Love & Freindship

Brief de eerste
van Isabel naar Laura

Hoe vaak, in antwoord op mijn herhaalde intriganties dat je mijn dochter een regelmatig detail zou geven van de tegenslagen en avonturen van je leven, heb je gezegd: "Nee, mijn vriend, zal ik nooit voldoen aan je verzoek totdat ik niet meer in zit Gevaar om opnieuw dergelijke vreselijke te ervaren. "

Zeker is die tijd nu bij de hand. Jij bent deze dag 55. Als er ooit een vrouw zou kunnen worden gezegd om de veiligheid te zijn van de vastgestelde doorzettingsvermogen van onaangename geliefden en de wrede vervolgingen van hardnekkige vaders, moet het zeker op zo'n tijd van het leven zijn.

Isabel.


Brief 2e
Laura naar Isabel

Altho 'Ik kan het niet met je eens zijn in het veronderstellen dat ik nooit meer aan tegenslagen zal worden blootgesteld als onbelemmerd omdat degenen die ik al heb meegemaakt, maar toch om de imputatie van hardnekkigheid of slechte aard te voorkomen, zal ik de nieuwsgierigheid van je dochter bevredigen; En moge de standvastigheid waarmee ik de vele kwellen van mijn vorige leven heb opgelost, haar een nuttige les bewijst voor de steun van degenen die haar in haar eigen kan overkomen.

Laura.


Brief 3e
Laura naar Marianne

Als de dochter van mijn meest intieme vrienden, denk ik dat je recht hebt op die kennis van mijn ongelukkige verhaal, dat je moeder zo vaak heeft gevraagd om je te geven.

Mijn vader was een inwoner van Ierland en een inwoner van Wales; Mijn moeder was de natuurlijke dochter van een Scotch Peer door een Italiaans opera-meisje - ik ben geboren in Spanje en ontving mijn opleiding bij een klooster in Frankrijk.

Toen ik mijn achttiende jaar had bereikt, werd ik door mijn ouders aan mijn vaderlijke dak in Wales herinnerd. Ons herenhuis was gevestigd in een van de meest romantische delen van de Vale of Uke. Tho 'Mijn charmes zijn nu aanzienlijk verzacht en enigszins gehandicapt door de tegenslagen die ik heb ondergaan, ik was ooit mooi. Maar heerlijk als ik was, waren de genaden van mijn persoon de minste van mijn perfecties. Van elke prestatie die Accustomary aan mijn geslacht was, was ik Meesteres. Wanneer in het klooster, had mijn voortgang altijd mijn instructies overschreden, mijn verwerelingen waren geweldig geweest voor mijn leeftijd, en ik had mijn meesters binnenkort overtroffen.

In mijn gedachten, elke deugd die het kon versieren, was het gecentreerd; Het was de Rendez-Vous van elke goede kwaliteit en van elk nobel sentiment.

Een gevoeligheid te levendig levend voor elke verdrukking van mijn vrienden, mijn kennis, en vooral voor elke eigen verdrukking, was mijn enige fout, als een fout zou kunnen worden genoemd. Helaas! Hoe veranderd nu! Tho 'inderdaad, mijn eigen tegenslagen maken niet minder indruk op mij dan ze ooit hebben gedaan, maar nu voel ik nooit voor die van een ander. Mijn prestaties ook, beginnen te vervagen - ik kan niet zo goed zingen, of dans zo sierlijk als ik ooit deed - en ik ben de Minuet Dela Cour volledig vergeten.

Adeiu.
Laura.


Brief 4e
Laura naar Marianne

Onze buurt was klein, want het bestond alleen uit je moeder. Ze kan je waarschijnlijk al hebben verteld dat ze door haar ouders in moeilijke omstandigheden achterhaalde, met pensioen ging in Wales op eoonomische motieven. Daar was het, ons freindhip voor het eerst begon. Isabel was toen een en twintig. Tho 'pleased zowel in haar persoon als manieren, (tussen onszelf), ze bezat nooit het honderdste deel van mijn schoonheid of prestaties. Isabel had de wereld gezien. Ze was 2 jaar gepasseerd bij een van de eerste boards-scholen in Londen; had een veertien dagen in bad doorgebracht en had een nacht in Southampton.

"Pas op, mijn Laura, (ze zou vaak zeggen) Pas op voor de insipide ijdelheden en inactieve dissipaties van de metropool van Engeland, pas op voor de ongemanierde luxe van bad en van de stinkende vis van Southampton."

"Helaas! (Riep ik) hoe ben ik om die kwaden te vermijden waar ik nooit aan zal worden blootgesteld? Welke waarschijnlijkheid is er van mijn ooit proeven van de dissipaties van Londen, de luxe van bad, of de stinkende vis van Southampton? Ik ben gedoemd Om mijn dagen van jeugd en schoonheid te verspillen in een nederig huisje in de Vale of Uke. "

Ah! Weinig dacht ik toen dat ik zo snel was gewijd om te stoppen met dat nederige huisje voor de bedrieglijke geneugten van de wereld.

Adeiu
Laura.


Brief 5e
Laura naar Marianne

Op een avond in december, zoals mijn vader, mijn moeder, en ikzelf waren gerangschikt in sociaal converse rond onze fireside, waren we, op een plotselinge, sterk verbaasd door het horen van een gewelddadige kloppende deur van onze rustieke kinderbedje.

Mijn vader begon - "Welk geluid is dat," (zei hij). "Het klinkt als een luid rapperen aan de deur" - (antwoordde mijn moeder). "Het doet inderdaad," (huilde I). "Ik ben van jouw mening, (zei mijn vader) het lijkt zeker te verliezen van een ongebruikelijk geweld dat wordt uitgeoefend tegen onze onoffelijke deur." "Ja (riep ik), ik kan het niet laten denken dat het iemand moet zijn die klopt voor toegang."

"Dat is een ander punt (antwoordde hij), we mogen niet doen alsof we bepalen over welk motief de persoon mag kloppen - Tho 'dat iemand aan de deur rapt, ik ben gedeeltelijk overtuigd."

Hier onderbrak een tweede enorme rap mijn vader in zijn toespraak, en enigszins gealarmeerd mijn moeder en mij.

"Hadden we niet beter gaan en zien wie het is? (Zei ze) de dienaren zijn uit." "Ik denk dat we hadden," (antwoordde ik).

"Zeker, (toegevoegd mijn vader) met alle middelen." "Zullen we nu gaan?" (zei mijn moeder). "Hoe sneller, hoe beter" (antwoordde hij). "Oh! Laat geen tijd verloren gaan" (huilde i).

Een derde, meer gewelddadiger rap dan ooit, opnieuw aangevallen onze oren. "Ik ben er zeker van dat er iemand aan de deur klopt," (zei mijn moeder). "Ik denk dat er moet," (antwoordde mijn vader). "Ik geloof dat de dienaren worden geretourneerd, (zei I) Ik denk dat ik Mary naar de deur ga." "Ik ben er blij van (huilde mijn vader) want ik verlang om te weten wie het is."

Ik had gelijk in mijn vermoedens; Voor Maria betreedt ons meteen de kamer, op de hoogte dat een jonge heer en zijn dienaar bij de deur waren, die hun weg hadden verloren, waren erg koud en smeekte het verlof om zichzelf te verwarmen door ons vuur.

"Geef je ze niet toe?" (zei I). "Je hebt geen bezwaar, mijn lief?" (zei mijn vader). "Geen in de wereld" (antwoordde mijn moeder).

Mary, zonder te wachten op eventuele verdere opdrachten, verliet de kamer onmiddellijk en kwam snel terug, introduceerdende de meest beauteze en beminnelijke jeugd die ik ooit had gezien. De dienaar, ze bleef zichzelf.

Mijn natuurlijke gevoeligheid was al sterk beïnvloed door het lijden van de ongelukkige vreemdeling en niet eerder, zie ik hem eerst, dan voelde ik dat het geluk of de ellende van mijn toekomstige leven moet afhangen.

Adeiu
Laura.


