I Janeites di Rudyard Kipling

The Janeites - Il racconto di Rudyard Kipling

Il racconto di Rudyard Kipling intitolato "The Janeites", su un gruppo di soldati della prima guerra mondiale che erano segretamente fan dei romanzi di Austen. Questo racconto è spesso citato come il luogo da cui proviene il termine Janeite.

 

***

Jane giace a Winchester, benedetta sia la sua ombra! Lodate il Signore per averla fatta, e lei per tutto quello che ha fatto! E mentre rimangono le pietre di Winchester, o Milsom Street. Gloria, amore e onore alla Jane inglese!

NELLA Loggia di istruzione allegata a "Fede e opere n. 5837 CE", che è già stata descritta, * Sabato pomeriggio c'era la pulizia settimanale, quando tutti i Fratelli in visita erano i benvenuti ad aiutare sotto la direzione dell'ufficiale di Loggia del giorno: la loro ricompensa era un leggero ristoro e l'incontro dei compagni.

Questo particolare pomeriggio, l'autunno del '19, fratello Burgess,

P.M., era in servizio e, trovando un forte turno presente, ne approfittò per spolverare tutti i tendaggi e le tende, per ripassare a mano ogni centimetro del marciapiede - che era di pietra, non panno -; e per lucidare le colonne, i gioielli, l'abito da lavoro e l'organo. Mi è stato dato alcuni ufficiali

Gioielli da pulire - bellissimi pezzi di vecchio lavoro d'argento georgiano umanizzato da generazioni di olio di gomito - e ritirati in organo; perché il pavimento era come il cassero di una corazzata alla vigilia di un ballo. Una mezza dozzina di fratelli avevano già reso il marciapiede vetroso come il corridoio della Greenwich Chapel; i capitelli di bronzo ammiccavano come oro puro ai segni lampeggianti sulle sedie; e un cupo fratello con una gamba sola si stava occupando dei Simboli della Mortalità con, credo, rouge.

"Dovrebbero", si offrì al fratello Burgess mentre passavamo,

"Essere solo tra il colore delle albicocche mature e una schiuma mezza affumicata. È così che li tenevamo nella mia MotherLodge: un piacere da guardare. "

"Non ho mai visto sputare e lucidare per toccarlo", dissi. "Aspetta di vedere l'organo", rispose il fratello Burgess. "Potresti raderti quando avranno finito. Il fratello Anthony è in carica lassù, il proprietario del taxi che hai incontrato qui il mese scorso. Non credo che tu abbia incontrato il fratello Humberstall, vero? "

"Non ricordo ..." iniziai.

"Non lo avresti dimenticato se lo avessi fatto. Adesso fa il parrucchiere, da qualche parte in fondo a Ebury Street. Era l'artiglieria della guarnigione. Fatto saltare in aria due volte. " "Lo mostra?" Chiesi ai piedi delle scale dell'organloft.

"No-o. Non molto più di Lazzaro, immagino. " Il fratello Burgess è fuggito per dare un lavoro a qualcun altro.

Il fratello Anthony, piccolo, rossiccio e gobbo, sibilava alla moda dello sposo mentre trattava i ricchi pannelli di legno di acacia dell'organo della Loggia con una sua composizione segreta. Sotto la sua guida Humberstall, un uomo enorme, dalla faccia piatta, con le spalle, le costole e i lombi del vecchio Mark '14 RGA, e gli occhi di uno sbalordito retriever, si strofinò il sacco. Mi misi a sedere al mio compito su la panca dell'organo, il cui cuscino di velluto viola veniva pulito con l'aspirapolvere al piano di sotto.

"Adesso." ha detto Anthony, dopo cinque minuti di vigoroso lavoro da parte di Humberstall. "Ora stiamo ottenendo qualcosa che valga la pena guardare! Vacci piano, e continua con quello che mi stavi dicendo su quell'uomo di Maeklin. "

"Io — io non ho nulla contro di me", disse Humberstall, "tranne che era stato un imbroglione per nascita; ma questo non si è mai mostrato fino a quando non è stato Bosko absoluto. Più essere ubriachi ne hanno fatto un suono comune. Ma quando bosko, è uscito tutto. Altrimenti, mi ha mostrato molto bene i miei doveri di cameriere mensa sul 'ole. "

"Sì, sì. Ma cosa ti ha fatto tornare al tuo Circo? Il consiglio ti ha dato abbastanza bene, hai detto, dopo che la discarica è andata a Eatables."

* "Nell'interesse« dei Fratelli ".

"Consiglio o no consiglio, non ho il coraggio di restare a casa - non con mia madre che si morde da sola in tutte e tre le stanze come un coniglio ogni volta che i Gotha hanno cercato di prendere Victoria; una sorella che mi scrive zie quattro pagine al riguardo il giorno dopo. Non per me, grazie! finché la guerra non fu finita. Così sono uscito con una bozza - non erano particolari nel '17, a patto che il conteggio fosse corretto - e mi sono unito di nuovo al nostro Circo da qualche parte "alle spalle di Lar Pug Noy, credo che lo fosse." Si fermò per alcuni secondi e la sua fronte si corrugò. "Allora io ... mi sono ammalato, o qualcosa del genere, mi hanno detto; ma so che quando mi sono presentato in servizio, il nostro sergente maggiore della batteria dice che non ero atteso a tornare, e - e una cosa tira l'altra - per farla breve - sono andato prima del nostro maggiore-maggiore "La prossima volta dimenticherò il mio nome" Maggiore ... "

"Non importa," lo interruppe Anthony. "Vai avanti! .Tornerà a parlare! "

"’ Alf a mo ’. 'Allora era sulla punta della mia lingua. "

Humberstall lasciò cadere il panno per lucidare e aggrottò di nuovo le sopracciglia con pensieri molto profondi. Anthony, accanto e un po 'davanti a lui, si lanciò improvvisamente in una vivace storia della collisione del suo taxi con un rifugio di Marble Arch in una giornata unta dopo uno sbandato di tre yard.

"Molti danni?" Ho chiesto.

"Oh no! Ogni bullone, vite e dado sul telaio sono tesi; ma niente è stato portato via, mi capisci, e non un graffio sul corpo. Non avevi mai indovinato niente di sbagliato finché non l'hai preso in mano. E 'stato anche un wop: "Avanti, così!" E si schiaffeggiò la piccola fronte delicata per mostrare che colpo era stato.

