Emma (2): 1996

Nel 1996 la moda cinematografica di Jane Austen raggiunse il culmine con un raro fenomeno: due film dello stesso libro in anteprima nello stesso anno! Un meraviglioso bonus per Emma fan, questa doppia presentazione di Miramax e A&E ha generato un confronto infinito tra i due film, attori e sceneggiature. Anche se nessuno dei due film presenta l'intero libro (dei tre, Emma1 fa davvero il lavoro migliore in questo.) Le due versioni del 1996 forniscono scene così varie che difficilmente raccontano la stessa storia! Miramax si concentra maggiormente su Emma / Mr. Il tema di Knightley mentre la versione A&E si concentra sui temi di Jane / Frank ed Emma / Harriet. Scritto e diretto dall'umorista Douglas McGrath (Saturday Night Live), la versione Miramax presenta una versione divertente, lussureggiante, quasi fiabesca di Emma. Progettando originariamente un aggiornamento del libro degli anni '90, McGrath ha cambiato il suo copione quando ha scoperto che Clueless era già in lavorazione. Poi, vicino al completamento del processo di scrittura, sua madre lo chiamò per dirgli che Emma Thompson stava girando proprio in quel momento la sua versione della storia! Pieno di paura, chiamò il suo agente, solo per sentirsi dire tre parole meravigliose: "Ragione e sentimento". Quando la sceneggiatura è stata finalmente presentata ai dirigenti della Miramax e gli è stato chiesto chi doveva dirigere il film, McGrath ha suggerito se stesso. Sebbene questo fosse il suo debutto alla regia, ha fatto un ottimo lavoro e si è chiaramente divertito! "Vengo da una famiglia di grandi lavoratori, quindi ho lavorato duramente per convincerli che lo portassero Emma per lo schermo non era un lavoro comodo. Dopotutto, ho dovuto rannicchiarmi davanti a un fuoco caldo e rileggere il romanzo, che è intriso di arguzia e romanticismo. Ho dovuto sostenere delle audizioni con attori brillanti che mi hanno fatto ridere e piangere. Ho dovuto girare il film nell'incantevole campagna inglese. Poi ho dovuto guardarlo più e più volte e scegliere tra una performance superba e una performance superba. Era un lavoro faticoso, ma per Austen's Emma, Ero disposto a sacrificare il mio conforto. Dopo tutto, è un classico ". Anche Jeremy Northam, che interpretava il signor Knightley, ha apprezzato il suo ruolo: "Sono stato preso in considerazione per un'altra parte e ricordo di aver pensato, 'Oh, nessun Knightley è la parte per cui voglio davvero essere visto.' Quando ho incontrato il regista, siamo andati molto d'accordo e abbiamo parlato di tutto tranne che del film. Alla fine, ha detto che pensava che Knightley fosse la parte giusta per me, quindi non ho dovuto sollevare la questione per niente . " Parte del motivo per cui questo film funziona è che include diversi elementi reali. Gwyneth Paltrow (21) e Jeremy Northam (35) avevano davvero l'età in cui recitavano! Madre e figlia reali, Phyllida Law (Molto rumore per nulla) e Sophie Thompson (Persuasione) sono stati scelti come Mrs. e Miss Bates, sebbene entrambi abbiano fatto il provino per la parte di Miss Bates. È una fortuna che siano stati scelti! All'inizio Sophie era considerata troppo giovane e Phyllida troppo vecchia! Alla sua seconda audizione, Sophie Thompson si è sciolta i capelli e ha indossato gli occhiali, dando un aspetto più vecchio e vincendo la parte. Al momento delle audizioni, la direttrice del casting Mary Selway non sapeva nemmeno che le due donne fossero imparentate! Alla domanda sulla scelta insolita di scegliere l'americana Gwyneth Paltrow in quello che originariamente doveva essere un film tutto britannico, McGrath spiega: "L'ho scelta perché l'avevo vista in [un film precedente] e aveva fatto il più immacolato accento del Texas. Sono cresciuto in Texas, e quando i miei amici