Introduction Talk in Hungarian

Hölgyeim és Uraim, üdvözlöm Önöket a Jane Austen Központban, ahol Miss Austen Bath városában töltött idejét ünnepeljük, mind látogatóként, mind lakosként. A nevem _________ a _______ könyvből. Szeretném látogatásukat egy rövid, körülbelül 15 perces bevezető előadással kezdeni Jane életéről és családjáról. Ezután a fő kiállításunkra megyünk. Ha bármilyen kérdése van, a látogatásuk alatt elérhető leszek a kiállításon.

Jane Austen 1775. december 16-án született. Otthona egy működő farmon volt Steventonban, Basingstoke közelében, a gyönyörű Hampshire megyében, ami óriási hatással volt Jane írásaira.

Jane apja, George Austen tiszteletes, vidéki lelkész volt, aki 200 hold földet művelt a plébánián belül. Emellett saját magániskolájának igazgatója is volt, ahol úriemberek fiai számára készítette fel őket az oxfordi felvételre, ami azt jelentette, hogy Jane fiúk között nőtt fel.

Austen tiszteletes több mint 500 könyvből álló könyvtárral rendelkezett, amelyhez gyermekei korlátlanul hozzáférhettek, és aktívan bátorították őket a különféle témák olvasására. Amikor Jane 21 éves volt, édesapja londoni kiadóknak írt, hogy megpróbálja megjelentetni műveit. Jane számára az apja volt a legnagyobb intellektuális támogatója. Bátorította írói tehetségét a társadalomban a női írókkal szembeni előítéletek ellenére is.

Jane édesanyja, Cassandra Austen asszony, egy nagyon robusztus, élénk és gyakorlatias gondolkodású hölgy volt, aki jóképűségéről is híres volt(!). Intelligens, társaságkedvelő nő volt, és különösen büszke volt arisztokratikus orrára és gyors észjárására. Valójában a család költőjeként ismerték. Amellett, hogy felnevelte saját 8 gyermekét, és gondoskodott férje tanítványairól, a mindennapi háztartási teendői mellett a tehenészetet és a baromfiudvart is vezette, beleértve a családi sör főzését is.

James, a legidősebb, bizonyos értelemben az első hivatásos író volt a családban. Miután otthon apja nevelte, tudós lett, és 14 évesen az oxfordi St. John’s College-ba járt, hogy egyházi karriert építsen. Tanulmányai alatt kiadta a „The Loiterer” című hetilapot, amely 60 számot ért meg. James nem folytatott írást, de állítólag a fiatal Jane egy levelet közölt a „The Loiterer”-ben, „Sophia Sentiment” álnéven.

Mint látható, George-ról nincs portrénk, és ez azért van, mert ismeretlen mentális vagy fizikai fogyatékosságban szenvedett. Erősen feltételezik, hogy betegségének egyik aspektusa a süketsége volt. Úgy tűnik, az Austen családban hagyomány volt megtanulni jelnyelven beszélni (vagy ahogy ők nevezték, ujjbeszéden). George nem nőtt fel a család többi tagjával, helyben, szülei felügyelete alatt gondoskodtak róla.

Uraimról szólva, Edward Austen (később Edward Knight) egy nagyon fényűző portrén látható. Ez arra utalhat, hogy gazdag volt, bár vagyona nem az Austen családtól származott. Amikor Edward 16 éves volt, Austen tiszteletes másod-unokatestvére, Thomas Knight és felesége, Catherine kérték, hogy fogadhassák örökbe Edwardot fiuknak és későbbi örökösüknek. Annyira megszerették, hogy 12 éves korában elvitték az esküvői körútjukra! A lovagoknak nem lehetett saját gyermekük, de örökösre volt szükségük, mivel nagy vagyonnal és birtokokkal rendelkeztek Hampshire-ben és Kentben. Figyelemre méltó, hogy az „Emma” és a „Mansfield Park” című regényekben olyan szereplők szerepelnek, mint Frank Churchill és Fanny Price, akiket szintén gazdag rokonok vesznek magukhoz.

Henryt gyakran Jane kedvenc testvéreként emlegetik, és ő egyben nagyon fontos személy is – mivel Henry volt a felelős Jane regényeinek kiadásáért. Henry híres volt briliáns társalgásáról és gyors észjárásáról – beszédeinek vagy érveléseinek adaptált változatait Jane szereplői, például Henry Tilney a Northanger Abbeyből, a szájába adhatták.

