Orgullo y prejuicio: 1995

Es una verdad, universalmente reconocida, que la versión de 1995 de Orgullo y prejuicio es la dramatización más popular de la obra de Jane Austen que jamás haya aparecido en la pantalla, grande o pequeña. Ningún otro trabajo ha inspirado tanta devoción de los fanáticos, siendo la fuente de innumerables sitios web, artículos de noticias e incluso libros. Hasta ese momento, teníamos películas basadas en la novela de Jane Austen. ¡Ahora tenemos novelas basadas en la película de Jane Austen! P & P2, una coproducción de la BBC y la televisión A&E, se proyectó en Gran Bretaña en el otoño de 1995 y en los Estados Unidos en enero de 1996. Se imaginó por primera vez en 1986 cuando la productora Sue Birtwistle y el guionista Andrew Davies se conocieron en una proyección de Northanger Abbey. , la película tardó nueve años en crearse de principio a fin y sigue siendo la vara de medir de todas las demás películas de Jane Austen. Al principio, el proyecto se suspendió porque se pensó que sería poco después de la última gran producción televisiva de Orgullo y prejuicio (1980), pero este equipo tenía algunas ideas muy específicas en mente para su película. Sue Birtwistle dice: "La gente a menudo pregunta: '¿Por qué hacer una nueva versión en película ...?'. Aunque la cinta de video es el medio dominante para la televisión y funciona para temas de actualidad y documentales, no creo que sirva bien para el drama. siempre se ve desnutrido; es demasiado presente, demasiado literal. Poco poético, si quieres. Queríamos que las escenas tuvieran una libertad que es simplemente imposible de lograr grabando en video en el estudio ". Por este motivo, el rodaje, que duró más de cinco meses, se llevó a cabo en diversas casas señoriales de Inglaterra. Como era la miniserie más cara hasta la fecha (con un costo aproximado de £ 1,000,000 por episodio), la compañía tenía amplios recursos para filmar "en el lugar" y lograr la sensación auténtica que faltaba en las versiones de estudio anteriores. En total, se utilizaron veinticuatro ubicaciones, junto con ocho decorados interiores. Otro punto fuerte de esta versión fue el vestuario. Esto no solo ayuda al público a comprender y apreciar el personaje / período de tiempo, sino que también ayuda al actor a "meterse" en su papel. Para la mayoría de las películas, los diseñadores de vestuario tienen una variedad de ropa confeccionada para elegir, sin embargo, Dinah Collin (que ganó un Emmy por su diseño de vestuario en esta película) descubrió, para su consternación, que no iba a tener ese privilegio con Pride. y prejuicio. ¡Los disfraces simplemente no estaban allí! ¡Nada de esta escala, establecido a principios de 1800, se había intentado antes! La mayoría de los trajes que se ven en Orgullo y prejuicio se hicieron específicamente para la película. De hecho, algunos de los tejidos utilizados fueron teñidos o estampados especialmente para esta producción. Simon Langton, director de la película, sabía exactamente lo que estaba buscando: "Quería colores pálidos o blancos cremosos para las chicas, que reflejaran tanto su entusiasmo como su inocencia. Esto significaba que podíamos mantener los colores más oscuros y ricos y las telas exóticas. para personajes como las hermanas Bingley o Lady Catherine De Bourgh ". Estos disfraces fueron un éxito tanto para el público como para el elenco. Jennifer Ehle, quien ganó el premio BAFTA a Mejor Actriz en 1996 por su interpretación de Elizabeth Bennet, elogió la selección de vestidos que le dieron, así como la flexibilidad que tenía para elegir lo que quería usar. "Había un pequeño vestido que solía usar mucho, al igual que hoy te pondrías un par de Levi's favorito o una camiseta bien gastada", dice, "No es frecuente que tengas la oportunidad de tener una elección como esa, y estaba muy agradecido. Mi combinación y combinación diaria se convirtió en parte del placer de hacer la serie ". Crispin Bonham-Carter (Sr. Bingley), quien originalmente probó para el papel de Sr. Wickham, señala que, "El sueño de un actor es ponerse un buen traje de época y algunas patillas ... tienes el personaje de inmediato. ! ... Cuando estás rodeado de un realismo tan total en los decorados y la ropa, sería realmente muy difícil no contagiarte algo del naturalismo ". Quizás la escena más comentada y controvertida de Orgullo y prejuicio sería cuando el Sr. Darcy, interpretado por Colin Firth, se sumerge en el lago. Esta es una escena completamente inventada, muy diferente de lo que Jane Austen tenía en mente cuando escribió su libro. Si se presta atención, se revelarán muchas de esas escenas "Darcy adicionales" en la película. La mayoría de estos son el desarrollo del carácter, lo que nos permite una mayor comprensión del hombre de lo que nos permite el libro. Una de las razones por las que el escritor Andrew Davies eligió hacer esto es que, "En la novela, Darcy es un personaje misterioso e impredecible que solo comenzamos a comprender realmente al final. Supongo ... quizás lo he presionado un poco más para que sea una historia sobre Elizabeth y Darcy, en lugar de una historia sobre Elizabeth. En particular, quería mostrar escenas entre bastidores con Darcy y Bingley porque en casi todas las versiones de Jane Austen que he visto, todos parecen terriblemente rígidos y abotonados todo el tiempo; no tienes la sensación de que están viviendo, respirando, sintiendo a la gente dentro. Así que pensé: "¿Qué hacen en su tiempo libre?" Y decidí mostrarles montar a caballo, tiro y esgrima. Darcy va a nadar en un momento y es en parte una forma de mostrarlo como un ser humano real ". La otra parte de esta razón se puede encontrar en las instrucciones de la pantalla de Andrew Davies: Darcy, cabalgando hacia el lago, caliente, sudoroso y gastado de viaje. , decide zambullirse, 'tomando un breve respiro del deber, y del tumulto de sus atormentados e infelices sentimientos'. La cámara cambia para mostrarlo nadando bajo el agua, 'abriéndose paso a través de este otro elemento, un hombre natural, libre de la De nuevo la cámara cambia, Darcy y Elizabeth se encuentran en los terrenos de Pemberley y la trama se reanuda justo donde la dejó Jane Austen. Bastante simple. ¿Por qué tanto problema? Aunque parte de esa escena se filmó en el lago de Lyme Park, las escenas bajo el agua fueron otra historia. Colin Firth*, explica: "Hay una enfermedad que se llama enfermedad de Wiles, lo que significa que no puedes estar asegurado para saltar a un estanque, porque puedes enfermarte. Así que conseguimos un especialista para hacer la inmersión real ... una toma muy, muy breve del doble en el aire. Todo lo demás soy yo. [La razón por la que no puedes notar la diferencia] fue porque se había pegado las patillas y un atuendo del Sr. Darcy encima de un traje de neopreno. Solo podía hacerlo una vez por razones de seguro y luego tuvo que ser revisado por abrasiones durante aproximadamente seis semanas después ". Las escenas submarinas reales, filmadas en Londres Estudios Ealing, tenían su propia cuota de problemas. Durante la primera toma, justo después de la inmersión, Firth golpeó con la nariz una viga de acero en el tanque. Su nariz estaba tan hinchada y ensangrentada que el equipo tuvo que suspender la filmación por un día. Ese es el precio que se pagó por inventar Austen. Orgullo y prejuicio, dirigida por Simon Langton, parece cumplir el viejo adagio, "La tercera es la vencida". ¿Disfrutaste este artículo? Visita nuestra tienda de regalos y escapar en el mundo de Jane Austen.