Junio en Regency Bath
"Sería muy agradable estar cerca de Sydney Gardens. ¡Podríamos ir al laberinto todos los días! "
Este mes, Jane Austen tiene la intención de dejarnos escapar. Tendremos que ser ágiles y ágiles al mismo tiempo si no queremos perderla de vista en un laberinto de ironía. Para la bien educada y obediente señorita Jane, la hija menor (aunque no tan joven a los veinticinco años) del reverendo George Austen, está poniendo una cara alegre y valiente ante la decisión de sus padres de retirarse a Bath. Llena sus días artificiales de ajetreo. Hay tanto que hacer, en caso de que su exigua mesada se extienda al máximo. El 4 de junio, por ejemplo, se celebrará el concierto anual con luces y fuegos artificiales por el cumpleaños de su majestad el rey Jorge, ya sabes, ese personaje real con un dominio bastante reducido de la razón. "Incluso el concierto tendrá más de su encanto habitual conmigo, ya que los jardines son lo suficientemente grandes como para que me quede bastante más allá del alcance de su sonido". comenta Jane con bastante amargura. 
En el extremo más alejado de Pulteney Street, justo enfrente de los terrenos de placer más elegantes fuera del Vauxhall de Londres, encontraremos el número 4, Sydney Place. Lleva la única placa a Jane en toda la ciudad. Aquí vivió desde 1801 hasta finales de 1804. El arquitecto responsable de esta parte de Bath, Thomas Baldwin, claramente desgastó su escuadra cuando hizo su planificación. La visión de un aeronáutico no se parecería más que a un par de hermanas solteronas que se han dado la espalda, han apoyado la cabeza en la fuente de Laura-Place y, en el otro extremo del bulevar, han inclinado su rodillas a 45 grados para formar el diamante perfecto de Sydney Place. Pero los tiempos y los gustos cambiaron, y en la salvaje década de 1790, un Charles Harcourt-Masters planeó Sydney Gardens de acuerdo con la nueva moda de caminos serpenteantes, arcos sombreados y "profundos abismos románticos". Ah, y laberintos. Jane iba a forjar una relación de amor y odio con esos páramos cultivados paradójicamente. Cuando terminaba este extraño e ignorante interludio en Bath, escribía en "Mansfield Park" sobre sus personajes calientes y moralmente confusos entrando y saliendo de esos caminos en el tedioso parque de una gran casa. "Miramos todo el panorama y lo encontramos encerrado en puertas de hierro ".
No importa, porque seguramente la esencia de la civilización es el control sobre la naturaleza. Aquí hay bosques dulces y verdor suficiente para calmar la inquietud que parece afligir a la joven Miss Austen. El paseo por el nuevo canal, por ejemplo, ofrece una visión tentadora de las colinas distantes más allá de Bathampton, como si se vieran a través del extremo equivocado de un telescopio. Y aquí, también, hay pequeños y atractivos puentes de hierro fundido que brotan de la espesa vegetación sobre el camino de sirga, que lo llevan a uno a través del tramo de las maravillas de la nueva tecnología, ahorrando las zapatillas de verano y el dobladillo de muselina del azul cielo. vestido de barro. Y aquí hay un tuffet tentador donde uno puede sentarse, como la no tan pequeña Miss Muffet, y esperar el descenso de la inevitable araña de la ansiedad del árbol de arriba. No, Cassandra, no quiero que dibujes mi retrato. ¿Hablo claro por una vez? ¿Esa vista de mi espalda con mi vestido azul y mi gorro es un silencio parlante o un silencio silencioso? Quizás mi opinión tácita permanecerá en el aire de Sydney Gardens más tiempo que mis cartas para usted, tan fácilmente destruidas con solo tocar una cerilla.
¿Por qué Jane le dio la espalda a Cassandra en ese retrato vestido de azul de 1804? Parece que sí quería ser invisible, escapar de los anteojos de interrogación de lo que llamaría en "Northanger Abbey". un barrio de espías voluntarios. Y para citar a otro niño del futuro: Y esta puerta de hierro, esta ja, ja, me da una sensación de moderación y dificultad. No puedo salir, como dijo el estornino. En la cabeza de Jane, las ironías debían de zumbar como una migraña. Tenía ideas, sí, pero no ideas para una nueva historia, sino ideas de que realmente debería estar escribiendo una nueva historia, que es la peor de todos los mundos. Y todo lo que podía pensar era en el simbolismo del laberinto. 
En la época de Jane, el laberinto se extendía sobre una gran área en el lado izquierdo de los jardines en pendiente ascendente, entre la pista de bolos y el canal. Incluía algunas características deliciosamente góticas, como la gruta cubierta de musgo con su pasaje subterráneo que conduce al centro del laberinto. Una rueda giratoria te llevaría en un vertiginoso paseo por encima de los árboles y los setos donde podrías ver las almas perdidas que todavía deambulan por debajo. Cómo debió de anhelar la lejana Hampshire, sentir la ráfaga de aire fresco, oler la cosecha de heno, el ajo silvestre, las violetas, las cosas tranquilas, las cosas verdaderas que ansiaba en el "resplandor blanco" de la ciudad artificial. Y mientras cabalgaba, podría haber contado las revoluciones de la rueda maciza, como los años que están girando constantemente. Veinticinco, veintiséis, veintisiete y sin protección contra el "años de peligro ". Ningún interés de la sangre de baronet o incluso de la sangre del clero, por débil que fuera, por la segunda hija del anciano George Austen. 