Az 1800-as évek elején Henry Londonban élt és dolgozott, saját független bankvállalkozással. Henry írta az első „A szerző életrajzi közleményét”, és húgát nevezte meg az Értelem és érzelem, a Büszkeség és balítélet, az Emma és Mansfield Park, valamint a Northanger Abbey és a Meggyőzés 1818-as posztumusz kiadásában. Ez a két, Bathban játszódó regény Austen halála után egy négykötetes kiadásban jelent meg együtt. Austen életében a neve soha nem jelent meg nyomtatásban; az Értelem és érzelem című, elsőként kiadott műben az állt, hogy egy hölgy írta!

Most pedig következzen Cassandra. Ő volt Jane egyetlen nővére, és a legközelebbi barátja és társa. Életük nagy részében közös hálószobában laktak, és köztudott volt, hogy nagyon hasonlóan öltözködtek! Jane-hez hasonlóan Cassandra sem ment férjhez, annak ellenére, hogy szüleik számos erőfeszítést tettek, hogy férjhez jussanak (különösen, amikor Bathban voltak), de Jane-hez hasonlóan Cassandra is eljegyezte magát egyszer. Jane azonban csak egyetlen éjszakára volt eljegyezve. Egyik este megkérték a kezét, aludt egyet, és másnap bejelentette, hogy meggondolta magát. Úgy tűnik, nem szerette annyira a férfit, hogy hozzámenjen feleségül. Cassandra eljegyzése Thomas Fowle tiszteletessel ezzel szemben öt évig tartott. Mielőtt megengedhették volna maguknak a házasságot, Thomas a Nyugat-Indiákra ment, hogy katonai lelkészként szolgáljon, de San Domingóban való partraszállása után sárgalázban meghalt. Cassandra vénlány maradt, mivel 25 éves korában megesküdött, hogy soha nem megy férjhez, mert 25 év felett a hölgyeket középkorúnak tekintették; mondhatni a polcon lévőnek. Amikor a nővérek nem voltak együtt, naponta írtak egymásnak, és ezeknek a leveleknek a fennmaradása Jane Austen fő információforrása volt – bár sajnos Cassandra Jane halála után a birtokában lévő levelek nagy részét megsemmisítette. Az Austen nővérek közötti kapcsolat valószínűleg tükröződik Elizabeth és Jane Bennet testvéri kapcsolatában a Büszkeség és balítéletből, valamint Elinor és Marianne kapcsolatában az Értelem és érzelem című regényből.

Francis és Charles is a haditengerészetnél tanult és kapott képzést. Mindketten lenyűgöző karriert futottak be, tisztként szolgáltak a napóleoni háborúkban. Francis Lord Nelson egyik kapitánya volt, és mindkét testvér elérte az admirálisi rangot. Egyértelmű, hogy ők inspirálták Jane regényeinek haditengerészeti szereplőit. Mansfield Parkban Fanny Price születésnapjára egy borostyánkereszt nyakláncot kap haditengerészeti testvérétől, Williamtől. Ez egy igazi gesztus Jane életéből, mivel Jane és Cassandra is topázkeresztet kapott testvérüktől, Charlestól, aki a nyakláncokat a haditengerészetnél szerzett nyereményből vásárolta.

Jane 15 évesen írta meg az Anglia története, egy részleges, előítéletes és tudatlan történész által című művét. Ez egy korai példája volt a paródiák írásában való tehetségének, saját szatirikus változataival Anglia királyainak és királynőinek történetéről. A könyvben található illusztrációkat szintén Cassandra festette akkoriban akvarellekkel. Ha közelebbről is meg szeretné tekinteni, ez megvásárolható az ajándékboltunkban.

Jane 20 éves korában kezdte el regényeinek fogalmazását, és 23 éves korára már voltak vázlatai az Értelem és érzelem (eredetileg Elinor és Marianne néven) és a Büszkeség és balítélet (eredetileg Első benyomások néven) című regényekhez. A londoni kiadókat nem érdekelte. A gótikus irodalom ebben az időben sokkal divatosabb volt, ezért Jane megírta a Northanger Abbey című regényt (Susan címmel) a népszerű gótikus regények szatírájaként.