Brief 6e
Laura naar Marianne

De nobele jeugd informeerde ons dat zijn naam Lindsay was - om bijzondere redenen zal ik het echter onder dat van Talbot verbergen. Hij vertelde ons dat hij de zoon van een Engelse baronet was, dat zijn moeder al vele jaren niet meer was geweest, en dat hij een zuster van de middelste grootte had. "Mijn vader (hij ging door) is een gemiddelde en huursoldaat - het is alleen aan zulke vrienden als deze dierbare partij die ik zo zijn tekortkomingen zou verraden, je deugden, mijn beminnelijke polydore (aanspreekt zichzelf aan mijn vader), de jouwe Claudia, en de jouwe mijn charmante Laura, bel me op om je mijn vertrouwen in te rusten. " We bogen. "Mijn vader, verleid door de valse verblinding van Fortune en de misleidende pomp van de titel, drong erop aan mijn hand te geven aan Lady Dorothea.` `Nee, nooit, 'riep I.` `Lady Dorothea is mooi en boeiend; ik geef de voorkeur aan niet vrouw aan haar; maar weet, mijnheer, dat ik minacht om met haar te trouwen in overeenstemming met je wensen. Nee! Nooit zal het worden gezegd dat ik mijn vader verplicht. '"We bewonderden allemaal de nobele mannelijkheid van zijn antwoord. Hij ging verder:

"Sir Edward was verrast; hij had misschien weinig verwacht om te ontmoeten met zo pittig een oppositie tegen zijn wil.` `Waar, Edward in de naam van Wonder (zei hij) heb je deze onopzettelijke gibbrens opgehaald? Je hebt romans gestudeerd, Ik verdenk.' Ik ben geminacht om te antwoorden: het zou onder mijn waardigheid zijn geweest. Ik heb mijn paard gemonteerd en gevolgd door mijn trouwe William, stel naar voren voor mijn tante's. "

"My Father's House is gelegen in Bedfordshire, tante in MiddleSex, en Tho 'Ik vlee mezelf met een aanvaardbare bekwaamheid in geografie, ik weet niet hoe het gebeurde, maar ik vond dat ik deze prachtige vale betreed die ik vind in Zuid-Wales, Toen ik verwachtte mijn tante te bereiken. "

"Nadat hij enige tijd had gewandeld op de oevers van de USKE, zonder te weten welke weg te gaan, begon ik mijn wrede bestemming in de bitterste en meest zielige manier te klagen. Het was nu perfect donker, geen enkele ster was er om mijn stappen te richten , en ik weet niet wat ik me misschien kan zijn, had ik niet in lengte door de plechtige somberheid die me een verre licht omringde, die, zoals ik het benaderde, ontdekte ik de schoetelijke blaas van je vuur. Gedreven door de Combinatie van tegenslagen waaronder ik werkte, namelijk angst, kou, en honger, ik aarzelde niet om toelating te vragen, wat ik in lengte heb opgedaan; en nu, mijn schattige Laura (vervolgde hij, terwijl ik mijn hand kon ontvangen) Die beloning van alle pijnlijke lijden die ik in de loop van mijn gehechtheid aan u heb ondergaan, waarnaar ik ooit heb geprobeerd. Oh! Wanneer beloon je me met jezelf? "

"Deze onmiddellijke, dierbare en amibiele Edward," (antwoordde I). We waren meteen verenigd door mijn vader, die, Tho 'hij had nooit bestellingen genomen, was naar de kerk gebracht.

Adeiu
Laura.


Brief 7e
Laura naar Marianne

We bleven maar een paar dagen na ons huwelijk in de Vale of Uke. Na het nemen van een beïnvloeden afscheid van mijn vader, mijn moeder, en mijn Isabel, begeleid ik Edward naar zijn tante in MiddleSex. Philippa ontving ons allebei met elke uitdrukking van aanhankelijke liefde. Mijn aankomst was inderdaad een meest aangename verrast aan haar, omdat ze niet alleen helemaal onwetend was van mijn huwelijk met haar neef, maar nooit het minste idee had van er zo'n persoon in de wereld.

Augusta, de zuster van Edward, was op bezoek aan haar toen we aankwamen. Ik vond haar precies wat haar broer haar had beschreven om te zijn - van de middelste grootte. Ze ontving me met gelijke verrast, hoewel niet met gelijke hartelijkheid, zoals Philippa. Er was een onaangename koude en verbiedingsreserve bij haar ontvangst van mij die even verontrustend en onverwacht was; Geen van die interessante gevoeligheid of beminnelijke simpathie in haar manieren en adres voor mij toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, dat onze introductie met elkaar had moeten onderscheiden. Haar taal was niet warm noch aanhankelijk, haar uitdrukkingen waren noch geanimeerd noch hartelijk; Haar armen werden niet geopend om me tot haar hart te ontvangen, dat is 'mijn eigen uitgestrekt om haar op de mijne te drukken.

Een kort gesprek tussen Augusta en haar broer, die ik per ongeluk heb gehucht, mijn hekel aan haar en overtuigde me dat haar hart niet meer werd gevormd voor de zachte banden van liefde dan voor de vertederende geslachtsgemeenschap.

"Maar denk je dat mijn vader ooit zal worden verzoend met deze onvoorzichtige verbinding?" (zei Augusta).

"Augusta (antwoordde de nobele jeugd) Ik dacht dat je een betere mening over mij had, dan om je voor te stellen, ik zou mezelf zo abjectly degraderen dat mijn vaderscurrentie in een van mijn zaken, een van consequentie of bezorgdheid voor mij, een van mijn zaken, een van consequentie of bezorgdheid voor Mij te beschouwen. Augusta, vertel me met oprechtheid; heb je ooit weten dat ik zijn neigingen raadpleeg of volg zijn advies in het minst trifling, sinds de leeftijd van vijftien? "

"Edward (antwoordde SHE) Je bent zeker te diffider in je eigen lof, want je was alleen vijftien! Mijn lieve broer, omdat je vijf jaar oud was, maak ik je volledig over dat je gewillig hebt bijgedragen tot de tevredenheid van je vader. Maar Toch ben ik niet zonder ongerusten van het feit dat je binnenkort bent verplicht om jezelf in je eigen ogen te degraderen door een steun voor je vrouw te zoeken in de vrijgevigheid van Sir Edward. "

"Nooit, nooit Augusta zal ik zelf zo vernederen, (zei Edward) Support! Welke ondersteuning zal Laura willen wat ze van hem kan ontvangen?"

"Alleen die zeer onbeduidende onderdelen en drinken," (antwoordde zij).

"Vials en drinken! (Antwoordde mijn man in een meest nobele minachtingelijke manier) en je kunt dan voorstellen dat er geen andere ondersteuning is voor een verheven geest (zoals mijn Laura's) dan de gemiddelde en onverschillende tewerkstelling van eten en drinken?"

"Geen die ik ken, zo effectief" (teruggestuurd Augusta).

"En heb je nooit de aangename pangers van liefde, Augusta voelen? (Antwoordde mijn Edward), lijken het onmogelijk voor je vile en corrupte gehemelte, om op liefde te bestaan? Kun je de luxe van het leven dat armoede in alle lezemen niet in gevaar kan brengen, toebrengen, met het object van je zachtste genegenheid? "

"Je bent te belachelijk (zei Augusta) om mee te beweren; Misschien is je echter in de tijd overtuigd dat ..."

Hier kreeg ik de rest van haar toespraak te horen, door het uiterlijk van een zeer knappe jonge vrouw, die de kamer in de deur was toegewezen, waarvan ik luisterde. Bij het horen van haar aangekondigd door de naam van "Lady Dorothea," ging ik meteen in mijn post en volgde ik haar in de salon, want ik herinnerde me dat zij de dame was die de vrouw was voorgesteld als een vrouw voor mijn Edward door de wrede en niet-aflatende baronet.

Altho 'Lady Dorothea's bezoek was nominaal aan Philippa en Augusta, maar ik heb een reden om je voor te stellen dat (bekend met het huwelijk en de aankomst van Edward) om me te zien was een hoofdmedewerker.

Ik zag al snel dat Tho 'lovely en elegant in haar persoon, en de' gemakkelijke en beleefde op haar adres, dat ze een inferieure bevel van wezens met betrekking tot delicate gevoel, zachte sentimenten en verfijnde gevoeligheid was, waarvan Augusta één was.

Ze viel maar een half uur en geen van beide, in de loop van haar bezoek, vertrouwde me een van haar geheime gedachten, noch verzocht me om in haar een van de mijne in te spreken. Je zult je me gemakkelijk voorstellen, daarom, mijn lieve Marianne, dat ik geen vurige genegenheid of zeer oprechte gehechtheid voor Lady Dorothea kon voelen.

Adeiu
Laura.


Brief 8e
Laura naar Marianne, in voortzetting

Lady Dorothea had ons niet lang voor een andere bezoeker achtergelaten, zoals onverwachte, een als haar ladyship, werd aangekondigd. Het was Sir Edward, die op de hoogte is gebracht door Augusta van het huwelijk van haar broer, kwam ongetwijfeld om hem te verwijten omdat ze zich zonder zijn kennis aan me durfden. Maar Edward, die zijn ontwerp voorziet, benaderde hem met heroïsche standvastigheid zodra hij de kamer binnenkwam en hem op de volgende manier aanspreide.

"Sir Edward, ik ken het motief van je reis hier - je komt met het basisontwerp van het verwijten van mij omdat ik zonder je toestemming een onlosbare betrokkenheid bij mijn Laura heb aangegaan. Maar meneer, ik heb een glorie in de wet. Mijn grootste opschepperij, dat ik het ongenoegen van mijn vader heb gemaakt! "

Dus, hij nam mijn hand en terwijl Sir Edward, Philippa, en Augusta ongetwijfeld nadenkt met bewondering op zijn onverdraagde moed, brachten me uit de salon naar de vervoer van zijn vader, die nog aan de deur bleef, en waarin we onmiddellijk werden overgebracht van het streven naar Sir Edward.