"Il tuo maggiore ti ha insultato molto?" si avvicinò a Humberstall che uscì dalla sua astrazione con un lento sussulto.

"Bene! Mi ha detto che non ero atteso neanche io; e 'ha detto' che non poteva 'sollevare il' vecchio Circo fino a quando non sono rientrato, e 'ha detto che la mia Skoda da dieci pollici di cui ero numero tre, prima che la discarica arrivasse a Eatables,' ad 'er full crowd. Ma ', ha detto, non appena a

si è verificato un incidente, si ricordava di me. "Nel frattempo", dice lui, "Ti voglio in particolare per fare il cameriere pasticcio."

"'Chiedendo scusa, signore', dico perfettamente rispettoso; 'Ma non sono esattamente tornato per quello, signore.'

"'Chiedo scusa', 'Umberstall', dice 'e,' ma mi sembra di comandare il Circo! Ora, sei un uomo di intelligenza ", dice; "E" quello che abbiamo sofferto a causa dei credenti in disordine "è stato qualcosa di crudele. Ti occuperai, d'ora in poi, su istruzione di Macklin 'prima.' Quindi quest'uomo, Maeklin, di cui ti stavo parlando, mi ha mostrato i miei doveri. . . .

'Ammick! Ho capito! "Ammick era il nostro maggiore, e Mosse era il capitano." Humberstall ha celebrato la sua riconquista del nome lavorando al pannello dell'organo sul ginocchio.

"Attenzione! Lo distruggerai ", protestò Anthony.

"Scusate! La mamma spesso mi diceva che non conoscevo la mia forza. Ora, ecco una cosa curiosa. Questo nostro maggiore - mi sembra tutto tornato indietro - era un avvocato di alto livello in un tribunale divorzista; an 'Mosse, il nostro capitano, era il numero uno dell'agenzia investigativa privata di Mosse. Ne hai sentito parlare? "Le mogli hanno guardato mentre aspetti" e così via. Bene, questi due annunci si sono registrati insieme, per così dire, nella linea civile per anni e anni, ma non si erano mai incontrati fino alla guerra. Di conseguenza, alla mensa i loro discorsi riguardavano principalmente casi famosi in cui erano stati coinvolti. "Ammick disse al tribunale di fine degli affari, e tutto ciò che era stato lasciato fuori dalla supplica; un 'Mosse' e i fatti reali riguardanti le parti che sbagliano, negli hotel e così via. Ho sentito parlare meglio nel nostro casino che mai o da allora. Viene dai Gunners essere un corpo scientifico. "

"Che sia dannato!" ha detto Anthony. "Se qualcosa accade a loro, hanno tutto in un libro. Non ci sono libri quando il tuo camion ti muore addosso nell'Oly Land. Questo è il cervello. "

Mi hanno fatto appello come arbitro: Army Service Corps, Mechanical Transport, contro Garrison Artillery. L'ho dato come sei di una dozzina e mezza dell'altro, che è stato accettato.

"Bene, allora", continuò Humberstall, "vieni su questa faccenda della società segreta di cui ho iniziato a parlarti. Quando quei due - "Ammick e Mosse" avevano finito di parlare dei loro rapporti matrimoniali - e badate che non erano ravanelli - si ripetevano raramente o mai - avrebbero cominciato, il più delle volte, con questa donna segreta della società che ero a raccontarti di ... questa Jane. È stata l'unica donna per cui ho sentito dire una buona parola. "Cordin" per loro Jane non era tale. Allora non sapevo che fosse una società. "Il fatto è che all'inizio ho solo" ascoltato "con un orecchio nella loro direzione, perché sono stato istruito per il servizio pastorale a questo uomo di Maeklin. Ciò che ha attirato la mia attenzione su di lei è stata l'arrivo di un nuovo tenente. Abbiamo chiamato 'im' Gander 'per via del suo profeel, che era lo stesso uccello. 'E' stato un attuario, ho tirato fuori la lunga pubblicità per i civili da vivere. Né 'Ammick né Mosse hanno sprecato parole su di loro in mensa. Continuarono a parlare come al solito, e a tempo debito, come al solito, tornarono da Jane. Gander alza una delle sue grandi orecchie gelide e fa schioccare le sue articolazioni fredde e viscide. 'Da Dio! Jane? 'Dice' e. 'Sì, ​​Jane', dice 'Ammick piuttosto basso e' anziano. 'Praise'Eaven!' Dice Gander. 'Era "Bollicino" da dove vengo. "(Alcuni dannati

recensione o altro, mi aspetto). Ebbene, né 'Ammick né Mosse erano chiacchieroni, o del resto lo facevano a bocca aperta; ma non appena "ad Gander ha passato quell'osservazione, entrambi si sono scossi" e con il giovane schizzetto dall'altra parte del tavolo hanno chiamato di nuovo il porto. Era una password, d'accordo. Poi hanno parlato di Jane, tutte e tre, indipendentemente dal grado. Questo mi ha fatto ascoltare. Al momento, sento che Ammick dice ... "

"'Arf a mo'," intervenne Anthony. "Ma cosa stavi facendo nel casino?"

"Io e Macklin stavamo rimontando i paraventi del sacco di sabbia al passaggio della panchina in caso di gas. Non abbiamo mai saputo quando avremmo affrontato il problema nel 'Eavies, non vedi. Ma sapevamo di essere stati cercati per un po 'di tempo, e potrebbe arrivare da un momento all'altro. Ma, come stavo dicendo ", Ammick dice che peccato" Jane "ad è morta sterile. Non lo nego ", dice Mosse. Però è stata fruttuosa nel "senso più alto del termine". Anche An 'Mosse sapeva cose del genere. "Sono propenso a essere d'accordo con" Ammick ", dice il giovane Gander. 'In ogni caso, non ha lasciato un' programma legale 'diretto.' Ricordo ogni parola che hanno detto, a causa di 'cosa' è apparsa in seguito. Non ho notato molto Macklin, o avevo visto che era bosko absoluto. Poi tagliò, chinandoci su una cassa da imballaggio con una faccia addosso come uno sgombro morto nel buio. "Pa-hardon me, signori", dice Macklin, "ma questa è una questione su cui mi piace" sembra essere moderatamente ben informato. Ha lasciato il problema legale nella forma di un figlio; un '' è il nome era 'Enery James.'

