Jane Austen komt overeen ... met C.S. Lewis

Deze blog is de finale in een reeks van drie berichten die zich voorstellen dat Jane Austen terugschrijft naar auteurs die zijn geïnspireerd door haar werk. Klik hier Om de eerste brief aan Henry James te lezen, en de tweede naar Virginia Woolf. 

Geachte heer

Ik maak van deze gelegenheid gebruik om je te bedanken voor de eer die je aan mijn romans hebt geschonken, in je meest verplichte overweging van hun verdiensten.

Ik heb een kennisgeving ontvangen van mijn vrienden, de heer F. R. Leavis en Miss Woolf, dat ik u dank verschuldigd ben voor uw openhartige beoordelingen van mijn bescheiden composities en hoop ooit in uw voordeel te blijven terwijl ik een kleine kwestie van ‘plot’ met u in deze correspondentie opdoe. 

Door te hopen u over dit onderwerp te betrekken, vraag ik Leave om even openhartig te zijn en op het punt te zijn in het uiten van mijn mening, die ik alleen kan verontschuldigen als afkomstig van een overweldigende overvloed van onfeilbare hoop op de vooruitgang van mijn geliefde romans. 

In de geest van openheid zal ik bezitten dat je me hebt ontdekt en daarom graag het lopende thema van "Undeception of Awakening" (1) erkent waaraan veel van de personages uit mijn vroege romans moeten bezwijken om over te gaan tot een bevredigende conclusie. Hoe het ook zij, ik ben het meest bezorgd om te ontdekken dat u bij het schatten van mijn werk heeft vastgesteld dat u vier van mijn romans hebt om te bestaan ​​uit een "gemeenschappelijk patroon" (2) en bovendien dat u het recht hebt om over deze werken te spreken als "één plot". (3) geloof dat ik hoop hierna door je richting over alle zaken te worden geleid, maar over dit onderwerp voel ik me het sterkst en word ik in mijn overtuiging ondersteund door de geleerde heer F. R. Leavis, dat een onnodig haastige conclusie is bereikt zonder te overwegen de motivaties die mijn literaire inspanningen begeleiden. Jij Sir onderscheidt binnen deze meest bescheiden dienaar van de literatuur, een kunstenaar "onuitputting van heldendaden" (4) en alleen gehoorzaam aan de taken van het afbeelden van "mensen in gewone omstandigheden". (5) Ik vrees dat deze neigingen naar uw mening slecht op mij zijn weerspiegeld. Ik vind echter dat de heer Leavis een tegenovergestelde kijk op jezelf neemt, door het gevoel te hebben dat ik in mijn romans "volledig tevreden hebte met de rivaliserende claims van leven en kunst" (6) door een ordelijke compositie op te roepen die ook een overtuigend beeld van het leven is ". (7)

Je zou natuurlijk kunnen beweren dat een roman met "weinig grote offers" (8) ook geneigd is "geen grandioze schema's voor te stellen". (9) Ik vind daarentegen dat onze vriend de heer Leavis de intensiteit bevordert van de "morele zorgen die (mijn) eigenaardige interesse in het leven kenmerken" (10) als resulterend in een dramatische nabootsing van "morele spanningen" (11) die ons tot leven inhoudt. Ik vraag u meneer, heb u het drama van een balzaalscène niet gekend waar een persoon "op één moment (ondergaat) zo'n verandering kan (van perfecte ellende tot perfect geluk"? (12) Ik belast u daarmee om te overwegen dat hoewel de samenstelling in mijn romans even een probleem is als bij elke auteur, mijn "interesse in compositie niet iets is om tegen (mijn) interesse in het leven te worden gesteld" (13) en met rechtvaardige oorzaak. 

Geloof me, lieve meneer, 

Uw verplichte en trouwe bescheiden dienaar, 

J.A. 

Niki Lindsay heeft een diepe waardering voor klassieke literatuur, vooral de werken van Jane Austen, die haar inspireerden om Engelse literatuur te studeren aan de universiteit. Voortdurend lezen, aanpassingen opnieuw bekijken en naar haar romans luisteren dient als haar therapie en faalt haar nooit te vermaken. Deze diepe waardering, die grappig is voor haar familie, heeft haar toch geholpen contact te maken met anderen die hetzelfde enthousiasme delen en haar sociale interacties hebben verhoogd.

Aantekeningen:

1-5. C. S. Lewis, ‘A Note on Jane Austen’, van ‘Jane Austen, A Collection of Critical Essays’, uitgegeven door Ian Watt

6-7. 7 F. R. Leavis, ‘The Great Tradition’, van
http://archive.org/stream/greattradition031120mbp/greattradition031120mbp_djvu.txt

8-9. Lewis. 'Een opmerking over Jane Austen.'

10-1. Leavis. 'De grote traditie.'

12. Jane Austen. Emma.

13. Leavis. 'De grote traditie.'