Un vistazo a la decoración de una habitación propia

Autor de Decorar una habitación propia, Susan Harlan, nos cuenta más sobre cómo surgió el libro y compara los méritos de dos de las representaciones más icónicas del nuevo hogar de Dashwood en Sentido y sensibilidad -Cabaña Barton.

***

Siempre me han gustado los hogares literarios y Jane Austen. los Sentido y sensibilidad y Orgullo y prejuicio capítulos en Decorar una habitación propia fueron originalmente parte de mi columna "Great House Therapy" para el maravilloso sitio feminista La tostada. Empecé con Thornfield Hall en Charlotte Brontë's Jane Eyre, pero sabía que quería que Austen fuera una gran parte de la columna: definitivamente escribiría sobre Pemberley y Barton Cottage. Y cuando comencé a expandir la columna en el libro, quería incluir más Austen, si podía. Recuerdo haber visto el 1995 Orgullo y prejuicio miniserie con mis amigas Erika, Ania y Kristina durante nuestro segundo año en la universidad en Columbia, todos estábamos tumbados en los dos colchones gemelos que había colocado uno al lado del otro en el piso de mi dormitorio (no sé cómo Me las arreglé para agarrar el extra). Habíamos alquilado el primer DVD en la tienda de videos de la calle, el magnífico y ahora desaparecido Movie Place en 105th Street, y en el momento en que lo terminamos, llamamos y pedimos el siguiente. Como todo el mundo, estábamos obsesionados con el Darcy de natación de Colin Firth, así que puse una referencia a este momento en Decoración de una habitación propia. Y cada vez que pienso en Elizabeth y los Gardiner acercándose a Pemberley, pienso en esta película y en cómo la finca se revela como por arte de magia. Y seguí viendo las adaptaciones de Austen a lo largo de los años. Me hacen pensar en cómo los hogares de sus novelas se vuelven a imaginar una y otra vez. Las adaptaciones cinematográficas dan vida a las casas literarias. Un director tiene que decidir cómo se verá un lugar y qué hogar real podría aproximarse a uno ficticio. Las dos cabañas Barton en 1995 de Ang Lee Sentido y sensibilidad y la miniserie de la BBC de 2008 de Andrew Davies no podría ser más diferente. Ambos son degradaciones graves de Norland Park, pero mientras que el primero es un 18th-Casa de piedra del siglo XX con un estuario, una casa en el árbol y un ambiente pastoral - "cómoda y compacta", como se nos dice en la novela - este último es Blackpool Mill, un 15 más pequeñoth-Casa de campo del siglo situada sobre el romántico y tempestuoso Atlántico. Cuando los Dashwood llegan a su nuevo hogar en la película de Lee, se paran frente a la propiedad, examinándola con consternación. Las expresiones en sus rostros dicen todo sobre su suerte en la vida. Y en la producción de Davies, la Sra. Dashwood (Janet McTeer) luce absolutamente horrorizada. Pero la cabaña en esta adaptación ha demostrado ser atractiva para el público de hoy, si no para la Sra. Dashwood: tiene una gran demanda como alquiler de vacaciones.   A veces, una casa en una película es exactamente como la ves en tu mente y, a veces, te sorprende. Porque la película de Lee fue mi primera Sentido y sensibilidad adaptación, que Barton Cottage es la Barton Cottage para mí, y se acerca más a la descripción de la novela. Pero debo decir que encuentro atractiva la desolación de Blackpool Mill. Es siempre Ventoso. (Puede que tenga que alquilarlo yo mismo). Cuando estaba trabajando en las columnas de Austen, volví a ver estas dos películas un par de veces, a menudo mientras hojeaba las novelas para volver a leer los pasajes sobre Pemberley, Rosings , Netherfield Park, Longbourne House, Norland Park y Barton Cottage. Y cito porciones significativas de estos pasajes en los capítulos: quería mucho del lenguaje de Austen en los "House Tours", mezclado con el lenguaje de la cultura del diseño contemporáneo. Y luego, cuando estaba desarrollando la columna en el libro, agregué una barra lateral sobre Persuasión, que es mi novela favorita de Austen. Quería que Anne pudiera decir algo sobre su hogar, Kellynch Hall, y su tonto padre. También agregué una barra lateral del Sr. Knightley en Emma, hablando de la decoración de Donwell Abbey. Hubiera sido divertido escribir sobre Abadía de Northanger, también. ¡Pobre de mí! Tantas opciones.  

*****

Susan Harlan es profesor asociado de literatura inglesa en la Universidad de Wake Forest en Winston-Salem, Carolina del Norte, y escritor cuyo trabajo ha aparecido en el Guardián de EE. UU., la tostada, Carreteras y reinos, Tendencia de Internet de McSweeney, Centro literario, Jezabel, Frenado, la Horquilla, la Establecimiento, la Común, y el Punzón. Tenemos un número limitado de copias firmadas de Decorar una habitación propiadisponible para comprar aquí en nuestra tienda de regalos online.

Mensaje

Todos los comentarios se moderan antes de ser publicados