De postilions hadden op het eerste geval bestellingen ontvangen om de London Road te nemen; Zodra we voldoende weerspiegeld hadden, hebben we ze bestelden om naar M -----, de zetel van Edward's de allerante FROND, die maar een paar mijl afstandelijk was.

Op m ----, kwamen we in een paar uur aan; En bij het verzenden van onze namen, werden onmiddellijk toegelaten tot Sophia, de vrouw van de vriend van Edward. Nadat u bent beroofd in de loop van 3 weken van een echte FROND (voor zo'n ik ben je voor dat ik je moeder), mijn transporten voorstellen in het aanschouwen van een meest echt waardige van de naam. Sophia was eerder boven de middelste grootte; het meest elegant gevormd. Een zachte taal verspreidde zich over haar mooie kenmerken, maar verhoogde hun schoonheid. - Het was het kenmerk van haar geest. - Ze was allemaal gevoeligheid en gevoel. We vlogen in elkaars armen en nadat we geloften van wederzijdse freindhip voor de rest van ons leven hebben uitgewisseld, ontvouwde zich onmiddellijk de meest innerlijke geheimen van ons hart. - We werden onderbroken in de verrukkelijke werkgelegenheid bij de ingang van Augustus (Edward's Freind), die net was teruggekeerd van een eenzame zwerven.

Nooit heb ik zo'n beïnvloedende scène gezien, net als de ontmoeting van Edward en Augustus.

"Mijn leven! Mijn ziel!" (riep de eerste) "mijn schattige engel!" (antwoordde de laatste), terwijl ze in elkaars armen vlogen. Het was te zielig voor de gevoelens van Sophia en ikzelf - we flauwten afwisselend op een bank.

Adeiu
Laura.


Brief de 9e
Van hetzelfde tot hetzelfde

Tegen het einde van de dag ontvingen we de volgende brief van Philippa.

"SIR EDWARD is sterk ingeslikt door uw abrupte vertrek; hij heeft Augusta met hem naar Bedfordshire meegenomen, net als ik opnieuw wil genieten van uw charmante samenleving, kan ik niet bepalen om u van die van die scherende en verdiende freinds te grijpen. Bezoek aan hen is beëindigd, ik vertrouw erop dat u terugkeert naar de armen van uw Philippa. "

We hebben een geschikte antwoord op deze aanhankelijke noot teruggegeven, en na het danken haar voor haar vriendelijke uitnodiging, verzekerde haar dat we er zeker van maken voor onszelf, wanneer we geen andere plaats kunnen hebben om naar toe te gaan. Tho 'Zeker niets kon, voor een redelijk wezen, meer bevredigend zijn geweest dan zo dankbaar een antwoord op haar uitnodiging, maar ik weet niet hoe het was, maar ze was zeker wispelturig genoeg om te ontstoren met ons gedrag en in een paar weken na , hetzij om ons gedrag te winnen, of haar eigen eenzaamheid te herleiden, met een jonge en analfabeet Fortune-Hunter. Deze onvoorzichtige stap (Tho 'We waren verstandig dat het ons waarschijnlijk van dat fortuin zou beroven dat Philippa ons ooit had geleerd om te verwachten) kon niet, op onze eigen rekeningen, exciteren van onze verheven hoofden een enkele zucht; Toch is bang dat het een bron van eindeloze ellende kan bewijzen aan de gedeleerde bruid, onze trillende gevoeligheid werd sterk beïnvloed toen we eerst op de hoogte waren van het evenement. De aanhankelijke secties van Augustus en Sophia en Sophia die we ooit zouden overwegen hun huis als ons huis, hadden gemakkelijk de overhand op ons om nooit meer te bepalen. In de samenleving van mijn Edward en dit amineerbare paar, passeerde ik de gelukkigste momenten van mijn leven; Onze tijd was het meest heerlijk doorgebracht, in wederzijdse protestiteiten van freindhip, en in geloften van onveranderlijke liefde, waarin we veilig waren om te worden onderbroken door indringende en onaangename bezoekers, zoals Augustus en Sophia, op hun eerste ingang in de buurt, Zorg om de omliggende gezinnen te informeren, dat als hun geluk geheel in zichzelf gecentreerde, ze wensten voor geen andere samenleving. Maar helaas! Mijn lieve Marianne, zo'n geluk als ik toen genoten was te perfect om blijvend te zijn. Een zeer ernstige en onverwachte slag in een keer vernietigd elk gevoel van plezier. Overtuigd als je moet zijn van wat ik je al heb verteld over Augustus en Sophia, dat er nooit een gelukkig paar was, ik niet nodig heb, ik stel me voor, me informeer dat hun vakbond in strijd was met de neigingen van hun wrede en huursoldaten; die tevergeefs had geprobeerd met hardnekkig doorzettingsvermogen om hen in een huwelijk te dwingen met degenen die ze ooit hadden verafschuwd; Maar met een heldhaftig standpunt waardig om te gerelateerd en bewonderd te zijn, we hadden allebei het voortdurend geweigerd om in te dienen bij zo'n despotische kracht.

Nadat ze zich zo noelen hebben ontheemd van de boeien van de ouderschapsautoriteit, door een clandestienhuwelijk, werden ze vastbesloten om nooit de goede mening te verbeuren die ze in de wereld hadden opgedaan, binnen het doen, door eventuele voorstellen van verzoening te accepteren die ze kunnen aanvragen Hun vaders - naar deze verdere tryal van hun nobele onafhankelijkheid, ze werden echter nooit blootgesteld.

Ze waren getrouwd, maar een paar maanden dat ons bezoek aan hen begon, gedurende welke tijd werden ze ruimschoots gesteund door een aanzienlijke som van geld die Augustus sierlijk was gepakt van zijn escritoire van zijn onwaardige vader, een paar dagen voor zijn unie met Sophia.

Bij onze aankomst waren hun uitgaven aanzienlijk verleend, de middelen voor het toevoeren van hen waren toen bijna uitgeput. Maar zij, verheven wezens! geminacht om een ​​moment te weerspiegelen op hun geldelijke distresses, en zou blozen op het idee om hun schulden te betalen. - Helaas! Wat was hun beloning voor dergelijk ongeïnteresseerd gedrag! De prachtige Augustus werd gearresteerd en we waren allemaal ongedaan gemaakt. Zo'n perfide verraad in de genadeloze daders van de daad zullen je zachte natuur schokken, liefste Marianne, net zoveel als het de delicate gevoeligheid van Edward, Sophia, je Laura, en van Augustus zelf beïnvloedde. Om dergelijke ongeëvenaarde barbaarsheid te completeren, werden we geïnformeerd dat een uitvoering in het huis binnenkort zou plaatsvinden. Ah! Wat kunnen we doen dan wat we deden! We zuchten en flauwten op de bank.

Adeiu
Laura


Brief 10e
Laura in voortzetting

Toen we enigszins werden teruggevonden van de overweldigende effusies van ons verdriet, werd Edward gewenst dat we zouden overwegen wat de meest voorzichtige stap was die in onze ongelukkige situatie werd genomen, terwijl hij repareerde tot zijn gevangen-bevroede om over zijn tegenslagen te klagen. We beloofden dat we zouden doen, en hij stelde naar voren op zijn reis naar de stad. Tijdens zijn afwezigheid voldeden we met zijn verlangen, en na de meest volwassen deliberatie, was het eens dat dat het beste wat we konden doen om het huis te verlaten; waarvan we elk moment verwacht dat de ambtenaren van rechtvaardigheid bezit nemen. We wachtten daarom met het grootste ongeduld voor de terugkeer van Edward, om hem het gevolg te geven van onze beraadslagingen. Maar geen edward verscheen. In ijdel tellen we de saaie momenten van zijn afwezigheid - tevergeefs hebben we wenen - tevergeefs zuchtten we - geen Edward terug. - Dit was te wreed, te onverwacht een klap voor onze zachte gevoeligheid - we konden het niet ondersteunen - we konden alleen flauwvallen. Op lengte verzamelt al de resolutie die ik een minnares van was, stond ik voor, en na het inpakken van een aantal noodzakelijke kleding voor Sophia en ik sleepte ik haar naar een koets die ik had besteld en we zijn meteen uiteengezet voor Londen. Aangezien de bewoning van Augustus binnen twaalf mijl van de stad was, was het niet lang dat we daar aankwamen, en niet eerder hadden we Holbourn binnengekomen dan, waardoor ik een van de voorste glazen liet, die we waren geslaagd "als ze mijn Edward hadden gezien?"

