Emma (2 años): 1996

En 1996, la moda cinematográfica de Jane Austen alcanzó su punto culminante con un fenómeno raro: ¡Dos películas del mismo libro estrenadas en el mismo año! Un bono maravilloso para Emma fanáticos, esta presentación dual de Miramax y A&E generó una comparación interminable de las dos películas, actores y guiones. Si bien ninguna película presenta todo el libro (de las tres, Emma1 en realidad hace el mejor trabajo con esto). Las dos versiones de 1996 proporcionan escenas tan variadas que difícilmente cuentan la misma historia. Miramax se centra más en Emma / Mr. El tema de Knightley, mientras que la versión de A&E se centra en los temas de Jane / Frank y Emma / Harriet. Escrita y dirigida por el humorista Douglas McGrath (Sábado noche en directo), la versión Miramax presenta una versión divertida, exuberante, casi de cuento de hadas de Emma. Originalmente planeando una actualización del libro en la década de 1990, McGrath cambió su guión cuando descubrió que Clueless ya estaba en proceso. Luego, cerca de la finalización del proceso de escritura, su madre lo llamó para decirle que Emma Thompson estaba filmando su propia versión de la historia. Lleno de miedo, llamó a su agente, solo para que le dijeran tres palabras maravillosas: "Sentido y sensibilidad". Cuando finalmente se presentó el guión a los ejecutivos de Miramax y se les preguntó quién debería dirigir la película, McGrath se sugirió a sí mismo. Aunque este fue su debut como director, ¡hizo un buen trabajo y claramente se divirtió! "Vengo de una familia de trabajadores, así que trabajé duro para convencerlos de que traer Emma a la pantalla no fue un trabajo cómodo. Después de todo, tuve que acurrucarme junto a un fuego cálido y releer la novela, que está llena de ingenio y romance. Tuve que sentarme en audiciones con actores brillantes que me hicieron reír y llorar. Tuve que rodar la película en una deslumbrante campiña inglesa. Luego tuve que verlo una y otra vez y elegir entre una actuación excelente y una actuación que fue excelente. Fue un trabajo agotador, pero para Austen Emma, Estaba dispuesto a sacrificar mi comodidad. Después de todo, es un clásico ". Jeremy Northam, quien interpretó al Sr. Knightley, también disfrutó de su papel: "Me estaban considerando para otra parte y recuerdo que pensé: 'Oh, no Knightley es la parte por la que realmente quiero que me vean'. Cuando conocí al director, nos llevamos muy bien y hablamos de todo menos de la película. Al final, dijo que pensaba que Knightley era el papel para mí, así que no tuve que sacar el tema en absoluto . " Parte de la razón por la que funciona esta película es que incluye varios elementos reales. ¡Gwyneth Paltrow (21) y Jeremy Northam (35) eran realmente las edades en las que actuaban! Madre e hija de la vida real, Phyllida Law (Mucho ruido y pocas nueces) y Sophie Thompson (Persuasión) fueron elegidos como la Sra. y la Srta. Bates, aunque ambos audicionaron para el papel de la Srta. Bates. ¡Es una suerte que hayan sido elegidos! Originalmente, se pensó que Sophie era demasiado joven y Phyllida demasiado vieja. En su segunda audición, Sophie Thompson se recogió el pelo y usó anteojos, dando una apariencia más vieja y ganando el papel. En el momento de las audiciones, la directora de casting Mary Selway ni siquiera sabía que las dos mujeres eran parientes. Cuando se le preguntó sobre la elección inusual de elegir a la estadounidense Gwyneth Paltrow en lo que originalmente iba a ser una película totalmente británica, McGrath explica: "La elegí porque la había visto en [una película anterior] y había hecho el acento más inmaculado de Texas. Crecí en Texas, y cuando mis amigos y yo íbamos al cine, simplemente nos suicidábamos reír cada vez que alguien intentaba hacer un acento de Texas. Pero el acento regional de Gwyneth era perfecto; sonaba como las chicas con las que había crecido. Entonces sabía que tenía un oído fenomenal ... Tuvimos muchas actrices, grandes y pequeñas que quería interpretar este papel. En el momento en que comenzó la lectura, la primera línea, pensé: 'Todo va a estar bien; ella va a ser brillante' ... Ni siquiera abrimos el proceso de audición, y muchas actrices estaban molestas por eso ... Los actores británicos fueron todos terriblemente educados, pero cuando hicimos nuestra primera lectura comenzó en una atmósfera de 'Está bien, será mejor que ayudemos a la niña estadounidense con su parte. Entonces Gwyneth abrió la boca y dijo su primera línea, su acento era perfecto y todos se sentaron a la vez, dándose cuenta de que no solo no iban a tener que ayudarla, sino que iban a tener que correr para seguirle el ritmo. " Gwyneth Paltrow ganó elogios del elenco y el equipo, no solo por sus habilidades de actuación, sino también por su personalidad abierta y amistosa. El coprotagonista Northam comenta: "Técnicamente es brillante, pero también muy divertida ... Simplemente navega y parece divertirse haciéndolo, y creo que se ve en la pantalla porque hay una verdadera sensación de diversión y picardía ... No estoy diciendo que no haya cosas que una actriz inglesa no pueda aportar [al papel de Emma], pero creo que Gwyneth aporta algo que es diferente. Creo que por naturaleza tiene una especie de actitud urbana neoyorquina ... Hay una agudeza sobre Emma y una especie de agudeza en la escritura de Austen que probablemente se asemeja más a la sensibilidad urbana de finales del siglo XX de lo que podríamos creer al principio ". McGrath agrega: "Lo asombroso de ella es que, por regla general, puede estar corriendo por el set, cantando, bailando, acurrucada como un gato, y luego se llama al minuto de acción, cambia por completo. Adopta todas las características de una mujer joven en Inglaterra del siglo XIX de esa cría y estación ". Otros personajes incluyen a Toni Collette (Sexto sentido) como Harriet Smith, Alan Cumming (Ojo dorado) como Mr.Elton, Ewan MacGregor (Star Wars: The Phantom Menace) como Frank Churchill, Polly Walker (Abril encantada) como Jane Fairfax y Greta Scacchi (Jefferson en París, con Gwyneth Paltrow) como la Sra. Weston. Digna de mención especial es Juliet Stevenson (Sidra con Rosie) como la Sra. Elton. Aunque tiene muy poco tiempo en pantalla, encarna completamente la vulgaridad innata de su personaje. La brillante actuación de Juliet es uno de los grandes momentos destacados de esta película. Su obsesión dominante, "con su señor E, y su caro sposo, y sus recursos, y todos sus aires de atrevida pretensión y sutileza" parece bastante de la novela. Los hermosos escenarios, el vestuario y el diálogo histérico, aunque no siempre en consonancia con el período de tiempo, y la exuberante partitura de Rachael Portman presentan un conjunto bastante atractivo. La Motion Picture Academy ciertamente pensó que sí, otorgándole a la película dos nominaciones al Oscar, una por el magnífico vestuario de Ruth Myer (que Gwyneth Paltrow describió como "Wonderbra se encuentra con un camisón") y ganando a Portman su primer Oscar por "Mejor música, musical original o comedia". Score "(desde entonces ha sido nominada dos veces más, una por Reglas de la sidreríay una vez por Chocolate.) Emma está disponible en video y DVD y tiene una duración de 121 minutos. El capítulo de características del DVD ¿Disfrutaste de este artículo? Visita nuestra tienda de regalos y escapar al mundo de Jane Austen.