Sentido y sensibilidad: 1995

En 1995, Sentido y sensibilidad se convirtió en la segunda adaptación de Jane Austen que se escribió para la pantalla grande. Hasta ese momento, todas las versiones desde el original Orgullo y prejuicio (1940) se habían producido para televisión. (Persuasion se había exhibido en los cines dos meses antes, pero originalmente fue escrita para televisión). La película fue escrita y protagonizada por Emma Thompson, quien tiene una conexión familiar con las películas de Austen. Su hermana, Sophie Thompson, interpretó a Mary Musgrove, Persuasión 1995 y Miss Bates, Emma 1996; madre Phyllida Law, interpretó a la Sra. Bates, Emma1996; el cuñado Richard Lumsden, ahora casado con Sophie Thompson, interpretó a Robert Ferrars en este S&S y su compañero Greg Wise interpretó a John Willoughby. En El guión y los diarios de sentido y sensibilidad(su primer libro ... una forma apropiada de conmemorar su primera película) Emma Thompson ofrece una mirada muy cercana y personal a lo que implicaba la realización de esta película, de principio a fin. Se nos muestran las dificultades de escribir un guión (¡S&S tardó cinco años!), El casting de una película, el rodaje de una película, protagonizar un drama de vestuario y todos los pequeños giros y vueltas de conocer tan íntimamente a Jane Austen. A diferencia de cualquier otro libro disponible sobre la realización de cualquiera de las películas de Jane Austen, este le ofrece la imagen completa desde el punto de vista tanto de una actriz protagonista como de un guionista. También se incluye el guión completo utilizado en la película, que presenta algunas escenas que luego fueron cortadas. Sentido y sensibilidad fue la primera película en inglés del director taiwanés Ang Lee. Conocido por su trabajo con películas como Comer, Beber, Hombre, Mujer, se pensó que estaba especialmente adaptado para una película sobre el funcionamiento interno de una familia de mujeres. Es interesante notar que, aunque muy diferente en contenido, ambas películas incluyen hermanas que comparten la pregunta, "¿Qué sabes de mi corazón?" ¿No es este el punto de Sentido y sensibilidad? Ang Lee señala que, "Austen es una combinación de sátira aguda y drama emocional; generalmente se ve como un sentido ser Elinor y una sensibilidad como Marianne, pero creo que todos los tienen a ambos. Es una ironía que Elinor se case por romance y Marianne por justicia." Filmada en muchas de las grandes casas de Inglaterra, incluidas varias propiedades del National Trust (Thompson habla extensamente, en su libro, sobre los problemas que enfrenta un equipo de filmación en una casa Trust) y con un elenco estelar, Sentido y sensibilidad fue un golpe de gracia en los Oscar, siendo nominada a siete premios de la Academia y ganando a Emma Thompson un Oscar al Mejor Guión del Año. Este honor también fue otorgado a Thompson por The Golden Globes, The Broadcast Film Critics, The New York Film Critics, The Los Angeles Film Critics y The Boston Film Critics. Este guión, junto con la increíble actuación de todos los participantes, ayudó a hacer Sentido y sensibilidad una de las películas más populares de Jane Austen. El elenco, que incluía a Hugh Grant, Kate Winslet, Alan Rickman, Greg Wise, Gemma Jones, Imelda Staunton, Hugh Laurie, Immogen Stubbs, Elizabeth Spriggs y Robert Hardy merecen enormes elogios por sus convincentes interpretaciones de sus respectivos personajes. Sorprendentemente, hubo algunas quejas sobre este tema cuando finalmente se estrenó la película. Se informa que la sociedad Jane Austen estaba preocupada porque Hugh Grant era demasiado "guapo" para interpretar al tímido y retraído Edward Ferrars. De hecho, Emma Thompson se lamentó, "[Él es] repulsivamente hermoso, ¿por qué lo elegimos? Es mucho más lindo que yo". Eso es cuestión de opinión. Una mayor preocupación fueron las escenas que los críticos llamaron "extra Edward" y "extra Brandon". De acuerdo con la tendencia reciente de dar a los héroes austescos más tiempo frente a la pantalla del que obtienen en los libros, esto les ayuda a completar su personaje y proporcionar más profundidad y vida. Escenas como estas tienden a mostrar a los héroes montando, cazando, haciendo deporte o escribiendo ... haciendo algo que te da más información sobre quiénes son y por qué actúan de la forma en que lo hacen. Definitivamente, este no es el estilo de Jane Austen. Nunca escribió una escena en la que no estuviera presente una mujer. Afortunadamente, la mayoría de los fanáticos aman tanto a sus héroes que no tienen ningún problema con los bits "extra". Solo cuando estas escenas cambiarían materialmente el personaje o la historia, se convierten en un problema. En su mayor parte, estas adiciones (Edward ayudando a Margaret, Brandon saliendo o leyendo a Marianne) nos ayudan a comprender y simpatizar con los personajes. Desafortunadamente, una edición tan juiciosa también puede funcionar a la inversa, como es el caso cuando se nos prohíbe ver la confesión de Willoughby. ¿Quizás esto nos habría hecho sentir más lástima por él? Lindsay Doran, productora de la película e instigadora original de todo el proyecto, quizás merece la mayor parte del crédito. Desde la idea original hasta la postproducción, estuvo involucrada en cada paso del proceso, que incluía venderlo a un estudio, encontrar un guionista, casting, filmación y distribución. Es a su pasión por la historia y su determinación de contarla lo que debemos nuestro estado actual de felicidad. Es sorprendente que solo haya unas pocas líneas "Austen" reales (¡unas cinco!), Del libro, Sentido y sensibilidad, en toda la película. Emma Thompson ha hecho un trabajo maravilloso al traducir la prosa de Jane Austen en diálogo de tal manera que uno piensa que debe ser Austen. Mientras ampliamos el personaje de Margaret Dashwood y eliminamos a Nancy Steele y la mayor parte de la familia Middleton, todavía nos queda la misma historia familiar y la amaba Elinor, Jane Austen. Al placer del diálogo se suma la exuberante partitura de Patrick Doyle, que presenta dos canciones escritas para la película que fueron adaptadas de la poesía de la época. El diseño de vestuario de Jenny Beavan (Emma, ​​Anna y el Rey de A&E) es una ventaja adicional. Ella y John Bright diseñaron todas las prendas para la película y merecen elogios no solo por la autenticidad de su época, sino también por la forma en que dan vida a los personajes con vivos contrastes y colores. Sentido y sensibilidad está disponible tanto en video (VHS y PAL) como en DVD. El DVD incluye características adicionales como: discurso de aceptación del Globo de Oro de Emma Thompson; Escenas eliminadas, incluido el famoso beso de Edward / Elinor; una variedad de opciones de idioma; dos voces en off independientes: Emma Thompson / Lindsay Doran y Ang Lee / James Schamus. La maravillosa banda sonora, compuesta por Patrick Doyle, está disponible en CD. El libro, El guión y los diarios de S&S, está disponible en la mayoría de las librerías o puede solicitarse en Amazon.com. Ambos ¿Disfrutaron de este artículo? Visita nuestra tienda de regalos y escapar al mundo de Jane Austen.