Maar toen we te snel reed om ze in staat te stellen mijn herhaalde vragen te beantwoorden, heb ik weinig, of inderdaad, geen informatie over hem opgedaan. "Waar moet ik rijden?" zei het postilion. "To Newgate, zachte jeugd (antwoordde ik), om Augustus te zien." "Oh! Nee, nee, (riep Sophia), ik kan niet naar Newgate gaan; Ik zal de aanblik van mijn Augustus niet zo wreed een opsluiting kunnen ondersteunen - mijn gevoelens zijn voldoende geschokt door de recital van zijn nood, maar ook zie, het zal mijn gevoeligheid overmeesteren. " Zoals ik perfect met haar overeengekomen in de gerechtigheid van haar gevoelens, werd de postilion onmiddellijk gericht om terug te keren naar het land. Misschien ben je misschien enigszins verrast geweest, mijn liefste Marianne, dat in de nood die ik toen heb doorstaan, berustende van enige ondersteuning, en niet-bezocht met enige bewoning, ik meenem nooit mijn vader en moeder of mijn vaderlijke huisje in de Vale of USKE, maar . Om rekening te houden met de schijnbare vergeetlaag, moet ik u informeren over een onbeduidende omstandigheid met betrekking tot hen die ik nog nooit heb genoemd. De dood van mijn ouders Een paar weken na mijn vertrek, is de omstandigheid die ik zinspeelt. Door hun eeuwigheid werd ik het wettige inheritress van hun huis en fortuin. Maar helaas! Het huis was nooit van hun eigen geweest, en hun fortuin was alleen een lijfrente op hun eigen leven. Dat is de verdorvenheid van de wereld! Aan je moeder had ik met plezier gereteerd moeten zijn, ik ben blij dat ik me mijn charmante Sophia heb geïntroduceerd en die met charfulness de rest van mijn leven in hun dierbare samenleving in de Vale van Uske heb gepasseerd, had niet één obstakel voor de uitvoering van zo aangenaam een ​​regeling, ingegrepen; Dat was het huwelijk en verwijdering van je moeder tot een verre onderdeel van Ierland.

Adeiu.
Laura.


Brief 11e
Laura in voortzetting

"Ik heb een relatie in Schotland (zei Sophia voor mij zoals we Londen verlieten) Wie ik zeker ben zou niet aarzelen in het ontvangen van mij." "Zal ik de jongen bestellen om daar te rijden?" zei ik - maar mezelf onmiddellijk herinneren, riep: "Helaas, ik vrees het te lang een reis voor de paarden." Niet bereid, echter om alleen te handelen uit mijn eigen ontoereikende kennis van de kracht en capaciteiten van paarden, heb ik het postilion geraadpleegd, die volledig van mijn mening was over de affaire. We zijn daarom vastbesloten om paarden in de volgende stad te veranderen en om de rest van de reis te reizen. - Toen we aankwamen bij de laatste herberg waren we om te stoppen, wat maar een paar kilometer van het huis van de relatie van Sophia was, niet bereid om onze samenleving op hem onverwacht en niet te stampen, we schreven een zeer elegante en goed geschreven notitie Hij bevat een verslag van onze behoeftige en melancholische situatie, en van onze intentie om enkele maanden met hem in Schotland door te brengen. Zodra we deze brief hadden gestuurd, bereidden we onmiddellijk voor om het in persoon te volgen en stappen voor dat doel in de wagen, toen onze aandacht werd aangetrokken door de ingang van een coroneted coach en 4 in de herberg. Een heer die in jaren aanzienlijk is geavanceerd, afdaald. Bij zijn eerste verschijning was mijn gevoeligheid heerlijk getroffen en had ik een tweede keer naar hem gesticht, een instinctieve sympathie fluisterde aan mijn hart dat hij mijn grootvader was. Overtuigd dat ik me niet vergist in mijn vermoedens, sprong ik meteen uit de koets die ik zojuist was ingegaan, en volgde de eerbiedwaardige vreemdeling in de kamer die hij was gehad, ik gooide mezelf op mijn knieën voor hem en slaagde hem erkent als zijn grootkind. Hij begon, en nadat hij aandachtig mijn kenmerken had onderzocht, hief me van de grond op en gooide zijn grootvaderige armen om mijn nek, riep uit, "erkent u! Ja, beste gelijkenis van mijn Laurina en Laurina's dochter, zoete afbeelding van mijn Claudia En mijn moeder van mijn Claudia, ik erkent u als de dochter van de ene en de kleindochter van de ander. " Terwijl hij me teder omhelsde, omhelijde me, Sophia, verbaasd op mijn precipitaat, ging de kamer binnen op zoek naar mij. Zodnig had ze het oog van de eerbiedwaardige peer gepakt, dan riep hij met elk teken van verbazing uit - "een andere kleindochter! Ja, ja, ik zie dat je de dochter van mijn Laurina's oudste meisje bent; je gelijkenis met de mooie Matilda verkondigt het." "Oh! Antwoordde Sophia, toen ik je voor het eerst zag, fluisterde het instinct van de natuur me dat we in zekere mate verwant waren - maar of grootvaders, of grootmoeders, ik kon niet doen alsof ze moesten bepalen. ' Hij vouwde haar in zijn armen en terwijl ze teder omhelzen, de deur van het appartement opende en een mooiste jongeman verscheen. Bij het waarnemen van Hem, begon Heer St. Clair, en het terugtrekken van een paar pakken, met verheven handen, zei: "Een ander grootkind! Wat een onverwacht geluk is dit! Om te ontdekken in de ruimte van 3 minuten, zoals veel van mijn afstammelingen, zoals veel van mijn afstammelingen ! Dit, ik ben er zeker van, is Philander de zoon van mijn 3D-meisje van mijn Laurina, de beminnelijke Bertha; er wil nu maar de aanwezigheid van Gustavus om de Unie van de Grand-kinderen van mijn Laurina te completeren. "

"En hier is hij, (zei een gracefull jeugd die dat moment de kamer binnenging) Hier is de gustavus die je wilt zien, ik ben de zoon van Agatha, je Laurina's 4e en jongste dochter." "Ik zie dat je inderdaad bent, antwoordde Lord St. Clair - maar vertel me (vervolgde hij, op vriezelen naar de deur) vertel me, heb ik andere grootkinderen in het huis." "Geen mijn Heer." "Dan zal ik voor jullie allemaal zorgen, zonder verdere vertraging - hier zijn elk 4 bankbiljetten van £ 50, pakken ze en onthoud dat ik de plicht van een grootvader heb gedaan." Hij verliet onmiddellijk de kamer en onmiddellijk daarna het huis.

Adeiu.
Laura.


Brief de 12e
Laura in voortzetting

Je kunt je voorstellen hoe goed we waren verrast door het plotselinge vertrek van Lord St. Clair. "IgbleBle Grand-Sire!" riep Sophia uit; "Onwaardige grootvader!" zei ik, en onmiddellijk flauwgevallen in elkaars armen. Hoe lang we in deze situatie bleven, weet ik het niet; Maar toen we herstelden, vonden we onszelf alleen, zonder gustavus, philander of de bankbiljetten. Omdat we ons ongelukkige lot betreuren, werd de deur van het appartement geopend en "MacDonald" aangekondigd. Hij was de neef van Sophia. De haast waarmee hij tot onze Releif kwam, zo snel na de ontvangst van onze notitie, sprak zo sterk in zijn gunst dat ik aarzelde om hem op het eerste gezicht niet uit te spreken, een zachte en simpathische vriend. Helaas! Hij verdiende de naam - want hoewel hij ons vertelde dat hij veel bezorgd was aan onze tegenslagen, maar door zijn eigen rekening bleek dat de inselzaak van hen niet van hem een ​​enkele zucht had getrokken, noch hem had geïnduceerd om een ​​vloek te geven op onze wraakzuchtige sterren. - Hij vertelde Sophia dat zijn dochter afhing van haar terugkeerde met hem naar MacDonald-Hall, en dat als de vriend van zijn neef, hij me daar ook graag zou willen zien. Naar MacDonald-Hall, gingen we daarom, en werden met grote vriendelijkheid door Janetta, de dochter van MacDonald en de Meesteres van het landhuis ontvangen. Janetta was toen slechts vijftien; Natuurlijk goed geplaatst, begiftigd met een gevoelig hart, en een simpathische instelling, zou ze kunnen, als deze beminnelijke kwaliteiten goed werd aangemoedigd, zijn een ornament geweest aan de menselijke natuur; Maar helaas bezat haar vader geen ziel voldoende voldoende om te bewonderen, dus veelbelovend een dispositie, en had door elk middel in zijn macht gepleit om te voorkomen dat ze zijn encreasing met haar jaren. Hij had zelfs tot nu toe de natuurlijke nobele gevoeligheid van haar hart gedoofd, dat hij de overhand heeft om een ​​aanbod van een jonge man van zijn aanbeveling te accepteren. Ze zouden over een paar maanden getrouwd zijn en Graham was in het huis toen we aankwamen. We zagen al snel door zijn karakter. Hij was gewoon zo'n man, omdat men had verwacht dat hij de keuze is van MacDonald. Ze zeiden dat hij verstandig was, goed geïnformeerd en aangenaam; We hebben niet gedaan om te oordelen over dergelijke kleinigheden, maar toen we ervan overtuigd waren, had hij geen ziel, dat hij nooit de verdriet van WERTER had gelezen, en dat zijn haar niet de minste gelijkenis met Auburn droeg, waren we er zeker van dat Janetta niet kon voelen affectie voor hem, of althans dat ze er geen moest voelen. De voorwaarde van zijn keuze van haar vader was ook zo veel in zijn disfavour, dat had hij haar in alle andere opzichten verdiende, maar dat van zichzelf zou voldoende reden zijn geweest in de ogen van Janetta om hem te verwerpen. Deze overwegingen waarvan we vastbesloten waren om aan haar te vertegenwoordigen in hun juiste licht en twijfelde niet van ontmoeting met het gewenste succes van een van nature zo goed geplaatst; Wiens fouten in de affaire alleen waren ontstaan ​​uit een gebrek aan een goed vertrouwen in haar eigen mening, en een geschikte minachting van haar vader. We vonden haar, inderdaad, alles wat onze warmste wensen hadden kunnen hopen; We hadden geen moeite om haar te overtuigen dat het onmogelijk was, ze kon van Graham, of dat het haar plicht was om haar vader ongehoorzaam te zijn; Het enige waar ze liever leek te aarzelen, was onze bewering dat ze aan een ander persoon moet worden gehecht. Al enige tijd volhardde ze in verklaring dat ze geen andere jonge man wist voor wie ze de kleinste genegenheid had; Maar bij het uitleggen van de onmogelijkheid van zo'n ding, zei ze dat ze in oordeel was dat ze de kapitein M'kenzie beter had dan iemand die ze wist naast. Deze bekentenis voldeden aan ons, en na het hebben van de goede eigenschappen van M'kenzie, en verzekerde haar dat ze heftig verliefd op hem was, we wilden we weten of hij ooit in wijs had verklaard zijn genegenheid aan haar verklaarde.

