introduction Talk in Turkish

Merhaba Bayanlar ve Beyler, Jane Austen Merkezi'ne hoş geldiniz! Burada Bayan Austen'ın Bath şehrindeki hem ziyaretçi hem de yerleşik olarak geçirdiği zamanı kutluyoruz. Benim adım ________, ______ kitabından. Ziyaretinize Jane'in hayatı ve ailesi hakkında yaklaşık 15 dakika sürecek kısa bir giriş konuşmasıyla başlamak istiyorum. Ardından ana sergimize geçeceğiz. Herhangi bir sorunuz olursa, ziyaretiniz boyunca sergide hazır bulunacağım.

Jane Austen, 16 Aralık 1775'te doğdu. Evi, Hampshire'ın güzel bölgesinde, Basingstoke yakınlarındaki Steventon'da, çalışan bir çiftlikteydi ve bu durum Jane'in yazarlığını büyük ölçüde etkiledi.

Jane'in babası Rahip George Austen, bölge içinde 200 dönüm araziyi işleyen bir kırsal din adamıydı. Ayrıca, soyluların oğulları için kendi özel yatılı okulunun müdürüydü ve onları Oxford'a giriş için hazırlıyordu; bu da Jane'in erkek çocuklarla çevrili olarak büyüdüğü anlamına geliyordu.

Rahip Austen'ın çocuklarının sınırsız erişimine sahip olduğu 500'den fazla kitaptan oluşan bir kütüphanesi vardı ve çocukları çeşitli konularda okumaya aktif olarak teşvik ediliyordu. Jane 21 yaşındayken babası, eserlerinin yayınlanması için Londra'daki yayıncılara mektup yazdı. Jane için babası en büyük entelektüel destekçisiydi. O dönemde toplumda kadın yazarlara karşı olan önyargılara rağmen, yazma yeteneğini teşvik etti.

Jane'in annesi Bayan Cassandra Austen, çok güçlü, canlı ve pratik zekalı bir kadındı ve aynı zamanda güzel görünümüyle de tanınıyordu (!). Zeki, sosyal bir kadındı ve özellikle aristokrat burnu ve hızlı zekâsıyla gurur duyuyordu. Gerçekten de ailenin şairi olarak biliniyordu. Kendi 8 çocuğunu büyütmenin ve kocasının öğrencilerine bakmanın yanı sıra, günlük ev işlerinin yanı sıra süt ve kümes hayvanı çiftliğini de işletiyordu; aile birasını da demliyordu.

En büyük oğlu James, bir anlamda ailenin ilk profesyonel yazarıydı. Babası tarafından evde eğitim gördükten sonra, bir akademisyen oldu ve 14 yaşında Oxford'daki St. John's Koleji'ne giderek Kilise'de kariyer yapmak için eğitim aldı. Eğitim gördüğü sırada 60 sayı boyunca yayınlanan "The Loiterer" adlı haftalık bir dergi çıkardı. James yazarlık kariyerine devam etmedi, ancak genç Jane'in "Sophia Sentiment" takma adını kullanarak "The Loiterer"da bir mektubunun yayınlandığı iddia ediliyor.

Gördüğünüz gibi, George'un bir portresi yok ve bunun nedeni bilinmeyen bir zihinsel veya fiziksel engeli olmasıdır. Hastalığının bir yönünün sağır olması olduğuna inanılıyor. Görünüşe göre, Austen ailesinde işaret dili (veya onların deyimiyle parmak dili) öğrenmek bir gelenekti. George ailenin geri kalanıyla birlikte büyümedi, ebeveynleri tarafından finanse edilen yerel bir bakım evinde bakıldı.

Beyefendilerden bahsetmişken, Edward Austen (daha sonra Edward Knight) burada çok lüks görünen bir portrede yer alıyor. Bu, servetinin Austen ailesinden gelmemesine rağmen, onun varlıklı olduğuna işaret etmelidir. Edward 16 yaşındayken, Rahip Austen'ın ikinci kuzeni Thomas Knight ve eşi Catherine, Edward'ı evlat edinmek ve onun gelecekteki varisi olmak için talepte bulundular. Onu o kadar çok seviyorlardı ki, 12 yaşındayken onu düğün gezilerine bile götürmüşlerdi! Knight ailesinin kendi çocukları yoktu, ancak Hampshire ve Kent'te büyük bir servete ve arazilere sahip oldukları için bir varise ihtiyaçları vardı. 'Emma' ve 'Mansfield Park' romanlarında da Frank Churchill ve Fanny Price gibi zengin akrabalar tarafından evlat edinilen karakterlerin olması dikkat çekicidir.

