No. 1, Bath Street y Mary Smith

El jueves 8 de agosto de 1799, la tía de Jane Austen, Jane Leigh Perrot, visitó el almacén de Haberdashery en el número 1 de Bath Street, cerca o frente al baño del rey. Compró un poco de encaje negro y fue acusada de robar una tarjeta de encaje blanco. Los eventos posteriores son bien conocidos. 

La historia del número 1, Bath Street es interesante y puede reconstruirse a partir de los anuncios en el Crónica de baño. La Ley de Mejora del Baño de 1789 proporcionó una serie de mejoras en la ciudad, incluida una comunicación desde la sala de bombas de baño del rey hasta las salas de bombas de baño caliente y cruzado junto a una nueva calle, con columnatas, a través del lado oeste de Stall Street. La primera piedra de la nueva calle, que se llama Bath Street, se colocó el 30 de marzo de 1791. En la piedra hay una inscripción en el latín abreviado que el que el Crónica de baño se traduce de la siguiente manera: Para el honor y la dignidad de esta ciudad, estas obras fueron realizadas por los comisionados por el Parlamento designado para su mejora, 1791. John Horton, alcalde. T Baldwin, arquitecto. En abril y mayo de 1793 hubo anuncios para la venta de:

 

Esa casa nueva y cómoda, construida, No. 1, Bath Street Cinco habitaciones sobre un piso. Es tan centrado y de pie entre los dos baños, y cerca de la sala de bombas, hace que su situación (más allá de duda) sea una de las primeras en esta ciudad. Dicha casa se deja, a inquilinos muy responsables, en un arrendamiento en funcionamiento, en el alquiler anual de £ 168.

 En mayo y julio de 1795, hay anuncios para Gregory and Co, Milliners, fabricantes de Mantua, Haberdashers y Glovers, que residen en el número 1, Bath Street, cerca del baño del rey. Aparentemente ya habían estado operando por algún tiempo. Gregory y Co pueden haber incluido a Elizabeth Gregory. En enero de 1796, William Smith anunció que se había mudado del número 13 al número 1, Bath Street, y se unió a su esposa, anteriormente Mary Gregory, la hermana de Elizabeth. Sus anuncios en enero y junio de 1797 terminan con las palabras: "Un elegante traje de apartamentos para dejar, amueblado". Sin duda, la falta de inquilinos fue una causa de sus dificultades financieras posteriores. La Sra. Smith aparece por primera vez en un anuncio el 11 de mayo de 1797, William Smith por última vez en un anuncio el 16 de noviembre de 1797. Entonces hay una brecha hasta el 9 de agosto de 1798, cuando Mary Smith anunció una venta de existencias "en muy precios reducidos y bajos, como no pueden fallar dando gran satisfacción ”. Después de una lista de los productos en venta, agregó dos párrafos más:

“Mary Smith Espera que aquellos amigos que durante varios años la hayan honrado con sus órdenes, continúen su aliento, ya que será su cuidado particular para proporcionar una sucesión constante de nuevos artículos dignos de su atención, y su mayor deseo de merecer asiduidad su favor. Bath, 4 de agosto de 1798. "

“Se solicita a todas las personas que tienen demanda legal sobre el patrimonio y los efectos de WM Smith que envíen sus cuentas de inmediato; y los en deuda de dicha finca están deseando pagar lo mismo sin más aviso al Sr. L Lambe, té y vendedor de té, Stall Street; Sr. Gye, impresora, mercado; o a la Sra. Smith, antes mencionada, que están debidamente autorizadas para recibir lo mismo ”.

Se anunció nuevamente el 8 de noviembre de 1798 y el 28 de marzo y el 4 de abril de 1799. Luego hay una brecha hasta el 3 de octubre de 1799. El 1 de agosto Wests, Milliners, anunció que se mudaron al No. 3, Bath Street. La competencia en Bath Street debe haber sido feroz. El 23 de octubre de 1800, Wests anunció que se mudarían al No. 34, Milsom Street, "Salas de fábrica arriba de las escaleras". Y R Arnell, otro molinero, que había estado en el número 13, Bath Street desde el 15 de diciembre de 1796, desapareció después del 18 de diciembre de 1800. Cuando Mary Smith regresó a Bath desde Cornwall, puso el siguiente anuncio en el Crónica de baño el 3 de octubre de 1799:  

Mercería, pieles y encaje almacén No. 1, Bath Street, Bath.

El público en general está más respetuosamente informado, que las grandes acciones de una quiebra se acaban de comprar en Londres por dinero listo, y se eliminarán por el cuarenta por ciento total bajo los precios regulares, en el almacén anterior, generalmente llevado a cabo en el nombre de HERRERO; Que consiste en cintas, guantes, etc., etc.

 Un segundo anuncio siguió el 21 de noviembre de 1799:  

Mercería, encaje y almacén de pieles; No. 1, Bath Street.

El propietario del negocio anterior informa más respetuosamente a sus amigos y al público que HERRERO se acaba de regresar de Londres, donde ha colocado en un stock completamente nuevo de los siguientes artículos para el comercio de invierno, todo de los cuales puede licitar a precios muy reducidos; que consisten en muffs negros, plateados e isabella de oso, de 12s. a 5GS. etcétera etcétera.