"'Da quale sire! Dimostralo ", dice Gander, prima che" gli alti ufficiali possano arrivare in una parola.

"T will", dice Macklin, saltare su "è di due pollici. E, attenzione, nessuno di loro ha parlato! Non ricordo chi ha detto essere il padre di questo 'Enery James-man; ma gli abbiamo tenuto una conferenza su questa donna Jane per più di un quarto d'ora. Mi sembra di sapere l'ora esatta perché la mia vecchia Skoda era in servizio a intervalli di dieci minuti, raggiungendo un'area di formazione di Jerry; e il suo scoppio spegneva sempre le candele spente. Li riaccendo una volta, e di nuovo alla fine. In conclusione, questo Macklin è caduto in avanti sulla "faccia", che era il modo in cui "generalmente finisce" è la nozione di una giornata perfetta. Bosko absoluto!

"'Portami via', mi dice 'Ammick. '' E sta soffrendo 'di shock da proiettile.'

"Per farla breve, questo è ciò che per primo ha messo l'idea nella mia testa. Non sei tu? Persino 'ad Macklin è stato un massone di alto livello ...-- "

"Non era e, allora?" disse Anthony, un po 'perplesso.

"'Non sono mai andato oltre i gradi blu', mi ha detto. Comunque, 'e'd lectured' è superiore agli ufficiali su e giù; 'E' buono come chiamarli pazzi la maggior parte del tempo, nella voce di 'is toff. L'ho sentito e l'ho visto. E tutto quello che ha ottenuto è stato ... mi ha detto di metterlo a letto! E tutto per conto di Jane! Ti saresti lasciato sfuggire una cosa del genere? Nemmeno io. La mattina dopo, quando il suo stummick è stato risolto, gli ho gridato a gran voce per scoprire come avesse funzionato. Toff o no toff, conosceva la sua fine di un affare. Primo, non ne stava prendendo nessuno. 'E ha detto che non ero adatto per essere iniziato nella Society of the Janeites. Ciò significava solo cinque scellini in più, quindici aggiornati.

"'Fallo uno, Bradbury /' e dice. 'È a buon mercato. Mi hai visto "vecchio Circo nel" mio seguito "e."

"Inutile negarlo. Io annuncio. Quindi, per una sterlina, mi ha comunicato la parola d'ordine del primo grado che era Tilniz e le botole.

"So cos'è una botola / dico a 'im,' ma cosa c'è in 'Ell’s Tilniz?"

"'Obbedisci agli ordini' ', dice,' e la prossima volta che ti chiedo cosa stai pensando, risponderai. "Tilniz e botole", in modo intelligente e militare. Farò questa domanda a mio piacimento. Tutto quello che devi fare è essere distinto nella tua risposta. "

"Abbiamo sistemato tutto questo mentre stavamo scuoiando patate per la cena sul retro del camion posteriore sotto i nostri schermi mimetici. Accidenti, ahi quella vernice blu puzzava! Altrimenti, non sarebbe stato così male, con il sole che filtrava attraverso le nostre foglie di pantomima, e il vento che segnava l'erba nel taglio. Ebbene, una cosa tira l'altra, e per farla breve, niente è emerso ulteriormente in questa direzione fino al pomeriggio. Adottiamo uno standard elevato di vita in Mess, e nel gruppo, se è per questo. Stavo portando via il pranzo di Mosse - la cena non la chiamerei mai - e "Mosse si stava riempiendo" è un portasigarette prima del turno pomeridiano. Macklin, nel corridoio, entrando come se non sapessi che Mosse era lì, mi fionda 'la domanda, e do il controfirma

una voce bassa ma piuttosto distinta, come se non avessi visto Mosse. Mosse mi guardò da capo a piedi, con il portasigarette nel suo 'e. Poi salta fuori una dozzina - il migliore turco - sul tavolo ed esce. Li ho pizzicati e ho diviso con Macklin.

"" Vedi "come funziona", dice Macklin. 'Potresti' aver investito un Bradbury per trarne vantaggio? '

"'Finora no / dico. 'Altrimenti, però, se iniziano a provare e a provare me, sono un uccello morto. Deve esserci molto di più in questo gioco Janeite. "

"" Eaps e "eaps", dice. "Ma per mostrarti il ​​tipo di" eart "che ho, ti comunicherò tutti i gradi Tgher tra i Janeiti, inclusi gli Charges, per un altro Bradbury; ma tu devi lavorare, Dobbin. ""

"'Abbastanza libero con i tuoi Bradbury, non è vero?" Anthony grugnì di disapprovazione.

“Quali probabilità? In realtà, ci ha detto Gander, non potevamo aspettarci di avere una media di più di sei settimane in più a testa e, comunque, non me ne sono mai pentito. Ma non commettere errori: la preparazione è stata qualcosa di crudele. In primo luogo, vengo sotto la guida di Macklin per istruzioni dirette su Jane. "

"Oh! Jane era reale, allora? " Anthony mi guardò per un istante mentre poneva la domanda: "Non riuscivo a capirlo".

"Vero!" La voce di Humberstall raggiunse quasi un acuto. "Jane? Be ', era una vecchia zitella che aveva scritto una dozzina di libri circa un anno fa. "Non era nemmeno come se ci fosse niente da fare. Lo so. Ho dovuto leggerli. Non erano avventurose, né volgari, né quello che chiameresti nemmeno interesse - tutto su ragazze di diciassette anni (hanno iniziato giovani allora, te lo dico io), non sicure che avrebbero voluto sposarsi; e i loro balli, le feste con le carte e i picnic, e i loro giovani ragazzi che vanno a Londra o tornano indietro per i tagli d'aria e la barba. Ci voleva un giorno intero a quei tempi, se andavi da un vero barbiere. Indossavano anche parrucche, quando erano chimici o ecclesiastici. Tutto ciò mi interessava per la mia professione, e per tagliare l'aria degli uomini ogni due settimane. Macklin mi dava fastidio per il fatto di essere un apprendista. "E potrebbe anche fare commenti!"

Humberstall ha ripetuto con gusto un frammento di quello che doveva essere un superbo servizio di commination, terminando Continua a pagina 1 + 8

I Janeiti

Continua da pagina 21

con, "Pigrone, testa schifosa, pantaloni lunghi, perookier profumato."