Henry, genellikle Jane'in en sevdiği kardeşi olarak anılır ve çok önemli bir kardeştir; çünkü Jane'in romanlarının yayınlanmasından sorumlu olan Henry'dir. Henry, parlak konuşma yeteneği ve hızlı zekâsıyla tanınıyordu – konuşmalarının veya tartışmalarının uyarlanmış versiyonları, Jane Austen'ın Northanger Abbey'deki Henry Tilney gibi karakterlerinin ağzından aktarılmış olabilir.

1800'lerin başlarında Henry, kendi bağımsız bankacılık işletmesiyle Londra'da yaşıyor ve çalışıyordu. İlk "Yazarın Biyografik Bildirimi"ni yazan ve kız kardeşini Sense and Sensibility, Pride and Prejudice, Emma ve Mansfield Park'ın yazarı olarak adlandıran Henry'di; ayrıca 1818'de ölümünden sonra yayınlanan Northanger Abbey ve Persuasion'da da bu isim yer aldı. Bath'ta geçen bu iki roman, Austen'ın ölümünden sonra 4 ciltlik bir set halinde birlikte basıldı. Austen'ın yaşamı boyunca adı hiçbir yerde basılı olarak geçmedi; ilk yayınlanan Sense and Sensibility'de, "Bir Hanımefendi Tarafından Yazıldı!" yazıyordu.

Şimdi de Cassandra'ya gelelim. O, Jane'in tek kız kardeşi ve en yakın arkadaşı ve yoldaşıydı. Hayatlarının büyük bir bölümünde aynı odayı paylaştılar ve çok benzer giyinmeleriyle biliniyorlardı! Jane gibi, Cassandra da ebeveynlerinin (özellikle Bath'teyken) onları koca bulmak için yaptıkları sayısız çabaya rağmen hiç evlenmedi, ancak Jane gibi Cassandra da bir zamanlar nişanlıydı. Ancak Jane'in nişanlılığı sadece bir gece sürdü. Bir akşam evlenme teklifi aldı, üzerine düşündü ve ertesi gün fikrini değiştirdiğini açıkladı. Görünüşe göre adamı evlenmek için yeterince sevmiyordu. Öte yandan Cassandra'nın Rahip Thomas Fowle ile nişanlılığı beş yıl sürdü. Evlenecek paraları olmadan önce Thomas, askeri papaz olarak görev yapmak üzere Batı Hint Adaları'na gitti, ancak San Domingo'ya indiğinde sarı hummadan öldü. Cassandra, 25 yaşında asla evlenmeyeceğine yemin etmişti, çünkü 25 yaşından sonra kadınlar orta yaşlı, tabiri caizse "rafta" kabul ediliyordu.

Kız kardeşler birlikte olmadıkları zamanlarda birbirlerine günlük olarak mektup yazarlardı ve bu mektupların kalıntıları Jane Austen için başlıca bilgi kaynağı olmuştur – ne yazık ki Cassandra, Jane'in ölümünden sonra elindeki mektupların çoğunu yok etmiştir. Austen kardeşler arasındaki ilişki, Gurur ve Önyargı'daki Elizabeth ve Jane Bennet ile Akıl ve Duygu'daki Elinor ve Marianne'nin kardeşlik ilişkilerine büyük olasılıkla yansımıştır.

Francis ve Charles'ın her ikisi de donanmada eğitim görmüş ve yetiştirilmiştir. Her ikisi de Napolyon Savaşları'nda subay olarak görev yaparak çok etkileyici kariyerlere sahip olmuşlardır. Francis, Lord Nelson'ın kaptanlarından biriydi ve her iki kardeş de Amiral rütbesine yükselmiştir. Jane'in romanlarındaki denizci karakterlere ilham kaynağı oldukları açıktır. Mansfield Park'ta Fanny Price'ın doğum gününde, denizci kardeşi William'dan kehribar bir haç kolye alır. Bu, Jane'in hayatından gerçek bir jesttir, çünkü hem Jane hem de Cassandra, donanmada kazandıkları ödül parasıyla kolyeleri satın alan kardeşleri Charles'tan topaz haçlar almışlardır.

