Mansfield Park: 1983

En 1983, la BBC volvió a enfrentarse a Jane Austen, esta vez eligiendo su novela más larga: parque Mansfield. Su adaptación, que fue dirigida por David Giles (quien también dirigió Hetty Wainthrop) contiene un elenco de personajes maravillosamente realistas, muchos de los cuales interpretarían otros roles de Austen. Los protagonistas, Fanny Price y Edmund Bertram, fueron interpretados por Sylvestra Le Touzel (Feria de la vanidad) y Nicholas Farrell (Carros de fuego, Hamlet de Kenneth Branagh). Sir Thomas y Lady Bertram fueron interpretados por Angela Pleasence y Bernard Hepton (Emma de A&E). Samantha Bond (Emma de A&E, James Bond) interpretó a Maria Bertram-Rushworth. Quizás la conexión más extraña de Austen proviene del joven actor que interpretó al hermano menor de Fanny Price, Charles. Dieciséis años después, volvería a actuar de nuevo en una adaptación de Mansfield Park, esta vez como Edmund. ¿Su nombre? Jonny Lee Miller. parque Mansfield puede ser la más difícil de filmar de las novelas de Austen. A pesar de los recientes esfuerzos, aún no ha habido una filmación del todo satisfactoria. Parte de esta dificultad puede deberse a la naturaleza pesada de la sustancia de la trama (inmoralidad, seducción, adulterio), especialmente a la luz de las atmósferas amistosas de Orgullo y prejuicio y Emma. parque Mansfield carece de sus heroínas valientes, aunque un poco descaradas. Fanny Price es muy moral y amable, pero no del todo emocionante. En resumen, muy diferente a todo lo que Jane Austen había escrito antes. Mientras que la versión de 1999 de Mansfield Park "mejora" a Fanny y se suma a su personaje, esta adaptación de 1983 trata de permanecer fiel al original. Quizás se esfuercen demasiado. Fanny termina pareciendo nerviosa y voluble. Como dijo un espectador: "Si puedes superar el extraño manierismo de Le Touzel de hacer pequeños movimientos de tajo con su mano con la palma abierta para enfatizar, esta es una adaptación fiel de la novela". Farrell hace un Edmund piadoso y convincente. Robert Burbage, como Henry Crawford, es apropiadamente egoísta y licencioso, aunque un poco roedor. Julia es olvidable, al igual que la mayoría del clan Price. Depende de Angela Pleasence (una Lady Bertram increíblemente insípida) y Jackie Smith-Wood, como la maliciosa Mary Crawford, llevar el reparto. Un fan comentó: "La única actuación memorable es la de Jackie Smith-Wood ... quien saca a relucir todo su encanto superficial, su superficialidad y, finalmente, su amoralidad. En esta película, aparece como un personaje mucho más comprensivo que Coño." Filmada en locaciones de muchas de las grandes casas de Inglaterra, esta adaptación también usa algunas tomas de estudio que reducen la atmósfera exuberante que se presenta. Si bien uno debe recordar que esto fue filmado para televisión con un presupuesto mucho menor de lo que estamos acostumbrados a ver, la acción tiende a ser más lenta y más elaborada de lo que usted está acostumbrado. Quizás las palabras de un espectador desilusionado lo expresaron mejor: "Esta es una versión elegante, bien vestida y sin alma de un gran libro". A pesar de un buen guión (que profundiza más en la vida de los Crawford que su contraparte moderna, y le da a William Price el lugar que le corresponde en la vida de Fanny) y talento, esta película fluye a un ritmo lánguido, incluso volviéndose un poco aburrido a veces. Sin embargo, teniendo en cuenta la nueva versión de Miramax, se puede afirmar que es una bendición. Es mejor errar por el conservitivismo que por el sensacionalismo. Merecen una mención especial, y definitivamente el costo del alquiler, son los peinados que lucen los hombres de la película. Un autor de Jane Austen en el cine declaró que siempre se distraía cuando Edmund aparecía en la pantalla. "¿Por qué?", ​​Preguntas? Su peinado "horrible". No lo encontré tan inusual ... especialmente a la luz de uno que creo que merece la mayor atención. Esté atento al Sr. Yates de Robin Langford. Sólo ver es creer, en este caso. Una descripción no podría hacerle justicia. Producido por la BBC y puesto a disposición en EE. UU. Por CBS / Fox, parque Mansfield tiene una duración de 261 minutos y está disponible como un conjunto de dos videos en formato VHS y PAL. Prueba Amazon.com o Amazon.co.uk. Laura Sauer es sombrerera y corre Austentacion, una empresa online especializada en accesorios Regency. ¿Disfrutaste este artículo? Visita nuestra tienda de regalos y escapar al mundo de Jane Austen.