Orgullo y prejuicio (1980)

Una reseña de Laurel Ann Nattress He escrito un blog sobre Jane Austen durante más de cinco años y he revisado muchos libros y películas, pero he dejado de escribir sobre el que realmente me convirtió en un discípulo de Jane Austen: Orgullo y prejuicio de la BBC / PBS de 1980. Cuando algo está cerca de nuestro corazón, queremos mantenerlo en un lugar especial, por lo que mis impresiones personales de la adaptación de Fay Weldon de la novela más popular de Jane Austen siguen siendo mías. En este año del bicentenario, creo que es hora de compartir. Se emitió por primera vez en episodios de cinco (55) minutos en la BBC en el Reino Unido en 1979, y en la televisión estadounidense en Teatro obra maestra entre el 26 de octubre y el 23 de noviembre de 1980. Era un gran admirador de la obra maestra y el drama de época y recuerdo estar muy emocionado de ver la nueva serie. No me decepcionó el primer episodio, de hecho, estaba hipnotizado y vi cada episodio de nuevo cuando se emitían de nuevo cada semana en PBS. Teniendo en cuenta que en 1980 la música disco estaba de moda y Magnum P.I. y Three's Company fueron los programas de televisión más populares, es posible que entiendas por qué este anglófilo estaba fascinado con una serie ambientada en la Inglaterra de la Regencia con hermosos trajes, casas de campo, diálogos agudos y un romance digno de desmayo. Estaba totalmente enganchado y comencé a leer la novela por primera vez mientras se transmitía la serie. Ahora, teniendo en cuenta que muchos de ustedes que están leyendo esta revisión ni siquiera habían nacido en 1980, es posible que no comprendan la importancia de la forma en que se nos distribuyó nuestro entretenimiento en esos primeros días. Estaba la transmisión de televisión, y eso fue todo. De hecho, todavía no tenía un VCR, así que no podía grabar un video. Tuve que esperar otros 10 años antes de volver a ver la serie después de comprar una cinta VHS de la serie. Impactante, lo sé. Pero recuerde que Internet no nacería hasta mediados de la década de 1990 y el concepto de transmisión de video fue totalmente 21^{S t} tecnología del siglo. Reflexionando, ¿por qué me gustó? PÁGINAS 1980 tanto cuando se emitió originalmente, y todavía resiste la prueba de fuego para PÁGINAS adaptaciones? Aunque la BBC había producido adaptaciones de radio y televisión de Orgullo y prejuicio en 1938, 1952, 1958 y 1967, esta sería la primera vez que una audiencia estadounidense vería una serie de televisión de la novela de Jane Austen. Algunos de nosotros habíamos visto el movimiento de 1940 MGM de PÁGINAS mirando a Laurence Olivier y Greer Garson, pero apenas fue fiel a la novela y fue una película de dos horas de duración. Se había utilizado muy poco del idioma original de Jane Austen. Ni siquiera comencemos la conversación sobre los cambios que se hicieron. Ahora, por primera vez, podíamos escuchar las palabras de Austen y ver cómo la trama se desarrollaba como ella la imaginaba, bueno, no palabra por palabra o escena por escena, pero la guionista Fay Weldon se adhirió mucho más fielmente a las intenciones de Austen de lo que había experimentado antes, ni desde . Aquí hay una lista del elenco y el equipo de producción:

• Elizabeth Bennet por Elizabeth Garvie
• Sr. Fitzwilliam Darcy - David Rintoul
• Sr. Bennet - Moray Watson
• Sra. Bennet - Priscilla Morgan
• Jane Bennet como Sabina Franklyn
• Mary Bennet por Tessa Peake-Jones
• Kitty Bennet por Clare Higgins
• Lydia Bennet como Natalie Ogle
• George Wickham por Peter Settelen
• Sr. Collins - Malcolm Rennie
• Charlotte Lucas por Irene Richard
• Sr. Bingley - Osmund Bullock
• Caroline Bingley por Marsha Fitzalan
• Lady Catherine de Bourgh - Judy Parfitt
• Director - Cyril Coke