Jane, 15 yaşında "Taraflı, Önyargılı ve Cahil Bir Tarihçinin İngiltere Tarihi" adlı eserini yazdı. Bu, İngiltere krallarının ve kraliçelerinin tarihine dair kendi hicivli versiyonlarıyla parodi yazma becerisinin erken bir örneğiydi. İçindeki resimler de o dönemde Cassandra tarafından suluboya ile yapılmıştı. Daha yakından incelemek isterseniz, bu eser Hediye Dükkanımızda mevcuttur.

Jane 20 yaşındayken romanlarının taslaklarını yazmaya başladı ve 23 yaşına geldiğinde "Sense and Sensibility" (ilk adı Elinor and Marianne) ve "Pride and Prejudice" (ilk izlenimler) adlı eserlerinin taslaklarını tamamlamıştı. Londra'daki yayıncılar ilgilenmedi. Gotik edebiyat o dönemde çok daha modaydı ve bu nedenle Jane, popüler gotik romanların bir hicvi olarak "Northanger Abbey"i (Susan başlığı altında) yazdı.

Jane'in yazılarının çoğu Hampshire'da yaşarken başladı, ancak şehir büyük bir sosyal olgu olduğu için Bath'ta da eserler üzerinde çalıştı. Jane her zaman insanları dikkatle gözlemleyen biriydi ve sosyal hicivleri için burada bolca ilham kaynağı buldu, ancak şehirde birçok dikkat dağıtıcı unsur da vardı ve kırsalda olduğu kadar burada yazmaya odaklanamadı. Jane'in babası 1805'te Bath'ta vefat etti ve buraya yarım mil uzaklıktaki St. Swithin kilisesine gömüldü. Ölümü karısını ve kızlarını çok az parayla bıraktı ve bu nedenle dört yıl boyunca çok yoksul dairelerde yaşamak zorunda kaldılar, çünkü onlara kendi evlerini verecek kadar para yoktu; ya da öyle görünüyordu. 1809'da Chawton kulübesi Edward tarafından hanımlara verildi. Ev, miras yoluyla edindiği Hampshire mülkünün bir parçasıydı, ancak bu mülkü onlara çok daha önce verebilirdi. Görünüşe göre karısının ailesinden, annesine ve kız kardeşlerine çok fazla yardım etmesi gerektiğine dair bazı itirazlar vardı; bu, Akıl ve Duygular'daki Bay ve Bayan Dashwood'a oldukça benziyor.

Jane'in Ölümü

Ne yazık ki, Jane, 1816'da ciddi bir hastalığa yakalandığı için iki Bath romanının yayınlanmasını göremedi. Jane'in hastalığının gerçekliği gizemini koruyor. Addison hastalığı ve kanser de dahil olmak üzere çeşitli teoriler ortaya atıldı.

Jane, daha iyi tıbbi tedavi için 1817 baharında Henry ve Cassandra tarafından Winchester'a taşındı. Hastalanmadan önce Sanditon adlı yeni bir romana başlamıştı ve ne yazık ki bu romanı yarıda bıraktı. Jane, 27 Nisan 1817'de Hampshire'daki Chawton'daki evinde vasiyetini yazdı. Vasiyetinin taraması Ulusal Arşivler aracılığıyla mevcuttur. Ölümünde, toplam mal varlığı 800 sterlinin altındaydı. Vasiyetinde, neredeyse her şeyini, hastalığı boyunca Jane'e bakan "Sevgili kız kardeşi" Cassandra'ya bıraktı. Jane, 18 Temmuz 1817'de 41 yaşında, kız kardeşinin kollarında huzur içinde vefat etti. Winchester Katedrali'ne defnedildi. Henry, yerel gazete için ölüm ilanını düzenledi – bu, Jane'in romanlarının yazarı olarak ilk kez tanımlanmasıydı. Ölümünden sonra Cassandra bir mektupta şöyle yazdı: “O, hayatımın güneşiydi. Her zevkin kaynağı, her kederin tesellisiydi. Ondan gizlediğim hiçbir düşüncem yoktu ve sanki kendimin bir parçasını kaybetmiş gibiyim.”