¿Qué debería hacer ella? Sir Philip Sidney, se pregunta cómo se llamaron los jardines por él, dijo "Mira en tu corazón y escribe". Muy bien. En su corazón, entonces, son todas mujeres solteras. Imagínese una familia de ... no dos, sino cuatro solteras solteras sin un centavo, con un padre anciano, digamos un clérigo. ¿Cuál debería ser su nombre? Los Watson, por supuesto. ¿Qué hijos - sonríe levemente ante el pobre juego de palabras - pasarían por tal estasis, tales dudas? Piensa con envidia en sus hermanos, tan libres de conquistar el mundo. Dejemos que hable una enérgica hermana de Watson: tiene voz. Ella dice "Preferiría ser maestra en una escuela, y no puedo pensar en nada peor, que casarme con un hombre que no me agrada ". Pero otro dice: "Sabes que debemos casarnos. Es muy malo envejecer y ser pobre y ser objeto de risa ". Ella debe nombrar a estas hermanas, estas voces. Elizabeth? Emma? Sí, Emma. Soy un ... soy ... yo ... yo ... yo ... Se ha llegado al corazón mismo del laberinto de Jane. Hay muy pocas letras y nada excepto el fragmento llamado "Los Watson".
del tiempo de Jane en Bath. Jane Austen simplemente desaparece de la vista entre el follaje. Perdemos su voz por completo, y todo lo que queda con el ansioso biógrafo en este mes frondoso es el arrullo burlón de cerebro blando de una paloma. Sue Le Blond ha sido maestra desde 1973. Le encanta enseñar y disfruta entusiasmarse con JA y la literatura en general. Aunque ahora trabaja unos días a la semana en el Centro Jane Austen, pasa el resto de la semana en Chippenham College enseñando inglés. Actualmente estudia Escritura Creativa con fines terapéuticos en la Universidad de Bristol. Sue vive en Bradford-on-Avon con su esposo, dos hijos adolescentes y adorables gatos. Sue siempre está feliz de recibir correo electrónico retroalimentación y comentarios. ¿Disfrutaste este artículo? Visita nuestra tienda de regalos y escapar al mundo de Jane Austen.
Este mes, Jane Austen tiene la intención de dejarnos escapar. Tendremos que ser ágiles y ágiles al mismo tiempo si no queremos perderla de vista en un laberinto de ironía. Para la bien educada y obediente señorita Jane, la hija menor (aunque no tan joven a los veinticinco años) del reverendo George Austen, está poniendo una cara alegre y valiente ante la decisión de sus padres de retirarse a Bath. Llena sus días artificiales de ajetreo. Hay tanto que hacer, en caso de que su exigua mesada se extienda al máximo. El 4 de junio, por ejemplo, se celebrará el concierto anual con luces y fuegos artificiales por el cumpleaños de su majestad el rey Jorge, ya sabes, ese personaje real con un dominio bastante reducido de la razón. "Incluso el concierto tendrá más de su encanto habitual conmigo, ya que los jardines son lo suficientemente grandes como para que me quede bastante más allá del alcance de su sonido". comenta Jane con bastante amargura. En el extremo más alejado de Pulteney Street, justo enfrente de los terrenos de placer más elegantes fuera del Vauxhall de Londres, encontraremos el número 4, Sydney Place. Lleva la única placa a Jane en toda la ciudad. Aquí vivió desde 1801 hasta finales de 1804. El arquitecto responsable de esta parte de Bath, Thomas Baldwin, claramente desgastó su escuadra cuando hizo su planificación. La visión de un aeronáutico no se parecería más que a un par de hermanas solteronas que se han dado la espalda, han apoyado la cabeza en la fuente de Laura-Place y, en el otro extremo del bulevar, han inclinado su rodillas a 45 grados para formar el diamante perfecto de Sydney Place. Pero los tiempos y los gustos cambiaron, y en la salvaje década de 1790, un Charles Harcourt-Masters planeó Sydney Gardens de acuerdo con la nueva moda de caminos serpenteantes, arcos sombreados y "profundos abismos románticos". Ah, y laberintos. Jane iba a forjar una relación de amor y odio con esos páramos cultivados paradójicamente. Cuando terminaba este extraño e ignorante interludio en Bath, escribía en "Mansfield Park" sobre sus personajes calientes y moralmente confusos entrando y saliendo de esos caminos en el tedioso parque de una gran casa. "Miramos todo el panorama y lo encontramos encerrado en puertas de hierro ".