"Tot dusverre van het ooit hebben verklaard, heb ik geen reden om voor te stellen dat hij ooit voor mij heeft gevoeld." zei Janetta. "Dat hij je zeker liefhebt (antwoordde Sophia), er kan geen twijfel over bestaan, - de bijlage moet wederzijds zijn, zag hij nooit op je met bewondering - druk teder op je hand - laat een onvrijwillige scheur vallen - en verlaat de kamer abrupt?" "Nooit (antwoordde SHE) dat ik me herinner - hij heeft de kamer inderdaad altijd verlaten toen zijn bezoek is beëindigd, maar is nog nooit abrupt of zonder een boog weggegaan." "Inderdaad mijn liefde (zei I) je moet vergissen - want het is absoluut onmogelijk dat hij je ooit moet verlaten, maar met verwarring, wanhoop en neerslag. Overweeg maar voor een moment, Janetta, en je moet overtuigd zijn hoe absurd is Het is om te veronderstellen dat hij ooit een boog kon maken of zich gedraagt ​​als elke andere persoon. " Nadat we dit punt naar onze tevredenheid hebben geregeld, was de volgende die we in aanmerking worden genomen, om op welke manier te bepalen wat we M'kenzie van de gunstige mening moeten informeren Janetta entertained van hem ... We zijn daarmee ingestemd om hem mee te maken door een anoniem Brief die Sophia op de volgende manier opstelde.

"Oh! Happy Lover of the Beautifull Janetta, OH! Benijdenswaardige bezitter van haar hart wiens hand is bestemd voor een ander, waarom vertragen je dus een bekentenis van je gehechtheid aan het vriendelijke object ervan? Oh! Bedenk dat een paar weken op Eenmaal een einde gemaakt aan elke flatterende hoop dat je nu mag entertainen, door het ongelukkige slachtoffer van de wreedheid van haar vader te verenigen voor de execsequerabele en ontrafelde Graham. "

"Helaas, waarom zal je dus zo wreed verbinden aan de geprovide ellende van haar en van jezelf door te vertragen om die schema te communiceren die ongetwijfeld lang had bezeten, je verbeeldingskracht bezat? Een geheime vakbond zal de gelukkige van beide ineens beveiligen."

De bemoeilijkte M'kenzie, wiens bescheidenheid, zoals hij daarna ons verzekerde, was de enige reden van zijn met zijn lange, verborgen het geweld van zijn genegenheid voor Janetta, bij het ontvangen van deze billet vloog op de vleugels van liefde naar MacDonald Hall, en dus Smaakte krachtig zijn gehechtheid aan haar die het heeft geïnspireerd, dat na een paar meer private Interveiws, Sophia en ik de voldoening hebben ervaren om ze te zien vertrekken voor Gretna-Green, die ze koos voor de viering van hun huwelijken, in de voorkeur aan een andere plaats, Hoewel het op een aanzienlijke afstand van MacDonald-Hall was.

Adeiu
Laura.


Brief de 13e
Laura in voortzetting

Ze waren bijna een paar uur weg gegaan, voordat MacDonald of Graham een ​​vermaak van de affaire had vermaakt. En ze hebben het misschien niet eens vermoed, maar voor het volgende weinig ongeluk. SOPHIA, gebeurt op een dag om een ​​privélade te openen in de bibliotheek van MacDonald met een van haar eigen sleutels, ontdekte dat het de plaats was waar hij zijn bijgevolg bijgevolg hield en een aantal bankbiljetten van aanzienlijke hoeveelheid. Deze ontdekking die ze mij heeft verleend; En dat het samengekomen is dat het een goede behandeling zou zijn van zo vile een ellendeling als MacDonald om hem van geld te beroven, wist het oneerlijk oneerlijk, het werd vastgesteld dat we de volgende keer dat we een van ons zouden moeten doen, we zouden er een volgen of meer van de bankbiljetten van de lade. Dit goed betekende plan dat we vaak met succes in uitvoering hadden; Maar helaas! Op de dag van Janetta's ontsnapping, zoals Sophia majestueel de 5e banknotitie van de la voor haar eigen tas, werd ze plotseling het meest onbeschaamd onderbroken in haar dienstverband bij de ingang van MacDonald zelf, op een meest abrupt en neerslag. Sophia (WHO, hoewel van nature alle winnende zoetheid, wanneer de gelegenheden het eisten, roepen de waardigheid van haar geslacht uit) onmiddellijk op een meest verbiedende blik en darten een boze frons op de onverdraagde boosdoener, geëist in een hooghartige toon van stem "daarom Haar pensionering was dus op onbeschaamd gebroken? " De ontkleching van MacDonald, zonder zelfs te trachten zichzelf te ontluchten van de misdaad die hij werd beschuldigd, begroeid om Sophia te verwijten met onmiskenden die hem van zijn geld bedacht ... werd de waardigheid van Sophia gewond; "Wetch (riep ze uit, haastig de bank-note in de la), hoe desest gij zult gij beschuldigen van een daad, waarvan het blote idee me laat blozen?" De Base-ellendeling was nog steeds niet overtuigd en bleef de nost-beledigde Sophia in zo'n opprobruious taal, dat eindelijk de zachte zoetheid van haar natuur uitroeide, om haar ertoe aan hem te winnen door hem te informeren over de eloping van Janetta, En van het actieve deel hadden we allebei in de affaire genomen. In deze periode van hun ruzie kwam ik de bibliotheek binnen en was, zoals je me misschien kunt voorstellen, even beledigd als Sophia op de ongewenste beschuldigingen van de kwaadwillende en verachtelijke Macdonald. "Basis Miscort! (Huile I) Hoe kan u daarmee instemd om de smetteloze reputatie van dergelijke heldere uitmuntendheid te nut te nastreven? Waarom vermoedt u mijn onschuld niet zo snel?" "Wees tevreden Mevrouw (antwoordde hij), ik vermoed het, en daarom moet u verlangen dat u dit huis in minder dan een half uur zult verlaten."

"We zullen gewillig zullen gaan, (beantwoord Sophia) Onze harten hebben lang vernietigd, en niets anders dan onze freindhip voor uw dochter had ons kunnen hebben geïnduceerd om zo lang onder uw dak te blijven."

"Je freindhip voor mijn dochter is inderdaad het meest krachtig uitgeoefend door haar in de armen van een onaangename Fortune-Hunter te gooien" (antwoordde hij).

"Ja, (riep ik) temidden van elk ongeluk, het zal ons enige troost veroorloven om te weerspiegelen dat we door deze ene daad van freindhip to Janetta, ruim alle verplichting hebben ontslagen die we van haar vader hebben ontvangen."

"Het moet inderdaad een meest dankbare reflectie zijn, aan je verheven geesten" (zei hij).

Zodra we onze kledingkast en waardevolle spullen hadden ingepakt, verlieten we MacDonald Hall, en nadat we ongeveer anderhalve mijl hadden gelopen, gingen we aan de zijkant van een duidelijke heldere stroom om onze uitgeputte ledematen te vernieuwen. De plaats was geschikt voor meditatie. Een bosje met volgroeide elms beschut ons uit het oosten. - een bed van volgroeide netels uit het Westen. - Voordat ons de gemommelde beek en achter ons de turn-pike-weg liep. We waren in een stemming voor contemplatie en in een display om te genieten van zo mooi een plekje. Een wederzijdse stilte die al enige tijd tussen ons regeerde, was in lengte gebroken door mijn uitsluiting - "Wat een mooie scène! Helaas, waarom zijn niet Edward en Augustus hier om met ons te genieten van zijn schoonheden?"

