che l'autore, proprietario di una cartiera autodidatta, aveva punti di vista radicali sulle donne. Tornai a un passaggio annotato nel mezzo e iniziai a leggere e continuai a leggere. È divertente (se ti piace l'umorismo inglese ironico e secco) ei personaggi esplodono dalla pagina. L'eroe della storia, il signor Charles Hermsprong, è una fata della verità (dice la verità come la vede) ed esplode nella gentile società della nobiltà locale. Cresciuto in America, figlio di padre inglese e madre francese, è tornato in Inghilterra per rivendicare la sua eredità. È una storia d'amore, ma intessuta attorno a quella che nel 1796 sarebbe stata definita "politica radicale". Non penso che abbia discorsi lunghi e noiosi (alcuni scrittori non possono resistere eufemisticamente usando una pila dei loro libri come una scatola di sapone che trovo noioso), solo un sacco di dialoghi spiritosi che devono aver fatto più di alcuni I contemporanei di Bage sussultano. Le donne possono essere considerate creature razionali e autorizzate alla libertà mentale e legalmente considerate alla pari dell'uomo? Orrore shock! (In Inghilterra questo non è accaduto fino agli anni '60, quindi era in anticipo sui tempi.) Sono sorpreso che la BBC non abbia trasformato Hermsprong in una produzione televisiva. Il libro ha così tanti dialoghi che un buon cast di attori lo darebbe vita mostrando tutti i dialoghi non detti. I lettori originali avevano senza dubbio familiarità con il linguaggio del corpo socialmente accettato e i deboli indizi visivi per distinguere i parlanti significavano esattamente l'opposto di ciò che stavano dicendo. Un'altra cosa grandiosa di guardare una vecchia storia che viene eseguita è che il set sposta molti dettagli non importanti sullo sfondo e consente al racconto di essere ininterrotto (almeno per persone come me) controllando le note a piè di pagina e il dizionario. Si è scoperto che il bellissimo giovane sulla copertina era Gainsborough Dupont (circa 1770-75) dipinto da Thomas Gainsborough (senza dubbio un parente). Ora devo tornare al punto in cui avevo interrotto all'inizio e leggere la prima metà del libro (dopo essermi seduto fino a tarda notte a leggere l'ultima parte), perché i personaggi e i dialoghi sono fantastici. Vorrei averlo scritto! Hermsprong è disponibile in molti formati sia nuovi che usati da librerie come Amazon.co.uk. È anche disponibile gratuitamente da libri di Google.

---

Cari Hislop ha scoperto i romanzi rosa della Regency all'età di dodici anni e ha cambiato la sua vita dal desiderio di essere un'autrice a voler scrivere romanzi. I suoi romanzi attuali possono essere trovati sul suo sito web, Romanzi romanzi reggenza di Cari Hislop e sono disponibili anche per i lettori Kindle, tramite Amazon.com.