e io andavamo al cinema, ci uccidevamo semplicemente rideva ogni volta che qualcuno cercava di fare un accento texano. Ma l'accento regionale di Gwyneth era perfetto; sembrava una ragazza con cui ero cresciuta. Quindi sapevo che aveva un orecchio fenomenale ..... Avevamo molte attrici, grandi e piccole, che voleva interpretare questa parte. Nel momento in cui ha iniziato la lettura, la prima riga, ho pensato: "Andrà tutto bene, sarà brillante" .... Non abbiamo nemmeno aperto il processo di audizione, e molte attrici ne erano seccate ... Gli attori britannici erano tutti terribilmente educati, ma quando abbiamo fatto la nostra prima lettura è iniziata in un'atmosfera di 'Ok, faremmo meglio ad aiutare la ragazzina americana con la sua parte. Poi Gwyneth aprì la bocca e pronunciò la sua prima riga, il suo accento era perfetto e tutti si sedettero tutti insieme, rendendosi conto che non solo non avrebbero dovuto aiutarla, ma avrebbero dovuto correre per starle dietro. " Gwyneth Paltrow ha ricevuto elogi dal cast e dalla troupe, non solo per le sue capacità di recitazione, ma anche per la sua personalità aperta e amichevole. Il co-protagonista Northam osserva: "Tecnicamente è brillante, ma è stata anche molto divertente ... Naviga e sembra divertirsi un mondo nel farlo, e penso che si veda sullo schermo perché c'è un vero senso di divertimento e malizia ... Io Non sto dicendo che non ci siano cose che un'attrice inglese non potrebbe portare [nel ruolo di Emma] ma penso che Gwyneth porti qualcosa di diverso. Penso che per sua natura abbia una sorta di New York, atteggiamento urbano ... C'è una nitidezza su Emma e una sorta di acutezza nella scrittura di Austen che è probabilmente più simile alla sensibilità urbana della fine del XX secolo di quanto potremmo inizialmente credere ". McGrath aggiunge: "La cosa sorprendente di lei è che di regola può correre per il set, cantare, ballare, raggomitolata come un gatto, e poi si chiama l'azione minuta, cambia completamente. Adotta ogni caratteristica di una giovane donna in L'Inghilterra del XIX secolo di quell'allevamento e stazione ". Altri personaggi includono Toni Collette (Sesto senso) nel ruolo di Harriet Smith, Alan Cumming (Occhio d'oro) nel ruolo di Mr.Elton, Ewan MacGregor (Star Wars: The Phantom Menace) come Frank Churchill, Polly Walker (Aprile incantato) nei panni di Jane Fairfax e Greta Scacchi (Jefferson a Parigi, con Gwyneth Paltrow) come la signora Weston. Degna di nota speciale è Juliet Stevenson (Sidro con Rosie) come la signora Elton. Anche se ha molto poco tempo sullo schermo, incarna pienamente la volgarità innata nel suo personaggio. La brillante interpretazione di Juliet è uno dei grandi momenti salienti di questo film. La sua prepotente odiosità, "con il suo signor E, e il suo caro sposo, e le sue risorse, e tutte le sue arie di sfacciata pretesa e raffinatezza maleducata" sembrano abbastanza dal romanzo. Le bellissime ambientazioni, i costumi e i dialoghi isterici, sebbene non sempre in sintonia con il periodo di tempo, e la rigogliosa colonna sonora di Rachael Portman presentano un insieme piuttosto attraente. La Motion Picture Academy l'ha sicuramente pensato, assegnando al film due nomination all'Oscar, una per gli splendidi costumi di Ruth Myer (che Gwyneth Paltrow ha descritto come "Wonderbra incontra una camicia da notte") e vincendo Portman il suo primo Oscar per "Miglior musica, musical originale o commedia. Score "(da allora è stata nominata altre due volte, una per Regole della casa del sidro, e una volta per cioccolato.) Emma è disponibile sia su video che su DVD e dura 121 minuti. Il capitolo sulle caratteristiche del DVD Ti è piaciuto questo articolo? Visita il nostro negozio di articoli da regalo e fuggire nel mondo di Jane Austen.