"E l'hai preso?" Gli occhi veloci di Anthony corsero sulla trave e sulla circonferenza dell'uomo. J.

"Sì, J cercava il valore dei miei soldi; un 'Macklin,' avin 'put' is 'e all'aratro, non era uno che lo ritirasse. Altrimenti, se lo avessi spinto, lo avrei ucciso. Il nostro B.S.M. quasi fatto. Perché Macklin ha avuto un modo meraviglioso di esprimere osservazioni sulla vita civile di un uomo; e ha detto che il nostro B.S.M. aveva gestito un negozio di droga e dolly con una donna cinese, dall'estremità sbagliata 0 'Southwark Bridge. Niente di cui potresti rimanere indietro, 0 'corso; ma ...-— ”Humberstall lasciaci trarre le nostre conclusioni.

"Questo mi ricorda", disse Anthony, schioccando le labbra. "Il mese scorso ho avuto un po 'di fracas con un biglietto in Fulham Road. Mi ha chiamato paras-tit-ic

Forder. Ho informato che ero il proprietario-

autista, e ho potuto vedere di persona che il taxi era un Unie. Non era proprio questa la cosa da far uscire, perché siamo stati d'accordo all'unanimità. "

"Quello che è successo?" ho chiesto

"Uno di quei bolscevichi dal ventre blu della polizia del dopoguerra (trascurando il dovere, come al solito) ci ha chiesto di flirtare un po 'più tranquillo. Il mio burlone ha buttato giù un po 'di arabo. Fu allora che firmammo l'armistizio. 'E' stato uno Yeoman, un perishin 'Gloucestershire Yeoman, che avevo aiutato a raccogliere nel raccolto di arance con a Jaffa, nel' Oly Land! "

"Dopodiché?" Ho continuato.

"Sarebbe arduo dirlo. So che vivevo a 'Endon o Cricklewood. Ci ho portato. Dobbiamo aver parlato di sionismo o qualcosa del genere, perché alle sette del mattino successivo io e io stavo cercando di tirare fuori la benzina da un negozio di latte a St. Albans. Non ne hanno. Per molti versi questa guerra è stata un pubblico noosance, come si potrebbe dire, ma non si può negare che ti dia una vita più facile. Il figlio del casaro ha trascorso del tempo in Giordania con i cammelli. Così ci ha offerto un bicchiere di 0 ’rum e latte."

"Proprio come 'avin' la password, eh?" è stato il commento di Humberstall.

"Giusto! La nostra era Imshee Kelb. * Non così ardua da ricordare come la tua roba di Jane. "

'"Fuori, cane!"

"Jane non era così ardente, non come diceva Macklin", riprese Humberstall. "Annuncio solo sei libri da ricordare. Ho imparato i nomi a orecchio da come Macklin li ha inseriti: uno, chiamato Persuasione, per primo; e il resto in un mucchio, tranne un altro su qualche Abbazia o altro - dura tre lunghezze. Ma, come stavo dicendo, quello che mi ha colpito è stato che non c'era niente in loro né in loro. Niente affatto, credimi. "

"Sembri bravo e pieno di loro, in ogni caso", ha detto Anthony.

"Voglio dire che quei personaggi erano inutili! Erano proprio come le persone che avresti incontrato ogni giorno. Uno di loro era un curato, il reverendo Collins, sempre alla ricerca di sposare soldi. Beh, quando ero un boy scout, 'im or' is twin brother era il nostro capo delle truppe. E c'era una duchessa dalla bocca ardente o la moglie di un baronetto che non dava una maledizione a nessuno 'oo non avrebbe fatto quello che gli aveva detto di fare; la Signora - Lady Catherine (lo riceverò tra un minuto) De Bugg. Prima che mia madre acquistasse il negozio di abbigliamento per l'aria a Londra, conoscevo la moglie di un droghiere vicino a Leicester (io stesso sono Leicestershire) che potrebbe essere stato un duplicato. E - oh, sì - c'era una signorina Bates; solo una vecchia zitella che corre come una gallina con la testa tagliata e la lingua sciolta ad entrambe le estremità. Ho una zia come 'ehm. Buono come l'oro, ma sai. "

"Signore, sì!" disse Anthony, con sentimento. "E hai scoperto cosa voleva dire Tilniz? Cerco sempre il significato delle cose me stesso. "

"Sì, era un suino di un maggiore generale (in pensione) e in arrivo. In Jane sono tutti in scena in modo tranquillo. 'E era così tanto un gentiluomo' è la propria stima che 'e' stato sempre come un segugio. Conosci il tipo. Ha respinto una ragazza "è propria" perché non ha soldi - dopo, ricordati, incoraggiandola a mettere il berretto a suo figlio, perché "pensavamo che lo avesse fatto". "Ma questo accade sempre", ha detto

Anthony. "Perché, mia madre ..."

"Giusto. Così sarebbe il mio. Ma questo Tilney era un uomo, e in qualche modo Jane ha messo tutto così nudo che ti sei vergognato. L'ho detto a Macklin, e lui ha detto che stavo cercando di essere un buon Janeite. 'Non è colpa sua se non lo fossi. 'Anche un'altra cosa; Essere stato all'Ospital di Bath Mineral Waters a 'Sixteen, con i piedi da trincea, è stato un grande vantaggio per me, perché conoscevo i nomi delle strade in cui viveva Jane' ad. Ce n'era uno - Laura, credo, o il nome di un'altra ragazza - che Macklin disse essere 'oly ground. 'Se fossi stato iniziato allora', dice, 'avresti sentito i tuoi piedi piatti formicolare ogni volta che camminavi su quelle sacre pietre per lastricati.'

"'I miei piedi formicolavano abbastanza bene', dissi, 'ma non a causa di Jane. Niente di straordinario in questo ", dico.

"‘ ’Eaven prestami pazienza!’ Dice, combinando ’’ è ’aria con’ sono piccole mani. "Ogni dannata cosa di Jane è notevole per una pukka Janeite. Era lì ", dice," quel Miss What's-herName "(" e aveva il nome; l'ho dimenticato), "ha inventato di nuovo il suo fidanzamento, dopo nove anni, con Mister T'other Bloke." "mi ha servito una pagina e la metà di uno dei libri per imparare a orecchio ... Persuasione, credo che fosse."