Portreler

Yıllar boyunca Jane'in hangi portrelerinin gerçek, hangilerinin sahte olduğu konusunda birçok tartışma yaşandı. Jane Austen'ın nasıl göründüğü bugün bile spekülasyon konusu olmaya devam ediyor.



Bu portrenin orijinali Londra'daki Ulusal Portre Galerisi'nde bulunmaktadır ve küçük bir kartpostalın yarısı büyüklüğündedir. Jane'in yaklaşık 35 yaşında olduğu bir suluboya eskizidir ve kız kardeşi Cassandra tarafından yapılmıştır. Bugüne kadar kesin olarak sahip olduğumuz tek gerçekçi portre budur. Ne yazık ki tamamlanmamıştır. Austen ailesinin görüşüne göre bu, Jane'in hoş bir portresi değildi. Jane her zaman güzel bir kadın olarak tanımlanırdı: uzun boylu, ince ve yüzünde doğal bukleler vardı. Bath'taki komşuları bile Austen kızlarını güzel olarak tanımlıyordu. Yeğenlerinden biri bu portrenin teyzesine hiç benzemediğini iddia etti, bu yüzden Cassandra'nın onu tamamlaması kesinlikle yasaklandı.

Jane Austen'ın ilk yeğeni James Edward Austen-Leigh tarafından 1870'te yayınlanan "Jane Austen'ın Anıları" adlı kitapta bulunan, noktalama tekniğiyle yapılmış bir gravür. Bu, gerçek hayattan değil, Cassandra'nın suluboya eskizinin bir uyarlamasıdır.

Bu portre, Jane Austen'ın ölümünün 200. yıldönümünü anacağımız 2017 yılından itibaren İngiltere Merkez Bankası tarafından 10 sterlinlik banknotta yer alması için seçilmiştir. Sergide daha sonra göreceğimiz çok özel bir baskısı da bulunmaktadır.



Bu portre, arkadan resmedilmiş olması nedeniyle gerçek bir benzerlik açısından pek yardımcı olmuyor. Orijinalinin İngiltere'de yaşayan bir aile torununun elinde olduğunu biliyoruz. Cassandra tarafından 1804'te yapıldığına göre, Austen ailesi o dönemde Bath'ta ikamet ediyor olmalıydı, ancak şehir dışına, kırsal bölgelere ve sahile çok sık seyahat ettikleri için bu tablonun tam olarak nerede yapıldığını belirlemek zor.



Bu silüet, yazar için sıkça tekrarlanan bir görüntüdür. Aslen Mansfield Park'ın bir kopyasına yapıştırılmış olarak bulunmuştur. Ona ait olma olasılığı çok yüksektir, ancak bazı tarihçiler Jane'in ince yapılı olarak tanımlanması nedeniyle bunun ona ait olamayacak kadar "iri göğüslü" olabileceğini savunmaktadır. Üst kısımda Fransızca olarak "l'aimable Jane" yazmaktadır ki bu da "sevimli Jane" veya "güzel Jane" anlamına gelir. Bu da bize, evlilik yoluyla Fransız olan kuzeni Eliza de Feuillide tarafından yapılmış olabileceğine inanmamız için bir neden vermektedir. Fransız Devrimi sırasında kocası Kont de Feuillide Paris'te giyotinle idam edildikten sonra, sık sık Hampshire'daki Austen ailesinin yanında kalıyordu.



Rice Portresi. Rice, orijinalini bulan ailenin adıdır. Portrenin, Jane'in 13 yaşında olduğu ve babasının tarafındaki büyük amcası Francis'in yanında kaldığı bir döneme ait olduğu söyleniyor. Francis zengin bir adamdı, bu da portrenin nasıl sipariş edilmiş olabileceğini açıklıyor. Ressamın, Edward'ın portresini de yapmış olabilecek Ozias Humphries olduğuna inanılıyor; sanat tarihçileri, Edward'ın tuttuğu bastonun Jane'in şemsiyesiyle aynı konumda olduğuna dikkat çekiyor. Ancak moda tarihçileri, Jane'in giydiği elbise türünün, Jane 30 yaşında olduğu 1805 yılına kadar çocuklar tarafından giyilemeyeceğini savunuyor. Austen ailesinden ayrı olarak, 1780'lerden kalma ve benzer bir elbise giyen genç kızları gösteren aile portreleri de mevcut.