"Ah! Mijn geliefde Laura (huilde Sophia) voor het belang van jammer, herinnerend aan mijn herinnering aan de ongelukkige situatie van mijn gevangen echtgenoot. Helaas, wat zou ik niet geven om het lot van mijn Augustus te leren! Om te weten of hij nog steeds in Newgate is, Of als hij nog is opgehangen. Maar nooit zal ik in staat zijn om mijn tedere gevoeligheid te veroveren om na hem te vragen. Oh! doe dat niet, ik smeek je ooit, ik herhaal je zijn geliefde naam opnieuw. ik te diep. - Ik kan niet verdragen om hem te horen genoemd, het wond mijn gevoelens. "

"Excuseer me mijn Sophia omdat ik zo ongewild belast heb met je -" antwoordde ik - en vervolgens het gesprek veranderen, wenste haar om de nobele grandeur van de Elms te bewonderen die ons beschut tegen de oostelijke Zephyr. "Alas! My Laura (terug ) Vermijd zo melancholie een onderwerp, ik indring je. Wond niet opnieuw mijn gevoeligheid door observaties op die els. Ze herinneren me aan augustus. Hij was zoals zij, lang, magestic - hij bezat die nobele grootsheid die je daarin bewondert. "

Ik was stil, angstig, opdat ik misschien meer ongewild benauwd door haar door te fixeren op een ander onderwerp van gesprek dat haar opnieuw kan herinneren aan Augustus.

"Waarom spreek je mijn Laura niet?" (Zei ze na een korte pauze) "Ik kan deze stilte niet ondersteunen - je moet me niet achterlaten op mijn eigen reflecties; ze komen ooit terug naar Augustus."

"Wat een mooie hemel! (Zei ik) hoe charmant was het azuurblauw gevarieerd door die delicate strepen van wit!"

"Oh! My Laura (antwoordde ze, haastig het terugtrekken van haar ogen van een tijdelijke blik in de lucht), wil me dus niet schrikken door mijn aandacht te vestigen op een object dat me zo wreed aan mijn Augustus's blauwe satijnen vest gestreept met wit herinnert! Voor uw ongelukkige vriend, vermijd een onderwerp zo schrijnend. " Wat zou ik kunnen doen? De gevoelens van Sophia waren in die tijd zo prachtig, en de tederheid die ze voelde voor Augustus zo aangrijpend dat ik geen macht had om een ​​ander onderwerp te beginnen, alrecht vrezen dat het op een onvoorziene manier misschien al haar gevoeligheid kan ontwaken haar man. Maar om te zwijgen zou wreed zijn; Ze had me ingebracht om te praten.

Vanuit dit dilemma werd ik het meest gelukt door een ongeluk echt Apropos; Het was de gelukkige kantelen van een heren Phaeton, op de weg die achter ons roerde. Het was een gelukkig ongeluk omdat het de aandacht van SOPHIA uitdeed van de melancholische reflecties die ze was alvorens te overgeven. We staken meteen onze stoelen en renden naar de redding van degenen die maar een paar momenten eerder waren geweest, dus verhoogde een situatie als een modieus hoge Phaeton, maar die nu laag waren en uiteengezet in het stof. "Wat een ruim onderwerp voor reflectie op de onzekere genoten van deze wereld, zou niet die Phaeton en het leven van kardinaal Wolsey een denkende geest veroorloven!" zei ik naar Sophia toen we haastten naar het gebied van actie.

Ze had geen tijd om me te beantwoorden, want elke gedachte was nu verloofd door het horridse spektakel voor ons. Twee heren die het meest elegant kleden, maar het plaatsen in hun bloed, was wat voor het eerst onze ogen trof - we benaderen - ze waren Edward en Augustus. - Ja liefste Marianne waren ze onze echtgenoten. Sophia Shreiked en flauwte op de grond - ik schreeuwde en werd meteen gek. - We bleven dus enkele minuten onderling beroofd van onze zintuigen, en bij het herwinnen werden ze weer beroofd. Een uur en een kwart vonden we verder in deze ongelukkige situatie - Sophia flauwt elk moment en ik loop zo vaak boos. Op lengte van een kreunen van de Hapless Edward (die alleen een deel van het leven behield) herstelde ons onszelf. Als we inderdaad hadden gedacht dat een van hen leefde, hadden we meer gespannen van onze GREIF - maar zoals we hadden gehad toen we hen eerst zagen dat ze niet meer waren, wisten we dat er niets zou kunnen doen waren ongeveer. We hoorden daarom de gekreun van mijn Edward dan onze klaagliederen uit te stellen voor het heden, we haastig naar de lieve jeugd en knielen aan elke kant van hem smeekte hem niet om te sterven. - "Laura (zei hij, het repareren van zijn nu lastige ogen op me), ik vrees dat ik zijn vernietigd."

Ik was dolblij om hem te vinden en verstandig.

"Oh, vertel me Edward (zei ik) vertel me, ik smeek je, voordat je sterft, wat heeft je, wat je hebt gebeuren sinds die ongelukkige dag waarin Augustus werd gearresteerd en we waren gescheiden -"

"Ik zal" (zei hij) en onmiddellijk een diepe zucht halen, verlopen. - Sophia Sunk onmiddellijk weer in een zwijm. - mijn greif was hoorbaarder. Mijn stem haperde, mijn ogen nam een ​​vacante blik aan, mijn gezicht werd zo bleek als de dood, en mijn zintuigen waren aanzienlijk aangetast. -

"Praat niet tegen mij van Phaetons (zei I, Raving in een hectische, incoherente manier) - Geef me een viool. - Ik speel hem en kalmeer hem in zijn melancholische uren - pas op YE Zeere nimfen van Cupid's Thunderbolts , vermijd de piercing-assen van Jupiter - Kijk eens naar dat bosje Pers - ik zie een been van schapenvlees - ze vertelden me dat Edward niet dood was; maar ze bedrogen me - ze namen hem voor een komkommer - "Dus ik bleef wild uitroepen op de dood van mijn Edward. - Twee uur daagde ik zo waanzinnig en mocht ik niet zijn gebleven, omdat ik niet in de minst vermoeid was, had niet Sophia die net van haar zwijming werd hersteld, me in kwam om te overwegen dat de nacht nu naderde Damps begonnen te vallen. "En waar zullen we gaan (zei I) om ons te beschermen?" "Aan dat witte cottage" (antwoordde dat ze wijst naar een nette gebouw dat stond te midden van het Grove of Elms, en die ik niet eerder had waargenomen). - Ik stemde in en we liepen er meteen naar toe - we klopten aan de deur - het werd geopend door een oude vrouw; Om aangevraagd te worden om ons een verblijf van een nacht te betalen, vertelde ze ons dat haar huis maar klein was, dat ze maar twee slaapkamers had, maar dat we echter wel welkom moeten zijn voor een van hen. We waren tevreden en volgden de goede vrouw het huis, waar we enorm werden toegejuicht door het zien van een comfortabel vuur. - Ze was een weduwe en had slechts één dochter, die toen net zeventien was - een van de beste van eeuwen; Maar helaas! Ze was heel duidelijk en haar naam was Bridget ... niets, daarom, van haar kon worden verwacht - ze kon niet worden verondersteld te bezitten van verheven ideeën, delicate gevoelens of verfijnde gevoeligheden. - Ze was niets meer dan alleen maar een goed getemperd, civiel en bevinddende jonge vrouw; Als zodanig konden we haar nauwelijks niet leuk vinden - ze was slechts een voorwerp van minachting. -

Adeiu
Laura.


Brief de 14e
Laura in voortzetting

Arm zelf, mijn beminnelijke jonge vriend, met alle filosofie waar je Meesteres bent; Roep de hele standvastigheid op, die je bezit, voor helaas! In de perusale van de volgende pagina's zal uw gevoeligheid het zwaarst worden geprobeerd. Ah! Wat waren de tegenslagen die ik eerder had ervaren, en die ik al met jou heb gerelateerd, naar degene die ik nu ga informeren. De dood van mijn vader, mijn moeder, en mijn man, hoewel bijna meer dan mijn zachte natuur zou kunnen ondersteunen, waren kleinhandels in vergelijking met het ongeluk dat ik nu verhoudingen hebben. De ochtend na onze aankomst in het huisje klaagde Sophia over een gewelddadige pijn in haar delicate ledematen, vergezeld van een onaangename head-ake. Ze schreef het toe aan een koude gevangen door haar aanhoudende flauwvallen in de open lucht terwijl de dauw de avond eerder viel. Dit, ik vreesde, was maar ook waarschijnlijk het geval; Aangezien er anders rekening mee kan worden geadresseerd, had ik dezelfde onachtneming moeten ontsnappen, maar door te veronderstellen dat de lichamelijke inspanningen die ik in mijn herhaalde pasvorm van Frenzy had ondergaan, zo effectief rondcirculeerden en mijn bloed verwarmd van de nacht, terwijl Sophia, die volledig inactief op de grond ligt, moet worden blootgesteld aan al hun ernst. Ik was het meest serieus gealarmeerd door haar ziekte die, onbeduidend als het kan verschijnen, een bepaalde instinctieve gevoeligheid fluisterde me, zou uiteindelijk dodelijk zijn voor haar.