"Sei veloce a toglierti le cose a orecchio?" Chiese Anthony.

“Non di regola. Lo ero allora, però. Sono avanzato a passi da gigante; oppure Macklin sapeva come consegnare correttamente le accuse. 'E ha detto' e 'stato una specie di maestro di scuola una volta, e mi faceva riprendere a lavorare o rompere' me stesso. Era appena prima che il B.S.M. Aggiungilo a lui per quello che aveva detto sulla moglie cinese e sul negozio di bambole. "

"Cosa ha detto veramente Macklin?" Anthony e io abbiamo chiesto quasi insieme. Humberstall ci ha dato un frammento. Non era certo il materiale da scatenare in un pio mondo del dopoguerra senza revisione.

"E cosa aveva il tuo B.S.M. stato nella vita civile? " Ho chiesto alla fine.

"'Ead-imbalsamatore a un' impresario di pompe funebri nelle Midlands", ha detto Humberstall; "Ma, naturalmente, quando pensava di aver visto la sua occasione, naturalmente l'ha colta". Una mattina è venuto a leccarsi le labbra. 'Questa volta non mi supererai' ', dice a Macklin. 'Sei d'accordo, professore.'

"'' Ahi, io galante maggiore", dice Macklin; 'E' per cosa? '

"'Per aver scritto' parole obese sulla culatta del 'dieci pollici', dice il B.S.M. Era la nostra vecchia Skoda che sono stato io

raccontandoti. L'abbiamo chiamata "Maledetta Eliza". Lei è un otturatore mal consumato e ha sofferto un bel regalo. Sapevo dalla faccia di Macklin che il B.S.M. "E lo lasciò cadere da qualche parte, ma tutto quello che giurò fu:" Molto bene, maggiore. Lo prenderemo in considerazione nella Sala Comune. "Il B.S.M. non potevo mai sopportare il modo in cui Macklin toff 0 'puttin' le cose; così se ne va rombando come le campane di 'ell in un' uragano, come dicono i marines. Macklin me l'ha detto subito, cosa stavo facendo? In qualche modo potrebbe leggermi come un libro.

"Be ', tutto quello che avevo fatto - e gli ho detto che ne era responsabile - era di gessare le pistole. "Ammick non si è mai preoccupato di ciò che gli uomini hanno scritto su di loro. 'E ha detto che gli dava interesse per il loro lavoro. Vedresti tutti i tipi di commenti scritti con il gesso sulle piastre laterali o sui casm del meccanismo di rinculo. "

"Che tipo di osservazioni?" disse Anthony, acutamente.

"Oh! 'Ow Bloody Eliza, o Spittin' Jim, quello era il nostro vecchio Mark Five Nove virgola due, quella mattina sentì, e queste cose. Ma mi è venuto in mente - più per compiacere Macklin che per qualsiasi altra cosa - che era ora che noi Janeiti dessimo un'occhiata. Così, come ti dicevo, li avevo ribattezzati tutti e tre , da solo, presto quella mattina. L'annuncio di Spittin 'Jim I' ha col gesso "Il reverendo Collins", quel curato di cui vi parlavo; un 'il nostro numero dodici della Marina tagliata, il' generale Tilney ', perché era peggio indossato nella canna di qualsiasi cosa avesse mai visto. La Skoda (ed era lì che la 7 l'aveva lasciata cadere). Ho scritto "The Lady Catherine De Bugg". Ho fatto il pieno di tutto a Macklin. Si allungò e mi diede una pacca sulla spalla. 'Hai fatto nobilmente', dice. "Stai producendo frutti abbondanti, come un buon Janeite. Ma temo che il tuo incantesimo abbia fuorviato il nostro degno B.S.M. Ecco cos'è, "e dice, schiaffeggiare" è una gamba piccola. '' Ow potresti 'aver scritto De Burgh?'

"Gliel'ho detto. "Twasn't right an" "e dice che l'annuncio di Gander era stato prima di" im "e ha corretto l'errore. Ma venimmo tutti e due davanti al maggiore, lo stesso, quel pomeriggio dopo pranzo; "Ammick sulla sedia, per così dire, Mosse su un'altra, e il B.S.M. accusando Macklin di scrivere parole obese sulla proprietà di Sua Maestà, in servizio attivo. Quando è emerso che io e non Macklin eravamo la parte offensiva, il B.S.M. girato 'è' e dentro e imbronciato come un bambino. 'E buono come detto' Ammick 'e non poteva sperare di preservare la disciplina a meno che non venissero fatti degli esempi - meanin', 0 'course, Macklin. "

"Sì. Ho sentito tutto questo ", disse Anthony con un grugnito sprezzante. "La cosa peggiore è che molto è vero."

"'Ammick lo ha accolto con decisione riguardo al diritto militare, che ha detto essere ancora più giusto dell'articolo civile".

"My Gawd!" Questo veniva dal seno medio e sprezzante di Anthony.

"'Secondo la legge non scritta degli' Eavies ', dice' Ammick, 'non ci sono obiezioni agli uomini che sfogano' le pistole se la decenza è preservata. Dall'altro "e", dice, "noi" non abbiamo ancora stabilito lo status preciso delle persone autorizzate a farlo. So che il privilegio è riservato solo ai combattenti. "

"'Con il permesso della Corte', dice Mosse, che era un altro avvocato nato, 'mi piacerebbe che mi fosse permesso di unirmi alla questione su questo punto. La posizione del prigioniero è molto delicata e "dubbia, e non ha un rappresentante legale".

"'Molto bene', dice 'Ammick. 'Macklin bein' assolto ... '

"'Con sottomissione, mi lud', dice Mosse. Spero di dimostrare che era un accessorio prima del fatto. "

"'Come ti pare", dice' Ammick. 'Ma in quel caso,' 00 il 'ell sta andando' a prendere il porto che sto cercando 'di difendere la Corte?'

"" Mi presento ", dice Mosse," prigioniero, essendo sotto osservazione diretta "la Corte, potrebbe temporaneamente allargarsi per quel compito."

