Es un día frío, seco y ventoso, un domingo. A pesar de las estrictas opiniones de Jane sobre el tema, espero que no esté en contra de viajar los domingos. ¿Qué tal un agradable paseo desde los edificios de Marlborough hasta el centro de la ciudad a través de
La persuasión mundo ficticio? En una tarde tan atmosférica, hay un pequeño paso entre 2001 y 1814. Los edificios en Bath son como personas. Sus fachadas gloriosas son elegantes, simétricas y tienen la intención de mantener las apariencias. Sugerir que sus espaldas son igualmente gloriosas y mucho más interesantes, sin duda nos haría ganar una mirada fría. Pero es verdad. Mirando ahora los jardines traseros de Marlborough Buildings, podemos sentir, a través del humo de las hogueras y los tallos muertos enredados del otoño pasado, los ecos de los chismes de los sirvientes, el destello blanco de la ropa secándose. Podemos ver los huertos fangosos, los montones de basura, los letrinas destartaladas.
Estas espaldas son la provincia de la enfermera Rooke,
una mujer astuta, inteligente y sensata. Ella tiene una línea, no, no una línea de lavado para ventilar la ropa sucia de los demás, sino una línea de estudio. Ella estudia ambos lados de la naturaleza humana, tanto espléndida como de mal gusto.
Llámalo chisme si quieres, pero seguro que ella tendrá algo que contar que te hará conocer mejor la especie. Por una de estas ventanas traseras, tal vez en un día como este, la muy bonita y tonta esposa del coronel Wallis podría echar un primer vistazo al mundo después del nacimiento de su bebé. Me temo que su mente todavía gira en torno a rumores. Piensa en el amigo de su marido, ese hombre de modales perfectos y sonrisas constantes, el señor Elliot. Ella piensa en su plan para casarse con la señorita Anne Elliot y evitar que Sir Walter se case con la viuda Clay, y así convertirse con el tiempo en Sir William Elliot. La señora Wallis realmente no puede seguir por sí misma los motivos de los hombres inteligentes y ambiciosos, pero su enfermera Rooke, tan excelente para desenredar una pieza fallida de costura o tejido, es igualmente competente para atar los hilos sueltos de la sociedad y rematarlos pulcramente.
La tonta Sra. Wallis lo deja todo a la enfermera Rooke, y nosotros también. Al emerger de este fascinante callejón, con Marlborough Buldings marchando hacia nuestra izquierda, nos encontramos bajo el majestuoso recorrido completo de Crescent. Parece irradiar una fría desaprobación para aquellos que escuchan los chismes de los sirvientes. Pero estos detalles conforman el destino de las personas que nos importan: la ficticia Anne Elliot, por ejemplo, y su creadora en la vida real, Jane Austen. Aquí está Jane sobre su cuñada:
Mary no manejó tales asuntos de una manera que me hiciera querer acostarme. Y aquí está ella preocupada por su amada sobrina, Anna, que está embarazada de nuevo, tan pronto ...
Pobre animal, estará agotada antes de los treinta. A lo largo de los años, el parto se había cobrado la vida de no menos de cuatro de sus cuñadas. En cuanto a la propia Jane, sus libros eran sus bebés. Ella lo admite en un momento de descuido:
"mi propio hijo querido, P. & P". ¿No fue Madame de Stael, en los días de Jane, quien dijo:
"¿Entender es perdonar todo?" ¿Es una impertinencia mirar detrás de la fachada perfecta de la tía Jane, a su dormitorio trasero enredado? Después de todo, el anverso y el reverso juntos forman el conjunto. Y Jane conocía la importancia de la honestidad. Como Anne, ella apreciaba la
franco, de corazón abierto, el carácter ansioso más allá de todos los demás.
Ahora el camino se vuelve más íntimo, más cerrado. Los árboles cubren nuestro lado derecho del mismo modo que un alto muro de piedra nos protege de un
barrio de espías voluntarios desde las ventanas traseras del Circo. Este es el
Gravel Walk tranquilo y retirado. Justo en el momento, un mirlo canta desde un árbol, y las sombras de Anne Elliot y el Capitán Wentworth vienen hacia nosotros, totalmente absortos el uno en el otro. Qué parte lo infame y lo trivial ha jugado en su destino - una joven que malctima un salto de una pared, la falta de un paraguas en un día de ducha, un bolígrafo cayendo de una mano en una habitación de hotel. El tapiz de la vida, como la arquitectura de Bath, tiene un fascinante reverso, y nadie lo sabía mejor que el autor de lo que se ha llamado "a la vez el más cálido y el más frío, el más suave y el más duro" de las novelas clásicas,
Persuasión.
Sue Le Blond es profesora desde 1973. Le encanta enseñar y disfruta entusiasmando sobre JA y la literatura en general. Mientras ahora trabaja unos días a la semana en el Centro Jane Austen, pasa el resto de la semana en el Chippenham College enseñando inglés. Actualmente está estudiando Escritura Creativa con fines terapéuticos en la Universidad de Bristol. Sue vive en Bradford-on -Avon con su marido, dos hijos adolescentes y gatos encantadores. ¿Te ha gustado este artículo? Visite nuestra tienda de regalos y
escapar en el mundo de Jane Austen.