Jane írásainak nagy részét Hampshire-ben élve kezdte, de Bathban is dolgozott darabokon, mivel a város hatalmas társadalmi jelenség volt. Jane mindig is lelkes megfigyelő volt, és sok inspirációt talált itt társadalmi szatírájához, de a városban sok zavaró tényező is akadt, és itt nem tudott annyira az írásra koncentrálni, mint amikor vidéken volt. Jane apja 1805-ben Bathban hunyt el, és a Szent Swithin-templomban van eltemetve, nem egészen fél mérföldre innen. Halála után felesége és lányai nagyon szűkös pénzzel maradtak, így négy évig kénytelenek voltak nagyon szegényes lakásokban élni, mivel nem volt elég pénzük saját házat adni nekik; vagy legalábbis annak tűnt. 1809-ben Edward a Chawton-házikót a hölgyeknek adományozta. A ház az örökölt hampshire-i birtok része volt, azonban ezt az ingatlant sokkal hamarabb is felajánlhatta volna nekik. Feleségi ágon nyilvánvalóan voltak ellenvetések az ellen, hogy sokat segítsen anyjának és nővéreinek; ez figyelemre méltóan hasonlít Mr. és Mrs. Dashwoodhoz az Értelem és érzelem című regényben.

Jane halála

Sajnos Jane soha nem láthatta kiadni két Bath-regényét, mivel 1816-ban súlyosan megbetegedett. Jane betegségének igazsága máig rejtély. Különböző elméletek léteznek, többek között az Addison-kór és a rák.

Jane-t Henry és Cassandra 1817 tavaszán Winchesterbe költöztette jobb orvosi kezelés érdekében. Mielőtt megbetegedett, elkezdte egy új regény, a Sanditon megírását, de sajnos ezt félbehagyták. Jane otthon volt a hampshire-i Chawtonban, amikor 1817. április 27-én megírta végrendeletét. A végrendelet szkennelt változata a Nemzeti Levéltárban érhető el. Halálakor teljes vagyonát 800 font alattira becsülték. Végrendeletében szinte mindenét „legkedvesebb nővérére”, Cassandrára hagyta, aki Jane-t betegsége alatt ápolta. 1817. július 18-án Jane 41 éves korában békésen elhunyt nővére karjaiban. A winchesteri székesegyházban helyezték örök nyugalomra. Henry intézte a nekrológot a helyi újságban – ez volt az első alkalom, hogy Jane-t azonosították regényeinek szerzőjeként. Halála után Cassandra ezt írta egy levelében: „Ő volt életem napja. Minden öröm fillére, minden bánat enyhülése. Egyetlen gondolatot sem rejtettem el előle, és olyan, mintha elvesztettem volna egy darabot magamból.”

Portrék

Az évek során számos vita folyt arról, hogy Jane mely portréi igazak és melyek nem. Hogy Jane Austen hogyan nézett ki, a mai napig találgatások tárgya.



Az eredeti portré a londoni National Portrait Gallery-ben található, és körülbelül feleakkora, mint egy kis képeslap. Jane körülbelül 35 éves koráról készült akvarell vázlat, amelyet nővére, Cassandra készített. A mai napig ez az egyetlen biztos életképünk, amelyről rendelkezünk. Sajnos még nincs befejezve. Az Austen család véleménye szerint ez nem hízelgő kép Jane-ről. Mindig is csinos hölgyként írták le: magas és karcsú, természetes fürtökkel az arcán. Még a bathi szomszédai is jóképűnek írták le az Austen lányokat. Az egyik unokahúga azt állította, hogy ez a portré annyira borzasztóan különbözik a nagynénjétől, hogy Cassandrának szigorúan megtiltották, hogy befejezze.

Jane pontozott metszete, amely az 1870-ben megjelent Jane Austen emlékiratai című műben található, amelyet első unokaöccse, James Edward Austen-Leigh adott ki. Ez nem az életéből készült, hanem Cassandra akvarellvázlatának adaptációja.

Ez az a portré, amelyet az Angol Bank választott a 2017-es 10 fontos bankjegyre, amikor Jane Austen halálának 200. évfordulóját ünnepeljük. Egy egészen különleges kiadás, amelynek később a kiállításon lesz látható.



Ez a portré nem segít a valódi hasonlóság megállapításában, mivel hátulról festették. Tudjuk, hogy az eredeti egy, az Egyesült Királyságban élő családtag birtokában van. Cassandra festette 1804-ben, tehát az Austen család akkoriban Bath lakosai lehettek, de mivel oly sokszor utaztak a városon kívülre, vidékre és a tengerpartra, nehéz meghatározni a festmény pontos helyét.