"Così Macklin è andato a prenderlo, e il B.S.M. aveva 'è vetro con il resto. Poi hanno discusso se i servitori della mensa e i non combattenti avevano il diritto di gessare le pistole ("Ammick contro Mosse). Dopo un successo, "Ammick come C.O. dare il meglio di me stesso, e me e Macklin sono stati severamente ammoniti per aver violato i diritti dei combattenti, e il B.S.M. è stato avvertito che se ripetessimo il reato avremmo potuto occuparci di noi in modo tempestivo. Ha aggiunto dei bicchieri 0 'port ed è uscito abbastanza appieno. Poi venne il mio turno, mentre Macklin stava preparando loro il tè; e 'una cosa tira l'altra', si potrebbe dire Ammick mi ha fatto passare tutti i gradi di Janeite. Mai fatto pubblicità del genere in vita mia. "

"Sì, ma cosa gli hai detto?" ha detto Anthony. "Non riesco mai a pensare alle mie bugie abbastanza velocemente quando lo sono."

“Non c'è bisogno di mentire. Ho detto loro che la vista dal lato posteriore della Skoda, quando è stata smantellata, ha messo Lady De Bugg nella mia testa. Mi hanno dato subito, ma hanno detto che mi sbagliavo sul generale Tilney. "Secondo loro, la nostra Marina Militare da dodici pollici avrebbe dovuto essere battezzata Miss Bates. Ho detto la stessa idea "un annuncio mi è passato per la mente, finché non ho visto il generale che si divertiva". Poi ho sentito che doveva essere il generale o niente '. Ma mi danno il massimo dei voti per il reverendo Collins, il nostro nove virgola due. "

"E gli hai dato da mangiare quel tipo di chiacchiere da zero?" Le sopracciglia color volpe di Anthony gli si arrampicavano quasi tra i capelli.

"Mentre stavo aiutando 'Macklin a prendere il tè ... sì. Visto che era un esame, volevo farmi credito come Janeite. " "E ... e cosa hanno detto?"

"Hanno detto che era molto degno di merito per entrambi. Non bevo, quindi mi danno circa un centinaio di froci. "

"Gawd! Che circo devi essere stato ", fu il commento ansimante di Anthony.

"Era un piccolo gruppo di amici. Non vorrei cambiare con nessun altro ".

Humberstall sospirò pesantemente mentre aiutava Anthony a far scorrere indietro il pannello dell'organo. Lo ammirammo tutti in silenzio, mentre Anthony riprendeva la sua miscela lucidante segreta, che viveva in una scatola di latta per tabacco. Avevo trascurato il mio lavoro per ascoltare Humberstall. Anthony allungò la mano in silenzio e prese in consegna un gioiello del segretario e uno straccio. Humberstall studiò il suo riflesso nel legno lucido.

"Quasi," disse criticamente, tenendo la testa da un lato.

“Non con un esercito. Potresti con una sicurezza, però ", ha detto Anthony. E, in effetti, come aveva predetto il fratello Burgess, ci si sarebbe potuti radere comodamente.

"Hai mai incontrato qualcuno di loro dopo, in qualsiasi momento?" Anthony ha chiesto subito.

"Non ne sono rimasti così tanti da inseguire, ora. Con "Eavies è per lo più collo o niente". L'abbiamo preso. Nel collo. A tempo debito."

"Be ', ne esci bene." Anthony parlò in modo duro e rassicurante; ma Humberstall non sarebbe stato confortato.

"Giusto; ma quasi vorrei non farlo ", sospirò. "Ero più felice che mai prima o dopo. La marcia di Jerry's March "Eighteen ci ha fatto entrare; e ancora, potevamo aspettarcelo? "Potevamo aspettarcelo?" Eravamo stati rimandati indietro per riposarci e fare riparazioni, abbastanza vicino alla nostra base; e la nostra vecchia locomotiva che ci trasportava circa 0 notti, era scesa in pista per le riparazioni. Ma per 'Ammick non avremmo nemmeno' alzato 'i nostri schermi mimetici. Ha detto al nostro brigadiere che, qualunque cosa ci fosse nella linea di artiglieria, come avvocato divorzista leader non ha mai gettato via un punto in discussione. Quindi ci vediamo tutti schermati in un taglio su un piccolo sperone vicino a un bosco; e ha visto in prima persona gli schermi. Allora le foglie non erano altro che spigolose, e il sole faceva puzzare la nostra vernice a colla. Proprio come recitare in un teatro, lo era. Ma appy. Ma appy! Immagino che se fossimo stati bruchi, come i nuovi grandi come, si sarebbero ricordati di noi. Ma eravamo i vecchi La Bassee ’15 Mark 0 ’Heavies che correvano su rotaie, non molto più buoni dei rottami di ferro alla fine della guerra. E, credetemi, signori, o fratelli, come dovrei dire, l'abbiamo giudicato crudele. Guarda qua! Era pomeriggio, e stavo guardando 'Gander che dava istruzioni a una lezione su nuovi luoghi da Lady Catherine. All'improvviso ho sentito il nostro schermo squarciare in alto, un corridore su una motocicletta che salpava, navigava nell'aria - come quel tizio che andava in bicicletta al largo di Brighton Pier - e ha fatto atterrare un orribile wop quasi in cima a 0 ' la classe. '' Old 'ard,' dice Gander. 'Non è questo il modo di fare rapporto. Qual è il problema? "" I tuoi schermi "mi hanno rotto la schiena, per prima cosa", dice il tizio a terra; 'Uno' per l'altro, il 'vecchio fronte è andato.' 'Sciocchezze ", dice Gander. 'E' nient'altro che superato il commento quando l'uomo era visibilmente malato ed è uscito di testa. 'E' un sacco di carte su di im da Brigadiers e C.O.'s che riferiscono di essere tagliati fuori e di chiedere ordini. 'E aveva ragione in entrambi i modi: la sua schiena e la nostra fronte. La parte anteriore della 'ole Somme è stata sbiadita come un bacio-' e! " La sua mano enorme si spalancò sul ginocchio.

"Ne abbiamo sentito parlare in quel momento nel Continua a pagina 52

Continua da pagina 50 'Oly Land. È stato davvero così veloce? " ha detto Anthony.

"Più veloce! Guarda qua! La moto è arrivata su di noi verso le quattro pip-emma. Dopodiché, abbiamo cercato di ottenere ordini di qualche tipo, ma non è uscito nulla, eccetto che tutto il trasporto disponibile era in uso e probabilmente non sarebbe stato rilasciato. Questo non ci ha aiutato. Verso le nove arriva un giovane Brass 'At in guanti marroni. Siamo stati piuttosto una sorpresa per me. 'E ha detto che stavano evacuando l'area e che avremmo fatto meglio a cambiare. "Dove?" dice "Ammick, piuttosto breve.