 Un tercero el 6 de febrero de 1800:  

No. 1, Bath Street.

HERRERO Respetuosamente informa a sus amigos y al público, que este día ha comenzado a vender el resto de sus acciones de invierno, a precios muy reducidos, para dejar espacio para los productos de primavera; Que consiste en pieles de cada descripción;

….

Con una variedad de artículos elegantes demasiado numerosos para mencionar. S. pide la atención particular de las damas a lo anterior, ya que está decidida a deshacerse del todo, vale la pena la atención de sus amigos.

 Y un cuarto anuncio el 10 y el 17 de abril de 1800, después de la decisión de Taunton Assizes, y en una columna junto al folleto de William Gye sobre el juicio:  

No. 1, Bath Street

Haberdersashery barata, calcetería, encaje, Glove y almacén de pieles.

HERRERO El más respetuosamente suplica un permiso para informar a sus amigos y al público, recientemente regresa de Londres, donde ha comprado una gran variedad muy grande y elegante de cordones de moda y británicos en blanco y negro de moda, para adornos; Capas de encaje y velos, etc., etc.

Smith asegura a sus amigos que pueden depender de tener cada artículo de manera elegante inmediatamente en su introducción en la ciudad, ya que sus conexiones están bien establecidas con los primeros fabricantes en Londres. Smith le devuelve el más agradecido gracias a aquellos numerosos amigos que hasta ahora la han honrado con sus favores; y les asegura que cada esfuerzo en su poder se hará para merecer una continuación de la misma.

Después de eso, hubo 11 anuncios más en 1800 y casi uno al mes hasta el 26 de marzo de 1807, haciendo un total de 80 anuncios en su nombre en el período 1798-1807. De especial interés es el anuncio el 8 y el 15 de diciembre de 1803:

¡Grandes gangas! Ser vendido, a un costo privilegiado, En beneficio del patrimonio de W Smith, fallecido,

Todos los stock de cordones recién seleccionado y valioso, etc. en el número 1, Bath Street.

NÓTESE BIEN. Se solicita a todas las personas en deuda con el patrimonio anterior que pague lo mismo en manos de M Smith, la administración, en el número 1, Bath Street; - y todas las personas a quienes se endeuda dicho patrimonio, se desea enviar sus cuentas.

 El último anuncio, el 26 de marzo de 1807, es el siguiente: 

De Smith Mercería y almacén de encaje, No. 1, Bath Street.

M Smith ofrece respetuosamente a sus amigos y al público la parte restante de sus acciones de invierno, a precios muy reducidos; (Para dejar espacio para los artículos de primavera;) que consiste en fábrica, etc.

A la que (Como grandes gangas) Ella ruega la atención de sus amigos.

 

Mary Smith

En todos los relatos anteriores del asunto, Mary Smith ha sido una figura sombría. Ella era la esposa de William Smith, Milliner y Haberdasher, que se declaró en quiebra y fugada. Ella manejó el almacén brevemente. En 1799 bajó a Cornwall y nunca volvió a aparecer. Parece que se supone que Elizabeth Gregory mantuvo la tienda, con Charles Filby, hasta el juicio, después de lo cual "el hombre esta apagado y la tienda que escucho debe ser ruina "(la carta de Jane del 14 de abril de 1800). La verdad es muy diferente. Era claramente una empresaria brillante, que dirigió el almacén con éxito de 1798 a 1807, aparte de un corto período en agosto de 1799. Nuestra información termina con una nota optimista, una venta de las acciones de invierno para dejar espacio para los productos de primavera . Eso deja muchas preguntas. Cuando regresó a Bath en septiembre de 1799, tomó el negocio de vuelta en la mano, comerciando con su propio nombre como propietario. ¿Sacó Filby? Fingió estar muy enfermo (Mackinnon, 28).

Eso puede haber sido explicar por qué ya no estaba en la tienda. ¿Sacó a Elizabeth Gregory, su hermana? Cuando Dallas la interrogó en el juicio, dijo que sabía que se hizo un anuncio a nombre de Smith, por vender el stock (Pinchard, 11). Eso presumiblemente se refiere al anuncio del 6 de febrero de 1800. Es una pregunta extraña hacerle a un miembro del personal, que habría estado involucrado en la venta en sí, pero una pregunta razonable para alguien que ya no era miembro del personal. La evidencia en el juicio es sobre quién mantenía la tienda y llevaba a cabo el negocio el 8 de agosto de 1799. No se menciona quién lo estaba haciendo el 29 de marzo de 1800. ¿Qué pensó Mary Smith sobre la fiscalía? ¿Ella simplemente decidió no tener nada que ver con eso, sobre la base de que no estaba allí en ese momento? ¿Dónde estaba Mary Smith el día del juicio? ¿Se quedó en Bath, dirigiendo la tienda?

  Este artículo fue escrito por el colaborador invitado, David Pugsley, quien es el archivero honorario del circuito occidental.

¿Disfruté este artículo? Si no quieres perder un ritmo cuando se trata de Jane Austen, asegúrate de que te inscriban con el Boletín de Jane Austen para actualizaciones y descuentos exclusivos de Nuestra tienda de regalos en línea.