Helaas! Mijn angsten waren maar te volledig gerechtvaardigd; Ze groeide geleidelijk erger - en ik werd dagelijks gealarmeerd voor haar. Eindelijk was ze verplicht om zichzelf uitsluitend naar het bed te beperken dat ons heeft toegewezen door onze waardige hospita. - Haar stoornis veranderde zich tot een galopperend consumptie en in een paar dagen droeg haar af. Temidden van al mijn klaagliederen voor haar (en gewelddadig, kun je veronderstellen dat ze waren) ik heb nog wat troost ontvangen in de weerspiegeling van mijn aandacht besteed aan haar die aan haar zou worden aangeboden, in haar ziekte. Ik had elke dag over haar geweten - had haar zoete gezicht met mijn tranen gebaad en had haar eerlijke handen voortdurend in de mijne gedrukt. - "Mijn geliefde Laura (zei zij een paar uur voordat ze stierf) waarschuwing van mijn ongelukkig einde en vermijd het onvoorwaardelijke gedrag dat het had veroorzaakt ... pas op voor flauwvallen ... hoewel ze misschien wel Wees verfrissend en aangenaam, maar geloof me dat ze uiteindelijk zullen, als te vaak herhaald en bij ongepaste seizoenen, het destructief voor je grondwet bewijzen ... mijn lot zal je dit leren ... ik sterf een martelaar voor mijn Greif voor het verlies van Augustus ... een fatale zwijm heeft me mijn leven gekost ... pas op voor sweons, beste laura ... een frenzy fit is niet een kwart dus pernicious; het is een oefening voor het lichaam en zo niet te gewelddadig, is, Ik durf te zeggen, bevorderlijk voor de gezondheid in de gevolgen ervan - ren zo vaak als je klus, maar niet flauwvallig - "

Dit waren de laatste woorden die ze ooit aan mij had gericht ... het was haar stieringsadvies aan haar getroffen Laura, die ooit het meest getrouwde heeft gehecht.

Na het bijwonen van mijn betreurensvrienden tot haar vroege graf, verliet ik onmiddellijk (Tho 'laat' s nachts) het ontdekte dorp waarin ze stierf, en in de buurt die mijn man en Augustus had verlopen. Ik had er niet veel meter van gelopen voordat ik werd ingehaald door een podiumcoach, waarin ik meteen een plaats heb gehaald, vastbesloten om erin te gaan naar Edinburgh, waar ik hoopte dat hij een soort medeplichtige freind zou vinden die me zou ontvangen en troost in mijn kwellingen.

Het was zo donker toen ik de coach binnenkwam die ik het aantal van mijn mede-reizigers niet kon onderscheiden; Ik kon alleen waarnemen dat ze veel waren. Hoe dan ook, van alles wat hen betreft, gaf ik mezelf aan mijn eigen trieste reflecties. Een algemene stilte overheerst - een stilte, die door niets werd onderbroken, maar door de luide en herhaalde snurken van een van de partij.

"Wat een analfabetate schurk moet die man zijn! (Dacht ik voor mezelf) wat een totaal van de delicate verfijning moet hij hebben, die dus onze zintuigen door zo'n brutaal geluid kan schokken! Hij moet, ik ben er zeker van slechte actie! Er is geen misdaad te zwart voor zo'n karakter! " Dus redeneerde ik in mezelf, en ongetwijfeld waren die de reflecties van mijn medereizigers.

Eindelijk, kepende de terugkerende dag me in staat om de onbekende Scoundrel te zien die zo gewelddadig mijn gevoelens had gestoord. Het was Sir Edward, de vader van mijn overleden echtgenoot. Aan zijn zijde zat Augusta, en op dezelfde stoel met mij waren je moeder en dame Dorothea. Stel je voor dat je mijn verrassing vindt om mezelf te vinden, aldus gezeten onder mijn oude kennis. Geweldig net als mijn verbazing, het was toch toegenomen, wanneer ik uit de ramen keek, zag ik de echtgenoot van Philippa, met Philippa aan zijn zijde, op de busdoos, en wanneer ik erachter kijk, zag ik, Philander en Gustavus in de mand. "Oh! Hemel, (riep ik), is het mogelijk dat ik zo onverwachts moet worden omringd door mijn dichtstbijzijnde relaties en verbindingen?" Deze woorden hebben de rest van het feest gericht en elk oog werd gericht op de hoek waarin ik zat. "Oh! My Isabel (vervolg ik, mezelf overheen in de dame Dorothea in haar armen), ontvang nog een keer aan je boezem de ongelukkige Laura. Helaas, toen we meiden in de vale van USK, was ik blij om verenigd te zijn Edwards; Ik had toen een vader en een moeder en had nooit ongelukkingen gekend - maar nu, beroofd van elke freind, maar jij - "

"Wat! (Onderbroken Augusta) is mijn broer dood, dan vertellen ons, ik word je, wat is er van hem geworden?" "Ja, koude en ongevoelige nimf, (antwoordde ik) dat gelukkige zwaait je broer, is niet meer, en je kunt nu glorie zijn in het zijn van de erfgename van het fortuin van Sir Edward."

Hoewel ik haar altijd van de dag had veracht, had ik haar gesprek met mijn Edward gehoord, maar in beleefdheid voldeed ik met HERS en Sir Edward's intriganties die ik hen zou informeren over de hele melancholische affaire. Ze waren enorm geschrokken - zelfs het benauwde hart van Sir Edward en het ongevoelige van Augusta, werden aangeraakt met verdriet door het ongelukkige verhaal. Op verzoek van je moeder, heb ik met hen gerelateerd, elk ander ongeluk dat me zou overkomen sinds we scheidden. Van de gevangenisstraf van Augustus en de afwezigheid van Edward - van onze aankomst in Schotland - van onze onverwachte ontmoeting met onze grootvader en onze neven - van ons bezoek aan MacDonald-Hall - van de unieke service die we zijn uitgevoerd naar Janetta - - Van de ondankbaarheid van haar vader voor het ... van zijn onmenselijke gedrag, onverklaarbare vermoedens, en de barbarige behandeling van ons, om ons verplicht om het huis te verlaten ... van onze klaagliederen over het verlies van Edward en Augustus, en ten slotte, van de Melancholische dood van mijn geliefde metgezel.

Medelijden en verrassing waren sterk gedepumenteerd in het aangezicht van je moeder, tijdens heel mijn vertelling, maar het spijt me te zeggen, dat voor de eeuwige smaad van haar gevoeligheid, de laatste oneindig overbestemd. Nee, foutloos als mijn gedrag was zeker tijdens de hele loop van mijn overleden tegenslagen en avonturen, deed ze deed de schuld aan mijn gedrag in veel van de situaties waarin ik was geplaatst. Toen ik mezelf verstandig was dat ik me altijd op een manier had gedroeg op een manier die eerlijk is op mijn gevoelens en verfijning, heb ik weinig aandacht besteed aan wat ze zei, en wenste haar om mijn nieuwsgierigheid te bevredigen door me te informeren hoe ze er kwam, in plaats van mijn vlekkeloze reputatie met ongerechtvaardigde verwijten. Zodra ze bij mijn wensen in dit specifieke had nagekomen en me een nauwkeurig detail had gegeven van alles wat haar had gebeuren sinds onze scheiding (de bijzonderheden, als je nog niet bekend bent, zal je moeder je geven) toegepast op Augusta voor dezelfde informatie die zich respecteert, Sir Edward en Lady Dorothea.