"'Oh, da qualche parte alla maniera di Amiens', dice. "Non che io garantisca Amiens per un certo periodo di tempo"; ma Amiens potrebbe fare per cominciare. Ti sto dando le stesse parole. Poi "e si spegne dondolando" sono guanti marroni, e "Ammick manda a chiamare Gander e gli ordina di far marciare gli uomini attraverso Amiens fino a Dieppe; prenota quindi a New'aven, prendi posizione dietro Seaford, e porta avanti la guerra. Gander ha detto "e vedremo" che io sia dannato prima. "Ammick dice" e vedremo "dopo la corte marziale. Gander dice che quello che volevamo dire era che gli uomini avrebbero visto tutti e diversi dannati prima di andare ad Amiens con i mirini avvolti nel mastice. 'Ammick dice' e 'e non ha detto una parola sugli stucchi, e' portare via i mirini era puramente facoltativo. 'Beh, comunque', dice Gander, 'mastici o cassetti, non cambieranno' un passo a meno che tu non guidi la processione. '

"'Ammutinato' ounds ', dice' Ammick. 'Ma viviamo in un'epoca democratica. Non credi che si opporrebbero a scavare gentilmente in se stessi un po '? "" Niente affatto ", dice Gander. "Il BSM li ha tenuti su come terrier per le ultime tre ore." È così, "dice" Ammick, "Macklin ora ci va a prendere dei bicchierini al porto." Poi entra Mosse, potrebbe odora il porto a un miglio di distanza - e sostiene che avremmo solo aumentare la congestione ad Amiens se portassimo la nostra folla lì, mentre, se rimanessimo sdraiati dove eravamo, Jerry potrebbe mancarci, anche se non sembrava esserlo. manca molto quella sera.

"Il 'ole country era piuttosto rumoroso, e le nostre discariche ci eravamo accesi di flarin' Heaven '^ più in alto che potevi vedere. Lyin 'doggo era la nostra migliore possibilità. Credo che avremmo potuto farcela, se fossimo stati lasciati soli, ma verso mezzanotte - c'era qualche piccola roba in giro, ma niente di particolare - un simpatico gentiluomo calvo in uniforme entra nel tirato fuori pulendosi gli occhiali e dicendo che stava pensando di formare un fianco difensivo alla nostra sinistra con il battaglione che è appena spuntato. 'Ammick dice' e non si formerebbe molto se 'e fosse' im. 'Oh, non dire così', dice il vecchio signore, molto scioccato. "Bisogna sostenere i Guns, no?" "Ammick dice che stavamo rimontando e in quel momento efficaci quanto un lav’tory pubblico. "Vai ad Amiens," dice, "e difendili lì." "Oh, no", dice il vecchio gentiluomo, "io e i miei ragazzi dobbiamo fare un fianco difensivo per te", e lui si ribella del dissotterrato come un ciuffolotto che si esibisce, cinguettando per i suoi 'ragazzi.' Gawd in 'Eaven sa che razza di spinta stavano - per lo più ragazzini - ma' ung on 'è un cappotto come una domenica -Giocattolo scolastico, e li sentiamo parlare all'aperto per un po '. Poi uno sbarramento piuttosto stretto è stato schiaffeggiato per dieci minuti, e Ammick pensava che i ragazzi lo avessero già preso. "Adesso tocca a noi", dice Mosse. 'C'è stato un covey di' Gothas che ha scherzato per l'ultima 'ora alf - cercando' le Ferrovie che mi aspetto. Sono altrettanto propensi a portarci. "" Arisin 'out' that ", dice" Ammick, "uno di loro suona piuttosto in basso ora. Ci siamo, colleghi imparati! "" Gesù! "Dice Gander. Non credo che abbia ragione, signore. "E questa è stata l'ultima parola che ho sentito in merito."

"Allora ti hanno preso in giro?" ha detto Anthony.

"Loro fecero. Immagino che Mosse avesse ragione, e l'annuncio ci ha portato per le Ferrovie. Quando sono tornato, stavo sdraiato pulito fuori dal taglio, che era abbastanza ben riempito. Il reverendo Collins stava bene; ma Lady Catherine e il generale non avevano pregato per. Rimasi sdraiato lì, prendendo tutto, finché non mi sentii freddo e mi guardai. Altrimenti, non vado molto d'accordo con gli stivali eccetto me. Così mi sono alzato e ho camminato per riscaldarmi. Poi ho visto qualcosa come un fungo al chiaro di luna. Era il capo calvo del vecchio gentiluomo. L'ho accarezzato. Tm and 'is laddies' ad ha risposto abbastanza bene. Alcuni battaglioni si esauriscono

in un 'urry dall'Inghilterra, suppongo. Non hanno nemmeno iniziato a scavare, piccoli pori perishers. Mi sono vestito di dosso lì, e ho completato con un caldo britannico. Poi sono tornato al taglio e qualcuno mi dice; 'Scava, bue, scava. Gander è sotto. "Così ho spostato le cose finché non ho vomitato sangue e bile mescolati. Poi sono caduto, e hanno portato fuori Gander ... morto ... e mi sono messo accanto. Anche l'annuncio di 'Ammick' è andato: fair strappato 'alf, il B.S.M. disse; ma la cosa divertente è che ha parlato un bel po 'prima di morire, e non c'è niente da fare, mi dissero. Mosse che non abbiamo mai trovato. "E 'stato vicino a Lady Catherine. Le aveva rovesciate e le era tornata indietro, con 'alf the cuttin' in cima a 'er, dall'aspetto delle cose. "

"E cosa succede a Macklin?" ha detto Anthony.