No importa, porque seguramente la esencia de la civilización es el control sobre la naturaleza. Aquí hay bosques dulces y verdor suficiente para calmar la inquietud que parece afligir a la joven Miss Austen. El paseo por el nuevo canal, por ejemplo, ofrece una visión tentadora de las colinas distantes más allá de Bathampton, como si se vieran a través del extremo equivocado de un telescopio. Y aquí, también, hay pequeños y atractivos puentes de hierro fundido que brotan de la espesa vegetación sobre el camino de sirga, que lo llevan a uno a través del tramo de las maravillas de la nueva tecnología, ahorrando las zapatillas de verano y el dobladillo de muselina del azul cielo. vestido de barro. Y aquí hay un tuffet tentador donde uno puede sentarse, como la no tan pequeña Miss Muffet, y esperar el descenso de la inevitable araña de la ansiedad del árbol de arriba. No, Cassandra, no quiero que dibujes mi retrato. ¿Hablo claro por una vez? ¿Esa vista de mi espalda con mi vestido azul y mi gorro es un silencio parlante o un silencio silencioso? Quizás mi opinión tácita permanecerá en el aire de Sydney Gardens más tiempo que mis cartas para usted, tan fácilmente destruidas con solo tocar una cerilla.
¿Por qué Jane le dio la espalda a Cassandra en ese retrato vestido de azul de 1804? Parece que sí quería ser invisible, escapar de los anteojos de interrogación de lo que llamaría en "Northanger Abbey". un barrio de espías voluntarios. Y para citar a otro niño del futuro: Y esta puerta de hierro, esta ja, ja, me da una sensación de moderación y dificultad. No puedo salir, como dijo el estornino. En la cabeza de Jane, las ironías debían de zumbar como una migraña. Tenía ideas, sí, pero no ideas para una nueva historia, sino ideas de que realmente debería estar escribiendo una nueva historia, que es la peor de todos los mundos. Y todo lo que podía pensar era en el simbolismo del laberinto. En la época de Jane, el laberinto se extendía sobre una gran área en el lado izquierdo de los jardines en pendiente ascendente, entre la pista de bolos y el canal. Incluía algunas características deliciosamente góticas, como la gruta cubierta de musgo con su pasaje subterráneo que conduce al centro del laberinto. Una rueda giratoria te llevaría en un vertiginoso paseo por encima de los árboles y los setos donde podrías ver las almas perdidas que todavía deambulan por debajo. Cómo debió de anhelar la lejana Hampshire, sentir la ráfaga de aire fresco, oler la cosecha de heno, el ajo silvestre, las violetas, las cosas tranquilas, las cosas verdaderas que ansiaba en el "resplandor blanco" de la ciudad artificial. Y mientras cabalgaba, podría haber contado las revoluciones de la rueda maciza, como los años que están girando constantemente. Veinticinco, veintiséis, veintisiete y sin protección contra el "años de peligro ". Ningún interés de la sangre de baronet o incluso de la sangre del clero, por débil que fuera, por la segunda hija del anciano George Austen. ¿Qué debería hacer ella? Sir Philip Sidney, se pregunta cómo se llamaron los jardines por él, dijo "Mira en tu corazón y escribe". Muy bien. En su corazón, entonces, son todas mujeres solteras. Imagínese una familia de ... no dos, sino cuatro solteras solteras sin un centavo, con un padre anciano, digamos un clérigo. ¿Cuál debería ser su nombre? Los Watson, por supuesto. ¿Qué hijos - sonríe levemente ante el pobre juego de palabras - pasarían por tal estasis, tales dudas? Piensa con envidia en sus hermanos, tan libres de conquistar el mundo. Dejemos que hable una enérgica hermana de Watson: tiene voz. Ella dice "Preferiría ser maestra en una escuela, y no puedo pensar en nada peor, que casarme con un hombre que no me agrada ". Pero otro dice: "Sabes que debemos casarnos. Es muy malo envejecer y ser pobre y ser objeto de risa ". Ella debe nombrar a estas hermanas, estas voces. Elizabeth? Emma? Sí, Emma. Soy un ... soy ... yo ... yo ... yo ... Se ha llegado al corazón mismo del laberinto de Jane. Hay muy pocas letras y nada excepto el fragmento llamado "Los Watson". del tiempo de Jane en Bath. Jane Austen simplemente desaparece de la vista entre el follaje. Perdemos su voz por completo, y todo lo que queda con el ansioso biógrafo en este mes frondoso es el arrullo burlón de cerebro blando de una paloma. Sue Le Blond ha sido maestra desde 1973. Le encanta enseñar y disfruta entusiasmarse con JA y la literatura en general. Aunque ahora trabaja unos días a la semana en el Centro Jane Austen, pasa el resto de la semana en Chippenham College enseñando inglés. Actualmente estudia Escritura Creativa con fines terapéuticos en la Universidad de Bristol. Sue vive en Bradford-on-Avon con su esposo, dos hijos adolescentes y adorables gatos. Sue siempre está feliz de recibir correo electrónico retroalimentación y comentarios. ¿Disfrutaste este artículo? Visita nuestra tienda de regalos y escapar al mundo de Jane Austen.