Hermsprong: el hombre como no es

Mi librería local de segunda mano favorita (Libros de Santa María) tiene la suerte de tener una personalidad dividida; en la parte de atrás hay una habitación ordenada de vitrinas cerradas con llave que contienen ediciones especiales caras, pero para llegar a ella se pasa a través de dos pequeñas habitaciones convertidas en un pequeño laberinto de estantes polvorientos que exhiben todo lo que los propietarios creen que podrían venderle a alguien ... a cualquiera. Al pie de unas escaleras privadas (por las que pasas para llegar a la segunda habitación) hay incluso una sección de libros de bolsillo desorganizada donde puedes encontrar a la extraña Catherine Cookson apretada entre Chaucer e Ian Fleming o algún dramaturgo griego muerto hace mucho tiempo. Es una librería muy igualitaria. Fui con la esperanza de encontrar una antología barata de poesía en inglés medio, pero no pude encontrar nada más que Sir Gawain y el Caballero Verde (que todavía no había deseado leer). Seguí navegando. En la segunda sala, la esquina del extremo izquierdo que contiene la historia europea está separada de los estantes de la literatura por un stand sucio con más libros de bolsillo, la mayoría de ellos ediciones baratas de gran literatura publicada en los años cincuenta y sesenta. Le di la vuelta y vi un libro con un retrato de portada de un joven hermoso con ojos inteligentes. Nunca había oído hablar de Robert Bage o de su libro llamado Hermsprongramo; Hombre como no es. Al abrirlo, descubrí que la novela se publicó en 1796. Al leer el reverso, decía que era divertido (y como solo costaba 1 euro), así que la compré. Ayer finalmente lo recogí. Estaba disfrutando la voz del narrador, pero siendo una moza curiosa, las notas al pie me llevaron al final del libro y pronto comencé a tomar notas en las notas explicativas. Me interesó bastante saber que la autora, propietaria de una fábrica de papel autodidacta, tenía puntos de vista radicales sobre las mujeres. Regresé a un pasaje anotado en el medio y comencé a leer y seguí leyendo. Es divertido (si te gusta el humor inglés seco e irónico) y los personajes salen de la página. El héroe de la historia, el señor Charles Hermsprong, es un hada de la verdad (dice la verdad tal como la ve) y estalla en la sociedad educada de la nobleza local. Criado en Estados Unidos, hijo de padre inglés y madre francesa, ha regresado a Inglaterra para reclamar su herencia. Es un romance, pero entretejido en torno a lo que se habría denominado en 1796 como "política radical". No creo que tenga discursos largos y aburridos (algunos escritores no pueden resistirse a usar eufemísticamente un montón de libros como una caja de jabón que me parece aburrido), solo un montón de diálogo ingenioso que debe haber hecho más que unos pocos de Los contemporáneos de Bage jadean. ¿Las mujeres deben ser consideradas criaturas racionales y permitidas la libertad mental y legalmente consideradas iguales al hombre? ¡Horror de shock! (En Inglaterra, esto no sucedió realmente hasta la década de 1960, por lo que se adelantó a su tiempo). Me sorprende que la BBC no haya convertido a Hermsprong en una producción televisiva. El libro tiene tanto diálogo que un buen elenco de actores le daría vida mostrando todo el diálogo tácito. Sin duda, los lectores originales estaban familiarizados con el lenguaje corporal socialmente aceptado y las tenues pistas visuales para distinguir a los hablantes significaban exactamente lo contrario de lo que estaban diciendo. Otra gran cosa de ver una historia más antigua es que el set mueve muchos detalles sin importancia a un segundo plano y permite que la historia sea ininterrumpida (al menos para personas como yo) con la verificación de las notas al pie y el diccionario. Resultó que el hermoso joven de la portada era Gainsborough Dupont (hacia 1770-75) pintado por Thomas Gainsborough (sin duda un pariente). Ahora voy a tener que volver a donde lo dejé al principio y leer la primera mitad del libro (después de sentarme hasta altas horas de la noche leyendo la última parte), porque los personajes y el diálogo son geniales. ¡Ojalá lo hubiera escrito! Hermsprong está disponible en muchos formatos tanto nuevos como usados ​​en librerías como Amazon.es. También está disponible de forma gratuita en libros de Google.

---

Cari Hislop descubrió las novelas románticas de Regency a la edad de doce años y cambió su vida de querer ser una autora a querer escribir romances. Sus novelas actuales se pueden encontrar en su sitio web, Regency Romance Novels de Cari Hislop y también están disponibles para los lectores Kindle, a través de Amazon.com.