"Non lo so. . . . 'E era con' Ammick; Immagino di essere stato spazzato via dalla prima bomba; perché ero l'unica che Janeite era rimasta. Abbiamo perso circa metà del nostro pubblico, sotto o dopo averli eliminati. Il B.S.M. è andato fuori "è rocker quando è arrivato il mattino", e lui correva da uno all'altro dicendo: "È stata una buona spinta! Quella era una grande folla! Hai mai saputo spingere per toccarli? " E poi piangerei. Quindi quello che era rimasto di noi è andato per noi stessi, e mi sono imbattuto in un camion, abbastanza pieno, ma mi hanno accolto. "

"Ah!" disse Anthony con orgoglio. "Prendono tutti un taxi quando piove". 'Hai mai sentito quella canzone? "

“Sono andati molto indietro nel tempo. Poi ho camminato un po ', e c'era un treno dell'ospedale in fila, e una delle Sorelle, una con i capelli grigi, è corsa verso di me salutandomi rossa e dicendo che non c'era posto per un pidocchio in esso. Non mi importava più. Ma lei ha continuato a parlare e a parlare della guerra, e suo padre a Ladbroke Grove, e che era strano per lei al momento della vita fare questo lavoro con tanti uomini, e la prossima guerra, "dovevano le infermiere" dovevano indossare calzoni cachi a causa del fango, come le ragazze di terra; e questo mi ha ricordato che mi avrebbe fatto bollire un uovo se fosse riuscita a deporci e su uno, perché una volta gestiva un allevamento di polli. Non hai mai sentito niente di simile ... fuori di Jane. Mi ha fatto ridere finché non ho vomitato di nuovo. Poi una donna alta con naso e denti addosso, si fece avanti. 'Cos'è tutto questo?' Mi dice. "Che cosa vuoi?" "Niente", dico, "fai solo là Miss Bates, smettila di parlare" o morirò. "" Miss Bates? "Dice. "Come mai il nome di Eaven ti fa chiamare così?" "Perché lo è", dico. 'Sai cosa stai dicendo'? 'Dice, e mi avvolge il suo braccio ossuto per sollevarmi da terra. "Certo che lo so", dico, "e" se conoscessi Jane lo sapresti anche tu. "" Basta ", dice lei. "Stai arrivando con questo treno se devo uccidere un brigadiere per te," e "lei e lei e anche lei mi hanno fatto salire sul treno, su una barella vicino ai fornelli". Quel tè di manzo è andato giù bene! Poi lei si è scossa e mi ha seguita e ha detto che l'avrei tolta dalla sorella Molyneux in una, e poi mi ha pizzicato una coperta in più. Era più o meno il suo ospital. Immagino che fosse la signora Catherine de Burgh della zona. Bene, quindi, per farla breve, non è emerso nulla di più. "

"'Non hai abbastanza annuncio per allora?" ha chiesto Anthony.

“Mi aspetto di sì. Altrimenti, se la vecchia pubblicità del Circo continuasse, potrei sì e fare un altro giro con loro prima dell'armistizio. Il nostro B.S.M. era giusto. Non c'è mai stata una spinta più felice. ’Ammick an’ Mosse an ’Gander e B.S.M. e quel piccolo uomo Macklin poro che mi fa passare e mi fa salire sul treno ospedaliero dopo la morte di e, tutto per un paio di Bradbury. Giaccio ancora sveglio la notte, rivedendo le cose. Non c'è mai stata una spinta a toccare la nostra, mai! "

Anthony mi ha restituito il gioiello del segretario splendente.

"Ah," disse. "Inutile negare che la faccenda di Jane ti sia stata più utile di Roman Eagles o di Star and Garter. Peccato che non ci fosse nessuno di voi Janeiti nella 'Oly Land. Non li ho mai incontrati. "

"Bene, come ha detto Pore Macklin, è una società molto selezionata, e devi essere un Janeite nelle orecchie, o non avrai alcun successo. Eppure mi ha fatto diventare un Janeite! Ora leggo tutti i suoi sei libri per piacere, due volte in negozio, e tutto mi riporta indietro, fino all'odore della vernice adesiva sugli schermi. Prendilo da me, fratelli, non c'è nessuno che tocchi Jane quando sei in un

posto stretto. Dio benedica, chiunque fosse. "

Venerabile Fratello Burgess, dal piano della Loggia alzò la voce nella luce fioca per chiamarci tutti dal lavoro al ristoro. Humberstall si sollevò, così un uomo da cavallo da tiro che ci si aspettava quasi di sentire l'imbracatura scricchiolare sulla sua schiena; e scesi i gradini.

Disse che non poteva restare per il tè perché aveva promesso a sua madre di tornare a casa per prenderlo, e molto probabilmente lei lo avrebbe aspettato ora alla porta della Loggia.

"Uno o due di loro vengono sempre per me. A volte gli manca il cambio ", mi ha spiegato Anthony mentre lo seguivamo.

"Va male, vuoi dire?"

" 'Sono! Non è più toccato dal liquore di 'e' come donne da quando è nato. No, è passibile di una specie di calma, tipo. Sono venuti dopo che la discarica è stata su Eatables. Ma per loro, "e sarebbe stato il Sergente Maggiore della Batteria anni fa."

"Oh!" Ho detto. "Non riuscivo a capire perché ha assunto come cameriere quando è tornato alle sue armi. Questo spiega un po 'le cose. "

"La sorella Ts mi ha detto che la discarica che sta andando su ha messo fuori combattimento tutto è un'istruzione da mitragliere pulita. L'unica cosa a cui 'estucktowas tornare indietro' è la vecchia folla. Gawd sa che ci ha lavorato, ma l'ha fatto. Ha semplicemente abbandonato l'Inghilterra per loro, dice; e quando hanno visto lo stato in cui si trovava, non sono stati in grado di rimandarlo indietro o all'ospedale. Continuano a essere una mascotte, come potresti dire. È tutto vero. Me l'ha detto la sorella Ts. Ma non posso garantire che gli affari di Janeite, eccetto che non abbiano mai detto una bugia da quando aveva sei anni. Me l'ha detto la sorella Ts. Cosa pensi?"

"Non è probabile che l'abbia inventato dalla sua testa", ho risposto.

"Ma la gente non si appassiona così tanto ai libri, vero? "E 'fatto" è la sorella che cerca di leggerli. Lei farebbe qualsiasi cosa per accontentarlo. Ma, come continuo a dirlo, così è la madre. Sembra che tu sappia qualcosa di Jane? "

"Credo che Jane fosse un po 'una sensale in un modo tranquillo quando era viva, e so che tutti i suoi libri sono pieni di match-making", ho detto. "Faresti meglio a stare attento."

"Oh, va bene come stabilito", rispose Anthony; e per la prima volta in vita mia ho visto un tassista - per essere sicuro che fosse un proprietario - arrossire.