War Jane Austen ein guter Leser? Vorlesen und die Stimme von Jane

Setzen Sie diesen zweiteiligen Blog-Beitrag über Jane Austen und Lesen vor und lesen Sie vor (Siehe den Jane Austen Reading Aloud Test)Lassen Sie uns unser Hörohr von den männlichen Helden und Bösewichten wenden, die in Austens Romanen vorliegen, um Austen selbst zu lesen und zu fragen: War Austen selbst ein guter Leser?

Im Familienkreis vorlesen

Jane war in der Tat ein versierter Leser ihrer eigenen Werke. 

Laut Austens Bruder Henry,  „Sie las laut mit sehr großem Geschmack und Effekt vor. Ihre eigenen Werke wurden wahrscheinlich noch nie so viel Vorteil wie aus ihrem eigenen Mund gehört “(von Henry Austen, 1818, zitiert von Constance Hill, 1902). Sie las ihre eigene Arbeiten für Familie und Freunde sowohl während der Komposition als auch nach der Veröffentlichung vor. 

Das Lesen ihrer Arbeit während des Schreibprozesses deutet darauf hin, dass dies eine nützliche Übung war, um zu sehen, wie die Geschichte landete und um Feedback zu erhalten. Zum Beispiel ist die Anekdote der Nichte von Austen, die die „Lachen von Lachen“ hinter einer geschlossenen Tür hörte, als Austen und ihre Nichten aus einem ihrer Romane vorlesen, sicherlich eine sehr zufriedenstellende Hörerreaktion:

„… Als Tante Jane in Godmersham zu uns kam, brachte sie die MS. von irgendeinem Roman Sie schrieb mit ihr und schließte sich mit meinen älteren Schwestern in einem der Schlafzimmer, um sie laut zu lesen. Ich und die jüngeren hörten immer Lachen. durch die Tür und fand es sehr schwer, dass wir von dem ausgeschlossen werden sollten, was so war entzückend." 

Zitiert von Mary Ann O’Farrell, 2020

In der Tat sollten ihre Romane mit ziemlicher Sicherheit vorgelesen werden (Halsey, 2012), und wir haben viele Anekdoten davon. Zum Beispiel schrieb Sir Henry Holland:

„Ich habe das Bild noch vor mir von Lord Holland auf seinem Bett liegen, wenn er von Gicht angegriffen wird, seines bewundernswerte Schwester Miss Fox, neben ihm laut, wie sie es bei diesen Gelegenheiten immer getan hat, Ein einer von Miss Austens Romanen, von denen er nie müde war. "

Zitiert von Katie Halsey, 2012

Lesen Sie den neu veröffentlichten Stolz und Vorurteile vor

Wenn wir aus ihren Büchern nach der Veröffentlichung vorlesen, haben wir ein Gefühl von Austens Aufregung, die fertigen Arbeiten zu hören und ausgeführt zu haben, insbesondere als der Zuhörer nicht wusste, dass Austen der Leser auch Austen der Autor war!

Am Tag erhielt Austen ihre Kopien von Stolz und VoreingenommenheitSie, ihre Mutter und andere Familienmitglieder las ihrem Nachbarn Miss Benn den neuen Roman vor (ohne sich zu enthüllen, der ihn geschrieben hatte): „In der Auseinandersetzung stellten wir die Hälfte des 1. Vol. zu ihr'.

In einem aufschlussreichen Kommentar zeigt Austen, wie wichtig es für sie war, dass die Lesung gut gemacht wurde und wie sie sich vorgestellt hatte. Sie schreibt etwas kritisch über das Lesen ihrer Mutter laut:

"Unser zweiter Abendlesen zu Miss Benn hatte mir nicht so gut gefreut, aber ich glaube, ich glaube Etwas muss auf die zu schnelle Art meiner Mutter zurückgeführt werden, weiterzugehen - und sie sie Versteht perfekt die Charaktere selbst, sie kann nicht sprechen, wie sie sollten.

Wir können vermuten, dass Jane Austen die erste Wahl gewesen wäre, um ihre Romane zu erzählen, falls ihr die Hörbuch -Technologie zur Verfügung stand.  Sicherlich ist es zu empfehlen, Austens Fiktion vorzulegen, wie Ruth Wilson sich befürwortete Das Jane Austen Remedy (2022). 

Egal, ob Sie Audible zuhören oder sich entscheiden, Ihren Partner (oder einen potenziellen Partner) in die zu bringen Jane Austen las vor vor, Test, Wenden Sie sich auf die Seiten dieser dauerhaften Klassiker und fragen Sie sich: Würde sich Ihr Leser mit der Zustimmung von Austen treffen?

Verweise

Katie Halsey, Jane Austen und ihre Leser, 1786-1945, 2012

Constance Hill, Jane Austen ihre Häuser und ihre Freunde, 1902 

Mary Ann O’Farrell, Jane Austens Freundschaft in Janeites: Austens Jünger und Anhänger, hrsg. Deidre Lynch, Princeton University Press, 2020

Über Liz Ison 

Liz ist ein lebenslanger Jane Austen -Fan.  Liz studierte in Cambridge englische Literatur und Sozialwissenschaft, bevor er als Sprach- und Sprachtherapeutin trainierte. Sie promoviert von der UCL für die Erforschung der Rede und Alphabetisierung von Kindheit und Alphabetisierung. Liz trainierte mit dem Leser und rennt gemeinsame Lesegruppen persönlich und online, wo alles laut gelesen wird. Sie hat eine Anthologie „ein Gedicht zum Vorlesen für jeden Tag des Jahres“ herausgegeben, das 14. September 2023 veröffentlicht wurde. Sie lebt in London. Finden Sie auf ihrem Instagram: Liz.ison