 La otra versión de Emma que se estrenará en 1996 fue escrito y producido por el mismo equipo que nos dio Orgullo y prejuicio solo un año antes. Esta versión, que se muestra en la televisión de la BBC y A&E, tomó una mirada muy diferente a la historia de su contraparte de la pantalla grande. Comenzando con un elenco veterano de Austen que incluye a Bernard Hepton (Sir Thomas Bertram, MP1) como el Sr.Woodhouse, Samantha Bond (Maria Bertram, MP1) como la Sra. Weston y Lucy Robinson (Louisa Hurst, P & P2) como la Sra. Elton, esta versión dio una imagen muda pero al final fiel de la cuarta novela de Austen. Otros actores incluyeron a Kate Beckinsdale (Héroe, Mucho ruido y pocas nueces) como Emma Woodhouse, Raymond Coulthard (Joven Scrooge, Cuento de Navidad de los Muppets) como Frank Churchill, Samantha Morton (Jane Eyre, Jane Eyre 1997 como Harriet Smith y Prunella Scales (Sybil Fawlty, Torres Fawlty) como Miss Bates.) Scales ya tenía otra conexión con Austen: su hijo, Sam West, interpretó al Sr.William Walter Elliot en Sony 1994 Persuasión.
 Filmado principalmente en Lacock, un pueblo que se hizo famoso en Orgullo y prejuicioy otras casas del National Trust en Inglaterra, este Emma incluye muchas escenas que faltan en la otra oferta del año. Nos tratan con ladrones de pollo, un juego de anagramas y recolección de fresas en Donwell ("¡Burros, Janet!"). Se inventaron otras escenas para el desarrollo de la trama: la llegada del piano de Jane, la cena inesperada pero al final bastante satisfactoria en Donwell y (¿¡quién podría olvidar !?) ¡la imaginación de Emma! Estas escenas, aunque no están presentes en el libro, dan un giro divertido a una película que ya es deliciosa.  Donde Miramax's Emma Era ligera, brillante y chispeante, esta versión tiende a mostrar más de la suciedad e incluso, en ocasiones, la pobreza vivida en ese momento, dándole una sensación de realidad perdida en otras películas más "cinematográficas". Ya sea en la cena o en el exterior caluroso y polvoriento, el director buscó darle un toque de época con comidas auténticas (¡usando recetas de época!), Interiores ahumados y caminos terriblemente sucios y embarrados. El vestuario, creado por Jenny Beavan, también refleja la misma atención al detalle, dando todo el crédito a su extensa investigación y amor por la historia.  Beavan, quien ha sido nominada al Oscar por su trabajo en películas como Anna y el Rey, Una habitación con vistay Sentido y sensibilidad - habla de su trabajo en "La realización de Emma de Jane AustenEl escenario, más cercano a 1815 que el 1800 de S & S2, le supuso un desafío bienvenido, ya que, aunque los estilos eran similares, proporcionan un marcado contraste para el ojo perspicaz. Añádase a eso el provincianismo de Highbury en comparación con el mundo cosmopolita de Londres y la antigua riqueza de Dashwood, y tienes un guardarropa completamente nuevo para armar. Muy pocas prendas de otras adaptaciones estaban disponibles para usar en esta producción, por lo que la mayoría de los atuendos fueron hechos a medida para esta producción (los observadores agudos notarán que la Sra. Weston vistiendo algunos de los vestidos de Jane Bennet.) La Sra. Beavan ganó un Emmy por su vestuario en esta película.  Junto con la costuming, los peinados son una gran preocupación al filmar una pieza de época. La estilista Mary Hillman puso mucho pensamiento en mostrar la disposición de cada personaje a través de su estilo personal. Emma ha elaborado coiffed, algo perky rizos, el pelo de Harriet, presumiblemente arreglado por ella misma, se hace muy simple. Woodhouse se aferra a las modas anticuadas y la tradición con su periwig. Frank, y todos sabemos lo fastidioso él era acerca de su pelo, siempre está perfectamente peinado en su lugar. Muchos de los actores y actrices involucrados en esta película fueron capaces de utilizar su propio cabello para todas las escenas. Dos excepciones fueron Kate Beckinsdale, que llevaba extensiones, y Mark Strong (Sr. Knightley)- que es realmente calvo!!  Mark Strong y Jeremy Northam, inevitablemente, han soportado muchas críticas por sus interpretaciones muy diferentes del Sr. Knightley. Strong's se presenta como enojado- más intenso tal vez, mientras que Northam es mucho más fácil de hacer. Una vez más, como en la producción de Miramax, esta película se beneficia de tener actores que en realidad están cerca de los personajes que interpretan. Tal vez el vínculo más interesante entre las dos películas es la interpretación de Harriet Smith por Samantha Morton (A&E) y Toni Collette (Miramax). Ambas actrices han tenido desde entonces buenas carreras que una vez más se cruzaron cuando se enfrentaron entre sí por el Oscar a la Mejor Actriz de Reparto en 2000. Ninguna de las actrizs ganó.  A pesar de sus matices oscuros, Emma sigue siendo una adaptación entretenida y deliciosa. ¡La escena de la propuesta de carruaje con el Sr. Elton (Dominic Rowan) no se puede perder! Emma está disponible en formatos DVD y VHS y funciona durante aproximadamente 107 minutos. El DVD cuenta con una biografía extra de Jane Austen y subtítulos. No hay selección de idiomas disponibles. El libro, La fabricación de Emma de Jane Austen está fuera de impresión, pero ocasionalmente se puede encontrar en Ebay o en librerías usadas. Fotos del vestido de Lacock y Jenny Beavan, cortesía de William Kemp. ¡Visita su sitio para obtener más fabulosa fotografía relacionada con Jane Austen! Laura Sauer es una coleccionista de Jane Austen Films y recuerdos cinematográficos. También dirige Austentation, una empresa especializada en accesorios Regency hechos a medida ¿Disfrutaste de este artículo? Visite nuestra tienda de regalos y escapar en el mundo de Jane Austen.
|
Dejar un comentario
Este sitio está protegido por reCAPTCHA y se aplican la Política de privacidad de Google y los Términos del servicio.