Autor a autor: Jodi Picoult reflexiona sobre Jane Austen

Sue Hughes, del Centro Jane Austen, estuvo encantada y tuvo el privilegio de entrevistar al popular escritor Jodi Picoult sobre su amor por Jane Austen cuando visitó Bath recientemente en su gira de libros para promover su última novela Handle with Care.

Famosa por su cruda ficción, abordando temas controvertidos y de actualidad con sabiduría y sensibilidad, Jodi Picoult ha vendido más de 30 millones de copias de sus novelas, lo que la convierte, en ventas de ficción femenina, solo superada por J.K. Rowling. Habiendo sido visto visitando el Centro Jane Austen de incógnito en una visita anterior a Bath, estaba ansioso por descubrir qué tan fan de Jane Austen era realmente Jodi.

La entrevista tan esperada comenzó inesperadamente cuando Jodi tomó inmediatamente la iniciativa y me preguntó cuál era mi Darcy favorito. Jodi es no fanático de Colin Firth (BBCTV 1995) pero fanático comprometido de Matthew MacFadyen (Orgullo y prejuicio 2005). "¿Por qué no", sugirió, "tener una competencia para ver quién es realmente el Darcy más popular de los dos?" Hablé sobre las actuaciones de David Rintoul y Laurence Olivier, pero Jodi no se impresionó.

Volviendo a Firth versus MacFadyen: "¿Por qué no imprimir camisetas con ambas imágenes y ver cuál se vende más?" fue su siguiente sugerencia. Inevitablemente siguió una comparación de las dos producciones de Orgullo y prejuicio en cuestión.

Jodi le dio crédito a Keira Knightley por una actuación sorprendentemente buena como Elizabeth Bennet, pero su mayor crítica se guardó por la forma en que esta versión de 2005 consideró necesario tener un final de estilo alternativo de “Hollywood” específicamente para el mercado estadounidense. Aquí ella ve claramente un paralelo con lo que le está sucediendo actualmente. La película de su novela más vendida El guardián de mi hermana, protagonizada por Cameron Diaz, se estrenará en el Reino Unido el 26 de junio.

Para su gran frustración, el final ha cambiado. Ella siente que se ha hecho una muy buena película: tiene un elenco excelente y muchas escenas y diálogos se han sacado directamente de sus páginas, pero siente que, al cambiar el final, los directores han perdido la oportunidad de hacer una gran película. película, socavando el verdadero significado y mensaje de la novela. Como dice con bastante pesar, "cuando vendes los derechos del libro, pierdes todo el control".

Picoult primera lectura Orgullo y prejuicio cuando era adolescente y estaba muy emocionado por ello. Definitivamente es su novela favorita de Jane Austen. Se identifica fuertemente a nivel personal con Elizabeth Bennet. "Por supuesto que soy como ella", dice: "¡Soy tan franca!" Pero continúa con nostalgia: "Pero no me casé con el señor Darcy ... También me encantaría haber vivido en esos tiempos. ¡Creo que la moda realmente me hubiera ido bien! " Una de las cualidades que realmente admira es la legibilidad de Jane Austen, una fortaleza que los lectores de Jodi reconocerían en sus propias novelas.

Jodi también se relaciona fuertemente con los elementos sociales que sustentan las novelas de Jane Austen. Aprecia la forma en que Jane Austen refleja la sociedad en la que habita y destaca las desigualdades sociales como el estado financiero y matrimonial de las mujeres de una manera subversiva a través de la ficción. Ella siente que a menudo la mejor manera de lograr un cambio es enfocarse en problemas de actualidad en la ficción. Su novela, Diecinueve minutos, sobre un tiroteo en la escuela y el acoso escolar es ahora un libro de texto establecido en las escuelas estadounidenses y provoca discusiones útiles sobre estos temas delicados. Del mismo modo, su novela, El pacto, que se centra en el suicidio de adolescentes, ha ayudado a los adolescentes a discutir la alienación y la depresión.

Cuando se le pregunta cuáles cree que son los puntos más fuertes de Jane Austen, se centra en la capacidad de Jane para desarrollar personajes. Le encanta su complejidad y la forma en que saltan de la página como personas que reconoces por tus propias experiencias. El desarrollo del carácter también es uno de los talentos de Jodi. Posee un buen oído que le permite escribir sus novelas en múltiples narraciones en primera persona; una técnica que necesita diferentes voces creíbles en capítulos consecutivos. Dice que es de vital importancia para ella meterse bajo la piel de sus personajes y comenta: “Me pagan por escuchar voces”.

“¿Tiene Jane Austen algún punto débil?”, Pregunto.

"¿¡Qué!? ¡Atrévete a criticar a Jane Austen! " viene la respuesta inmediata "¡Por supuesto que no!" Jane Austen, como sabemos, tenía rienda suelta en la biblioteca de su padre y leía mucho, incluidas novelas "modernas" como Tom Jones de Henry Fielding, así como libros considerados más adecuados para una joven. Jodi también siempre ha leído copiosamente y cree fervientemente que para ser escritor debes ser un ávido lector. Una de sus heroínas absolutas es la novelista Alice Hoffman. Los dos autores se han conocido y han disfrutado de un delicioso desayuno juntos. En su novela Segundo vistazo, revision Jodi experimenta intentando escribir con un estilo similar al de Alice Hoffman. Ella ve esta novela, que es su favorita personal, como un homenaje a su ídolo. En este momento Jodi está leyendo La historia de Edgar Sawtelle por David Wroblewski. Ella tiene dos proyectos futuros de escritura ya en trámite: Reglas de casa, sobre un adolescente con síndrome de Asperger y pasión por la ciencia forense acusado de asesinato, y se planea una nueva novela cuyo tema será el matrimonio homosexual. ¡Mundos lejos de Jane Austen! Como siempre, Jodi sabe cómo terminarán sus novelas antes de que ella comience, y ya ha ideado los muchos giros de la trama para poder dejar un rastro de pistas desde el comienzo de las historias, planteando una serie de "¿y si?" preguntas para sus lectores.

Su laprueba de novela, Tratar con cuidado, es, en esencia, sobre dinero, un tema en el corazón mismo de las novelas de Jane Austen. En la superficie, Tratar con cuidado se ocupa de una demanda por nacimiento ilícito, algo poco familiar en el Reino Unido, con su Servicio Nacional de Salud. En realidad, sin embargo, se enfrenta al dilema de una familia que tiene muy poco dinero con un niño gravemente discapacitado que cuidar. Una demanda exitosa proporcionaría la respuesta financiera. Jodi siente que probablemente sea el libro más triste que ha escrito.

Jodi estaba muy feliz de estar en Bath como parte de su gira de libros. Como gran fan de Jane Austen, dice que estar en Bath es como volver a casa. Es evidente que siente un gran afecto por el inglés, y hace hincapié en mencionar que su último springer spaniel proviene del condado de Hampshire de Jane Austen. “Quería llamarlo Fitzwilliam”, continuó, “¡pero no voté! Se le ha llamado Oliver Fitzwilliam, ¡pero en realidad no responde a nada! "