Ze vertelde me dat het hebben van een aanzienlijke smaak voor de schoonheden van de natuur, haar nieuwsgierigheid om de heerlijke scènes te zien die het in dat deel van de wereld tentoonde was, was zoveel opgevoed door de tour van Gilpin naar de Hooglanden, dat ze op haar vader had gezorgd een tour naar Schotland en had dame Dorothea overgehaald om ze te begeleiden. Dat ze een paar dagen eerder bij Edinburgh waren aangekomen, en van daaraan hadden ze dagelijkse excursies in het land in de toneelcoach gemaakt, waar ze toen in waren, van een vangene excursies die ze op dat moment waren teruggekeerd. Mijn volgende vragen waren met betrekking tot Philippa en haar man, de laatste van wie ik heb geleerd, die al haar fortuin had doorgebracht, een beroep hadden gedaan op het levensonderhoud van het talent waarin hij altijd het meest uitblonk Dat behalve aan hen behalve dat hun coach, in een fase had omgezet, en om te worden verwijderd uit een van zijn voormalige kennismaking, had het met Edinburgh gedreven, vanwaar hij om de andere dag ging sterlen; Die Philippa, nog steeds behoudt haar genegenheid voor haar ungredige man, had hem naar Schotland gevolgd en hem in het algemeen vergezelde in zijn kleine excursies naar Sterling. "Het is alleen geweest om een ​​beetje geld in hun zakken te gooien (vervolg Augusta) dat mijn vader altijd in hun coach heeft gereisd om de schoonheden van het land te openen sinds onze aankomst in Schotland - want het zou zeker veel meer aangenamer zijn geweest VS om de Highlands te bezoeken in een postchaise, dan alleen om om de andere dag van Edinburgh naar Sterling te reizen van Edinburgh naar Sterling en van Sterling naar Edinburgh. Ik ben het perfect met haar overeengekomen in haar gevoelens over de affaire, en heimelijk de schuld van Sir Edward omdat hij zo het plezier van zijn dochter heeft opofferd omwille van een belachelijke oude vrouw, wiens dwaasheid in het trouwen zo jong een man zou moeten worden gestraft. Zijn gedrag was echter volledig van een stuk met zijn algemene karakter; Want wat te verwachten is van een man die niet het kleinste atoom van gevoeligheid bezat, die nauwelijks de betekenis van simpathie kende, en die daadwerkelijk sleurde. -

Adeiu
Laura.


Brief de 15e
Laura in voortzetting

Toen we aankwamen bij de stad waar we moesten ontbijten, was ik vastbesloten om met Philander en Gustavus te praten, en met dat doel, zodra ik het rijtuig verliet, ging ik naar de mand en vroeg teder na hun gezondheid, en drukte mijn angsten uit van de onbehagen van hun situatie. In het begin leken ze nogal in de war, op mijn uiterlijk, zonder twijfel dat ik ze zou kunnen bellen om rekening te houden met het geld dat onze grootvader me had verlaten, en waarmee ze me ten onrechte hadden beroofd, maar het merkte dat ik niets van de zaak noemde Ik heb me gewenst om in de mand te gaan, want we kunnen daar met meer gemak converseren. Dienovereenkomstig ging ik binnen, en hoewel de rest van het feest groene thee en beboterde toast verslindt, famen we ons op een meer verfijnde en sentimentele manier door een vertrouwelijk gesprek. Ik heb hen geïnformeerd over alles wat me in de loop van mijn leven had gebeuren, en op mijn verzoek hadden ze met mij elk incident van hen gerelateerd.

"Wij zijn de zonen, zoals u al weet, van de twee jongste dochters die Lord St. Clair had door Laurina, een Italiaans opera-meisje, onze moeders konden geen van beiden die onze vaders waren, hoewel het over het algemeen is ineenhaald Is de zoon van One Philip Jones, een metselaar, en dat mijn vader Gregory Staven was, een verblijfmaker van Edinburgh. Dit is echter van weinig consequentie, want onze moeders waren zeker nooit met een van hen getrouwd, het weerspiegelt geen oneerlijk Op ons bloed, dat is van een oudste en onverharde soort. Bertha (de moeder van Philander) en Agatha (mijn eigen moeder) woonden altijd samen. Ze waren geen van beide zeer rijk; hun verenigde fortuinen waren oorspronkelijk negenduizend pond bedroeg , maar omdat ze altijd op de principe van het hadden geleefd, toen we vijftien waren, werd het afgenomen tot negenhonderd. Deze negenhonderd, ze bewaard altijd in een la in een van de tafels die in onze gemeenschappelijke zitkamer stonden, voor het gemak van het hebben het altijd bij de hand. Of het nu uit deze omstandigheid was, van het feit dat hij gemakkelijk wordt genomen, of van een wens om onafhankelijk onafhankelijk te zijn, of van een overmaat aan gevoeligheid (waarvoor we altijd opmerkelijk waren), kan ik nu niet bepalen, maar zeker dat het is bereikt Ons 15e jaar namen we de negenhonderd pond en renden weg. Nadat we deze prijs hebben verkregen, waren we vastbesloten om het te beheren met eoconomie en niet om het te besteden aan dwaasheid of extravagantie. Hiertoe verdeelden we het daarom in negen pakketten, waarvan we gewijd aan levenden, de 2D-te drinken, de 3D om te huishouden, de 4e tot rijtuigen, de 5e tot paarden, de 6e tot bedienden, de 7e tot bedienden, 8e tot cloathes en de 9e tot zilveren gespen. Nadat we aldus twee maanden onze kosten hebben geregeld (want we verwachtten dat de negenhonderd ponden zo lang duren), haastten we naar Londen, en hadden het geluk om het in 7 weken en een dag door te brengen, wat 6 dagen eerder was dan wij was bedoeld. Zodra we aldus graag van het gewicht van zoveel geld hadden, begonnen we te denken om terug te keren naar onze moeders, maar per ongeluk horen dat ze allebei uitgehongerd waren tot de dood, hebben we het ontwerp gegeven en vastbesloten om onszelf aan sommige te doen Slenterend bedrijf van spelers, omdat we altijd een beurt voor het podium hadden. Dienovereenkomstig boden we onze diensten aan één en werden geaccepteerd; Ons bedrijf was inderdaad vrij klein, omdat het alleen uit de manager, zijn vrouw, en onszelf bestond, maar er waren minder te betalen en het enige ongemak dat het was de schaarste aan speelt, die, want we hebben de personages, wij zou kunnen presteren. We hebben echter geen kleinigheden gevonden. - Een van onze meest bewonderde uitvoeringen was Macbeth, waarin we echt geweldig waren. De manager speelde altijd Banquo zelf, zijn vrouw mijn dame Macbeth. Ik deed de drie heksen en Philander al de rest. Om de waarheid te zeggen, was deze tragedie niet alleen het beste, maar het enige spel dat we ooit hebben uitgevoerd; En na het feit dat het in heel Engeland en Wales had gehandeld, kwamen we naar Schotland om het over de rest van Groot-Brittannië te tonen. We zijn toevallig in vreugde in die hele stad, waar je kwam en ontmoette je grootvader. - We waren in de herberg toen zijn wagen kwam en waarneemden door de armen aan wie het behoorde, en wetende dat Lord St. Clair onze grootvader was, kwamen we ermee in om te proberen iets van hem te krijgen door de relatie te ontdekken. - Je weet hoe goed het is geslaagd. - Nadat we de tweehonderd pond hebben verkregen, verlieten we de stad meteen en verlieten onze manager en zijn vrouw om alleen Macbeth te handelen en nam de weg naar Sterling, waar we ons kleine fortuin met Great Éclat doorbrachten. We gaan nu terug naar Edinburgh om wat de voorkeur te krijgen op de handelende manier; en zo, mijn lieve neef, is onze geschiedenis. "

Ik bedankte de beminnelijke jeugd voor zijn vermakelijke vertelling, en na het uiten van mijn wensen voor hun welzijn en geluk, liet ze hen in hun kleine woning en keerde terug naar mijn andere vrienden die me ongeduldig hadden verwacht.

Mijn avonturen tekenen nu tot een hechte mijn liefste Marianne; tenminste voor het heden.

Toen we aankwamen bij Edinburgh, vertelde Edward me dat als de weduwe van zijn zoon, hij wilde dat ik zou accepteren uit zijn handen van vierhonderd per jaar. Ik heb genadig beloofd dat ik dat zou doen, maar kon niet helpen bij het waarnemen dat de onzachte baronet het meer bood over het feit dat ik de weduwe van Edward ben dan in de verfijnde en beminnelijke Laura.

Ik nam mijn woning in een romantisch dorp in de Hooglanden van Schotland waar ik sindsdien heb voortgezet, en waar ik, ononderbroken door ongerichte bezoeken, geniet van een melancholie-eenzaamheid mijn onophoudelijke klaagzang voor de dood van mijn vader, mijn moeder, mijn moeder, mijn moeder Man, en mijn vriend.

Augusta is al enkele jaren verenigd naar Graham, de man van alle anderen die het meest geschikt voor haar zijn; Ze vertrouwde met hem tijdens haar verblijf in Schotland.

Sir Edward, in de hoop om een ​​erfgenaam te winnen aan zijn titel en landgoed, getrouwd met Lady Dorothea. - Zijn wensen zijn beantwoord.

Philander en Gustavus, nadat ze hun reputatie hebben opgeheven door hun uitvoeringen in de theatrale lijn bij Edinburgh, verwijderd naar Covent Garden, waar ze nog steeds onder de veronderstelde namen van Lewis en snel vertonen.

Philippa heeft de schuld van de natuur lang betaald; Haar man blijft echter nog steeds de toneelcoach van Edinburgh naar Sterling rijden: -

Adeiu, mijn liefste Marianne.
Laura.

Finis

laat een reactie achter

Alle opmerkingen worden gemodereerd voordat ze worden gepubliceerd