 L'altra versione di Emma che uscirà nel 1996 è stato scritto e prodotto dalla stessa squadra che ci ha dato Pride and Prejudice solo un anno prima. Questa versione, trasmessa dalla BBC e dalla televisione A&E, dava uno sguardo molto diverso alla storia dalla sua controparte sul grande schermo. A cominciare da un cast veterano di Austen che include Bernard Hepton (Sir Thomas Bertram, MP1) nei panni di Mr. Woodhouse, Samantha Bond (Maria Bertram, MP1) come la signora Weston e Lucy Robinson (Louisa Hurst, P & P2) come la signora Elton, questa versione ha fornito un quadro smorzato ma alla fine fedele del quarto romanzo di Austen. Altri attori includevano Kate Beckinsdale (Eroe, Molto rumore per nulla) nel ruolo di Emma Woodhouse, Raymond Coulthard (Giovane Paperone, Il canto di Natale del Muppet) come Frank Churchill, Samantha Morton (Jane Eyre, Jane Eyre 1997 come Harriet Smith e Prunella Scales (Sybil Fawlty, Fawlty Towers) come Miss Bates.) Scales aveva già un altro legame con la Austen: suo figlio, Sam West, interpretava il signor William Walter Elliot nel 1994 di Sony Persuasione.
 Girato principalmente a Lacock, un villaggio reso famoso nel Orgoglio e pregiudizio, e altre case del National Trust in Inghilterra, questo Emma include molte scene mancanti nell'altra offerta dell'anno. Siamo trattati con ladri di polli, un gioco di anagrammi e la raccolta di fragole a Donwell ("Asini, Janet!"). Altre scene sono state inventate per lo sviluppo della trama: l'arrivo del pianoforte di Jane, la cena inaspettata ma alla fine abbastanza soddisfacente a Donwell e (chi potrebbe dimenticare !?) l'immaginazione di Emma! Queste scene, sebbene non presenti nel libro, danno una svolta divertente a un film già delizioso.  Dove Miramax's Emma era leggera, luminosa e frizzante, questa versione tende a mostrare di più lo sporco e persino, a volte, la povertà vissuta all'epoca, conferendole una sensazione di realtà perduta in altri film più "cinematografici". A cena o all'aperto, caldo e polveroso, il regista ha cercato di dare un tocco d'epoca con pasti autentici (usando ricette d'epoca!), Interni fumosi e strade terribilmente sporche e fangose. Anche i costumi, creati da Jenny Beavan, riflettono la stessa attenzione ai dettagli, dando pieno credito alla sua vasta ricerca e amore per la storia.  Beavan, che è stata nominata all'Oscar per il suo lavoro in film come Anna e il re, Una camera con vista, e Senso e sensibilità - parla del suo lavoro in "The Making of Jane Austen di Emma". L'ambientazione, più vicina al 1815 rispetto al 1800 di S & S2, le offrì una sfida gradita, perché, sebbene gli stili fossero simili, forniscono un netto contrasto all'occhio attento. A ciò si aggiunge la provinciale di Highbury rispetto al mondo cosmopolita di Londra e l'antica ricchezza del Dashwood, e hai un guardaroba completamente nuovo da assemblare. Pochissimi capi di altri adattamenti erano disponibili per l'uso in questa produzione, quindi la maggior parte degli abiti sono stati realizzati su misura per questa produzione (gli osservatori acuti noteranno Mrs. Weston indossa alcuni abiti di Jane Bennet.) La signora Beavan ha vinto un Emmy per i suoi costumi in questo film.  Insieme ai costumi, le acconciature sono una delle principali preoccupazioni quando si gira un film d'epoca. La stilista Mary Hillman ha pensato molto per mostrare l'indole di ogni personaggio attraverso il suo stile personale. Emma ha ricci acconciati in modo elaborato, un po 'vivace, i capelli di Harriet, presumibilmente disposti da sola, sono fatti in modo molto semplice. Il signor Woodhouse si aggrappa a mode e tradizioni antiquate con la sua parrucca. Frank, e sappiamo tutti quanto sia meticoloso lui riguardava i suoi capelli, è sempre perfettamente messo a posto. Molti degli attori e delle attrici coinvolti in questo film sono stati in grado di usare i propri capelli per tutte le scene. Due eccezioni erano Kate Beckinsdale, che indossava extension, e Mark Strong (Mr. Knightley) - che in realtà è calvo !!  Mark Strong e Jeremy Northam hanno, inevitabilmente, subito molte critiche per le loro interpretazioni piuttosto diverse di Mr. Knightley. Strong's si presenta come arrabbiato, forse più intenso, mentre Northam's è molto più accomodante. Ancora una volta, come nella produzione Miramax, questo film trae vantaggio dall'avere attori che sono effettivamente vicini per età ai personaggi che interpretano. Forse il collegamento più interessante tra i due film è il ritratto di Harriet Smith di Samantha Morton (A&E) e Toni Collette (Miramax). Da allora entrambe queste attrici hanno avuto una bella carriera che si è incrociata ancora una volta quando si sono contesi l'Oscar per la migliore attrice non protagonista nel 2000. Nessuna delle due ha vinto.  Nonostante i toni cupi, Emma rimane un adattamento divertente e delizioso. La scena della proposta di carrozza con Mr. Elton (Dominic Rowan) è da non perdere! Emma è disponibile in entrambi i formati DVD e VHS e dura circa 107 minuti. Il DVD contiene una biografia bonus di Jane Austen e sottotitoli. Non è disponibile la selezione della lingua. Il libro, The Making of Jane Austen di Emma è esaurito ma occasionalmente può essere trovato su Ebay o nei negozi di libri usati. Foto dell'abito di Lacock e Jenny Beavan, per gentile concessione di William Kemp. Visita il suo sito per altre favolose fotografie relative a Jane Austen! Laura Sauer è una collezionista di Jane Austen Films e cimeli cinematografici. Corre anche lei Austentation, un'azienda specializzata in accessori Regency personalizzati. Ti è piaciuto questo articolo? Visita il nostro negozio di articoli da regalo e fuggire nel mondo di Jane Austen.
|
Commenta
Questo sito è protetto da hCaptcha e applica le Norme sulla privacy e i Termini di servizio di hCaptcha.