A sziluett egy olyan kép, amelyet a szerzőnél sokszor ismétlődően látunk. Eredetileg a Mansfield Park egy másolatába beragasztva találták. Könnyen lehet, hogy róla van szó, de egyes történészek szerint, mivel Jane-t karcsúnak írták le, ez a kép túl „dús” lehet ahhoz, hogy ő legyen. Francia nyelven a „l’aimable Jane” felirat olvasható a tetején, ami a kedves Jane-t vagy a bájos Jane-t jelenti. Ez okot ad arra, hogy feltételezzük, hogy unokatestvére, Eliza de Feuillide készíthette, aki házassága révén francia volt. Gyakran tartózkodott az Austen családnál Hampshire-ben, miután férjét, Feuillide grófot, a francia forradalom alatt Párizsban guillotine-ozták le.



A Rice-portré. Rice a család neve, amely felfedezte az eredetit. Állítólag Jane-ről készült, amikor 13 éves volt, és apai ágon Francis nagybátyjánál lakott. A férfi gazdag ember volt, ami megmagyarázza, hogyan készülhetett ez a portré. A művész feltehetően Ozias Humphries volt, aki valószínűleg Edward portréját is készítette; a művészettörténészek megjegyzik, hogy a kezében tartott bot ugyanabban a helyzetben van, mint Jane napernyője. A divattörténészek azonban azzal érvelnek, hogy az általa viselt ruhát gyerekek csak 1805-ben viselhették, amikor Jane 30 éves lehetett. Léteznek családi portrék, az Austen családtól elkülönítve, az 1780-as évekből, amelyeken hasonló ruhát viselő fiatal lányok láthatók.

Ezt a portrét Paula Byrne, Jane Austen életrajzírója fedezte fel és vásárolta meg egy árverésen, aki megírta Az igazi Jane Austen című könyvet is. A BBC-vel dolgozott együtt, akik 2011-ben dokumentumfilmet készítettek róla. Állítólag Jane-t ábrázolja egyik londoni látogatásán Henrynél, a Westminster-apátság szélén álló Szent Margit templom látképével – valószínűleg 1813 és 1815 között készült, amikor Jane 38-40 éves lehetett. Jane akkoriban a családdal folytatott összes írásos levelezésében senki sem említi, hogy portrét készítettek volna róla. Ésszerű feltételezni, hogy mivel csak Henrynél lakott, sok levelet írt, különösen Cassandrának. Sajnos Jane halála után Cassandra elégette a birtokában lévő levelek nagy részét. Lehetséges, hogy ez Jane képzeletbeli vagy rajongói alkotása, nem pedig az életből merített.

Nagyon köszönöm mindenkinek a meghallgatást. Remélem, élvezték ezt a bevezető előadást. Ha szeretnének követni, most levezetem Önöket a kiállításra. Miután kollégám rövid előadást tart a portréalagútban, filmet nézhetünk meg, megkóstolhatunk régenskori recept alapján készült kekszeket, illatosíthatunk, jelmezeket vehetünk fel, kipróbálhatjuk a levélírást egy toll- és tintaszobában, és megtekinthetjük világhírű Jane Austen viaszfiguránkat. Kérjük, ne felejtsenek el fényképeket készíteni, és nyugodtan tegyenek fel kérdéseket.

Néhány tény Jane Austen viaszfiguráiról

A Jane Austen viaszbábu kizárólag a Jane Austen Központban található, és először 2014-ben avatták fel Bathban.

Soha nem kíséreltek meg ilyen szobrot készíteni, és soha nem szerepelt egyetlen Madame Tussauds panoptikumban sem, mivel a valódi képmása még mindig találgatások és viták tárgya.

Nem állítjuk, hogy ez abszolút pontosan így nézett ki, de úgy gondoljuk, hogy ez a legközelebb áll hozzá, amennyire csak lehetséges. Melissa Dring törvényszéki orvosszakértő, aki Washingtonban az FBI-nál tanult, tanácsadóként vett részt a szobor elkészítésében, mivel ő készítette el saját portréját Jane Backről 2002-ben (jobbra). Ez volt az ő értelmezése a szerzőről, amelyben egy kicsit jobban megragadta a személyiségét. Forrásai Cassandra befejezetlen portréja, az 1870-es pontozómetszet, Jane kortársainak írásos leírásai, valamint családja többi tagjának vizsgálata voltak, hogy megtalálják az arcvonásokat, amelyek mindegyikükben visszatértek, pl. az orr.

A szobor Jane-t reprezentálja abban a korban, amikor Bathban élt (25-30 éves). A ruhát Andrea Galer jelmeztervező készítette, aki a Mansfield Park és a Persuasion filmadaptációihoz is készített jelmezeket. A haj és a színező Nell Clark volt, aki korábban a Madame Tussauds panoptikumnál dolgozott, és a központ bejáratánál álló szobrot is készítette.