Bu portre, Jane Austen biyografisi yazarı ve "Gerçek Jane Austen" kitabının yazarı Paula Byrne tarafından açık artırmada keşfedilip satın alındı. 2011 yılında bu portre hakkında bir belgesel hazırlayan BBC ile birlikte çalıştı. Portrenin, Jane'in Henry ile Londra'da yaptığı ziyaretlerden birinde, Westminster Abbey'nin kenarındaki St. Margaret Kilisesi manzarasıyla birlikte resmedildiği söyleniyor – muhtemelen Jane'in 38-40 yaşlarında olduğu 1813-1815 yılları arasında yapılmış olabilir. Jane'in o dönemdeki aileyle olan yazışmalarında, portresinin yapıldığından hiç bahsedilmiyor. Sadece Henry ile birlikte kaldığı göz önüne alındığında, özellikle Cassandra'ya çok sayıda mektup yazmış olması muhtemeldir. Ne yazık ki, Jane öldükten sonra Cassandra elindeki mektupların çoğunu yaktı. Bu portrenin, gerçek hayattan bir çizimden ziyade, Jane'in hayal ürünü veya hayran sanatı olması da mümkündür.

Dinlediğiniz için hepinize çok teşekkür ederim. Umarım bu giriş sunumundan keyif almışsınızdır. Eğer beni takip etmek isterseniz, şimdi hepinizi sergi alanına götüreceğim. Meslektaşım portre tünelimizde size kısa bir konuşma yaptıktan sonra, keyif alabileceğiniz bir film, tadabileceğiniz Regency dönemi tarifli bisküviler, koklayabileceğiniz parfümler, giyebileceğiniz kostümler, mektup yazmayı deneyebileceğiniz bir tüy kalem ve mürekkep odası ve dünyaca ünlü Jane Austen balmumu heykellerimiz var. Lütfen fotoğraf çekmeyi unutmayın ve sorularınızı sormaktan çekinmeyin.

Jane Austen Balmumu Heykelleri Hakkında Bazı Bilgiler



Jane Austen balmumu heykeli, yalnızca Jane Austen Merkezi'ne özeldir ve ilk kez 2014 yılında Bath'ta sergilendi.

Daha önce böyle bir heykel yapılmamıştı ve gerçek benzerliği hala spekülasyon ve tartışmalara konu olduğu için hiçbir Madame Tussauds balmumu müzesinde yer almamıştır.


Bunun onun tam olarak nasıl göründüğünü yansıttığını söylemiyoruz, ancak elde edebileceğimiz en yakın tasvir olduğunu düşünüyoruz. Washington'da FBI ile eğitim almış adli sanatçı Melissa Dring, 2002 yılında Jane Back'in kendi portresini (sağda) yaptığı gibi, bu heykelin yapımında da danışmanlık yaptı. Bu, yazarın kişiliğini biraz daha yakalayan kendi yorumuydu. Kaynakları arasında Cassandra'nın tamamlanmamış portresi, 1870 tarihli noktalama gravürü, Jane'in çağdaşlarının yazılı açıklamaları ve ayrıca her birinde tekrarlanan yüz özelliklerini (örneğin burun) bulmak için ailesinin diğer üyelerine bakmak yer alıyordu.

Heykel, Jane'in Bath'ta yaşadığı bir yaşta (25-30 yaşlarında) temsil ediyor. Elbise, Mansfield Park ve Persuasion filmlerinin uyarlamaları için de kostümler tasarlayan kostüm tasarımcısı Andrea Galer tarafından yapıldı. Saç ve renklendirme işini daha önce Madame Tussauds'da çalışmış ve aynı zamanda merkezin girişinde bulunan heykeli de yapmış olan Nell Clark üstlendi.