Te ahorraré el refrito de la sinopsis y iré al grano. Esta adaptación vuela libremente por la fuerza del guión y la interpretación del director y los actores. Actúan como damas y caballeros de la era de la Regencia y de la manera que pretendía Jane Austen. Elizabeth Garvie como Elizabeth Bennet es la perfección, tan inteligente e impertinente como su personaje de libro. Si tiene algún defecto es que es demasiado perfecta, parece demasiado controlada en todo momento y no tan animada y defectuosa como cabría esperar. Su héroe, el Sr. Darcy, interpretado por David Rintoul, es defectuoso, pero esa es su fuerza. Está rígido como un soldado de madera y lo odiamos hasta que lo volvemos a encontrar en Pemberley dos tercios de la historia. Pero, su interpretación es como Austen escribió el personaje: noble, orgulloso, arrogante, demasiado confiado y exasperante. Su transición a una personalidad más abierta y atractiva es un cambio gradual que crece a medida que crece su afecto por Elizabeth. Su transformación de un mojigato arrogante a un amable caballero pretendiente de nuestra heroína es un gran arco de carácter que vale la pena esperar. Cada director quiere poner su sello en un clásico y no puedo condenar a Cyril Coke por arriesgarse. No se desvía demasiado del camino del jardín. Hay dos momentos que son sus creaciones que son memorables para mí. La primera fue cuando Darcy le entrega a Elizabeth el "no se alarme, madame, ”Carta después de la primera propuesta. Elizabeth y Darcy se encuentran en un camino en Rosings Park y él le entrega su carta. Ella lo acepta, se sienta en un árbol caído y lo lee. Escuchamos la hermosa voz aterciopelada de David Rintoul y su perfecta dicción, como una voz en off mientras lee la carta. Mientras se aleja de ella, la cámara retrocede y lo sigue. A medida que aleja a su padre, vemos que tanto Elizabeth como Darcy en el marco se vuelven cada vez más pequeños. Es bastante afectivo al transmitir su presencia y llevar a casa el hecho de que mientras ella lee su explicación de su comportamiento, ella la tiene a ella ”.Hasta este momento nunca me conocí”Revelación, nos quedamos con la sensación de que él se ha ido de su vida, y ahora, ¿cómo lo recuperará? El segundo gran momento llega cuando Elizabeth y su tía y su tío Gardiner están de gira por Pemberley. El ama de llaves les ha dicho que Darcy está lejos en la ciudad, por lo que recorren la finca con facilidad y asombro. Mientras caminan por un jardín adyacente a la casa, Elizabeth está admirando la fachada y mira hacia abajo para ver al perro del Sr. Darcy aparecer en una esquina del edificio. Su maestro pronto lo sigue y camina hacia el jardín y se sorprende al encontrar a Elizabeth en su casa. Tienen una reunión incómoda y Elizabeth y Darcy se tropiezan con las palabras y se sienten muy incómodos. El Sr. Darcy no tiene un perro en la novela original, pero esta adición del perro de aguas bien entrenado, tan orgulloso y contenido como su amo que aparece como un presagio de Elizabeth fue brillante. Los personajes secundarios también brillan en esta producción. Malcolm Rennie como el Sr. Collins no tiene precio. Es alto y juguetón y el perfecto bufón zalamero. Peter Settelen como George Wickham es un canalla tan guapo y encantador que queremos amarlo como Elizabeth se siente tentada a hacerlo. ¡Hay una escena en la que él y Lizzy están caminando por el jardín y en lo único que puedo concentrarme son en sus pantalones de canario! Judy Parfitt nos da una imperiosa Lady Catherine de Bourgh que es bastante más joven de lo que había imaginado en el libro, pero aún así imponente. Desde el 1980 PÁGINAS Se emitió una gran miniserie filmada en 1995 y una película teatral en 2005. Todos tienen su favorito y yo tengo esta teoría favorita de por qué los Janeites aman una versión y aborrecen otra. Todos parecen vincularse con la primera versión que ven, así que para aquellos que aman la versión 2005 de Keira Knightley con cerdos en la cocina de Longbourn y el Sr. Colin Firth como el Sr. Darcy dándose un baño o un chapuzón en el estanque de Pemberley, piensa detenidamente sobre lo que escribió Jane Austen y lo que quería que experimentáramos con sus personajes, y mira la versión de 1980 nuevamente. Y lo que puede preguntar es el PÁGINAS ¿Prueba de fuego? Por qué la escena de la primera propuesta, por supuesto. Si el guionista, el director y los actores pueden retratar la tensión apasionada y equivocada del Sr. Darcy y la indignación fría de la señorita Eliza Bennet en la magistral escena de Austen, así como se desarrolla en la versión de 1980, entonces hay esperanza para el resto de la historia. producción. 5 de 5 estrellas de la regencia Orgullo y prejuicio (1980) BBC Worldwide (reedición de 2004) DVD (226 minutos) ASIN: B000244FDW

• Visite The Pride and Prejudice Bicentenary Challenge 2013 en Austenprose.com

---

Laurel Ann Nattress, acólita de toda la vida de Jane Austen, es la editora de la antología de cuentos. Jane Austen me obligó a hacerloy Austenprose.com, un blog dedicado a la obra de su autor favorito y los muchos libros y películas que ha inspirado. Es miembro vitalicio de la Jane Austen Society of North America, colaboradora habitual de la revista en línea Jane Austen Center. Laurel Ann, expatriada del sur de California, vive en una casa de campo cerca de Snohomish, Washington, donde llueve mucho. Visite Laurel Ann en su blog Austenprose - Un blog de Jane Austen, en Twitter como @Austenprosey en Facebook como Laurel Ann Nattress.