Emma (2009) in Masterpiece Classic: A Review

Una recensione di Laurel Ann Nattress "La vita è come una scatola di cioccolatini. Non si sa mai cosa si sta andando ad ottenere. Consigli saggio dal filosofare Forrest Gump. Lo stesso si può dire degli adattamenti di Jane Austen. Ultime notti prima negli Stati Uniti del nuovo riattrezzare lo sceneggiatore Sandy Welch Emma su Masterpiece Classic aveva il suo mix di noci, masticare e centri morbidi. La maggior parte degli spettatori sarà tentata di consumarlo rapidamente come la giunzione splendidamente realizzata che è. Preferisco prima prendere un piccolo morso per vedere cosa sto ricevendo. Emma potrebbe benissimo essere l'ultimo adattamento di Jane Austen (o qualsiasi altro dramma del cofano) che vediamo in televisione per un bel po 'di tempo (ora disponibile per l'acquisto online Qui). La BBC sta fingendo la stanchezza di Austen dopo anni di mungitura dell'onnipotente mucca da soldi. Dal 2005 siamo stati trattati con una nuova importante produzione cinematografica o televisiva di ciascuno dei sei romanzi principali di Jane Austen. Emma (2009) completa il set. È ora di portare il reality e la tariffa più grintosa. Quindi parla la zia Beeb. A causa della loro collaborazione con la BBC, Masterpiece PBS è anche collegato alle loro decisioni, anche se sospetto con più rammarico di quanto ammetteranno da quando la produttrice esecutiva Rebecca Eaton ha osservato la scorsa settimana "Non siamo stupidi: Jane Austen è catnip per il nostro pubblico". Questo nuovo Emma ha quasi tutto ciò che questo fanatico del dramma del cofano potrebbe sperare in un adattamento cinematografico austen: quattro ore per sviluppare la storia al massimo, bellissimi, bellissimi valori di produzione, uno sceneggiatore esperto e pluripremiato e un cast tremato con alcuni dei migliori attori veterani della Gran Bretagna e star in arrivo. Cosa c'è che non va? Come potrebbe andare storto? Lasciatemi esaltare il suo fascino molti e alcune foibles. Mentre la conduttrice Laura Linney iniziava la sua introduzione, la aspettavo per fare un salto nella famosa osservazione ironica di Jane Austen su Emma Woodhouse, "un'eroina che non piacerà a nessuno tranne me". Lei non ha deluso. Nel corso dei secoli Emma ha avuto la sua parte di sostenitori e avversari. In realtà è un po' una pillola. Bella, intelligente e ricca di nulla che la issa, non è una delle tipiche eroine finanziariamente sfidate di Austen. Lì sta il problema. Non siamo minimamente comprensivi con la sua situazione e, di fatto, del tutto infastiditi dalle sue idee auto illuse di matchmaking allegramente per i suoi amici con risultati disastrosi. Nei tre precedenti adattamenti di Emma, l'abbiamo vista ritratta come un elegante snob dal dal muso toffee di Doran Godwin nel 1972, un busybody immaturo di Kate Beckinsale e un altruista malizioso di Gwyneth Paltrow nel 1996. Ora a Romola Garai è passato il testimone e lo suona vicino alle intensità di Austen, ma con tre volte l'emozione. Emma (2009) potrebbe superare il venerabile 1995 Orgoglio e pregiudizio valori di produzione superiori. È una delizia visiva, sapientemente realizzata da un team di produzione dotato della designer Stevie Herbert e del direttore artistico Pilar Foy. Bravo. Le maere case dell'era Regency scelte per stare in piedi per la tenuta Woodhouse di Hartfield (Squerryes Court, Kent), la residenza di Mr. Knightley a Donwell Abbey (Loseley Park, Guildford, Surrey) e il villaggio di Highbury (Chilham, Kent) hanno elegantemente e storicamente posto le scenole per tutti gli altri elementi di produzione. I costumi disegnati da Rosalind Ebbutt potrebbero non essere stati completamente precisi nel periodo per quanto riguarda il colore, ma la coordinazione delle combinazioni di colori con il set di attori in una scena e all'interno della stanza in cui è stato girato è stata sbalorditiva. Ho particolarmente apprezzato l'incantevole abito da sera in corallo pallido di Emma Woodhouse e il vestito vergine bianco di Harriet Smith al Crown Inn Ball. Ebbutt ha un occhio attento agli accessori e il suo uso di gioielli e scialli è stato sorprendente, ma purtroppo sono rimasto piuttosto deluso dai cofani che tendevano ad essere troppo cadenti e non così raffinati e altamente modellati come si vorrebbe. Highbury è in campagna, ma l'elegante Miss Woodhouse può ancora essere permesso un po 'di foppery millinery londinese. L'abbigliamento del gentiluomo era tollerabile, anche se ammetto di sentirsi più che imbarazzato dal taglio del gilet del signor Knightley in una scena che lo ha fatto sembrare un po 'come se avesse dodici anni e avesse bisogno di dieci anni per crescere in esso. Molti degli attori hanno il regista della fotografia Adam Suschitzky da ringraziare per averli visti sembrare brillantemente eleganti e raffinati. Le donne non sembrano mai così belle come a lume di candela e le scene serali interne della cena di Woodhouse, la cena della vigilia di Natale a Randalls e il Ballo al Crown Inn erano particolarmente lusinghieri. Quando ho letto gli annunci originali del casting sono rimasto un po 'sorpreso da alcune delle scelte. Facevo il tifo per Richard Armitage come Mr. Knightley e non potevo immaginare nessun altro al suo posto. Quando la parte è stata data a Jonny Lee Miller, sono rimasto deluso. D'altra parte, mi ha fatto piacere la scelta di Romola Garai come Miss Woodhouse. Mi sono piaciute le sue interpretazioni in I Capture the Castle and Atonement e la consideravo una giovane attrice di talento. È interessante notare che cambierei la mia posizione su ciascuno dei protagonisti, resistendo all'inizio a Miller, poi crescendo per ammirare il suo tempismo comico accettando immediatamente Garai fino a quando il suo gioco di emozioni con gli occhi sbalorditivi e le espressioni facciali esagerate era totalmente distratto. Devo ammettere, però, che ha migliorato la conoscenza. Man mano che la signorina Woodhouse maturò nel corso della narrazione, così fece il mio rispetto per lei. Tra i personaggi secondari che si sono distinti maggiormente in questo grande cast c'era Louise Dylan nei panni della cara amica di Emma e Harriet Smith. Fortunatamente non ha interpretato Harriet come una testa vuota come abbiamo visto in passato da Toni Collette nella versione di Gwyneth Paltrow del 1996. Sono la più calorosa ammiratrice del personaggio di Miss Smith nel romanzo e ho sempre gettato un occhio critico sulla sua interpretazione negli adattamenti. La signora Dylan ha riempito la parte emotivamente, ma a Romola sembrava un tantino più che diciassettenne che non ne aveva nemmeno 21, quindi ecco qua. Sul fronte commedia / tragedia, l'interpretazione di Tamsin Greig della garrula Miss Bates è stata davvero straziante da sperimentare in opposizione alle versioni stravaganti e dotty di Sophie Thompson o Prunella Scales nelle due produzioni di Emma del 1996. Mi ha fatto piangere alla scena del picnic di Box Hill. Potevi davvero sentire la sua paura e la sua trepidazione di zitella che viveva in una povertà signorile in balia della gentilezza dei suoi vicini, Woodhouse e Mr. Knightey. Blake Ritson ci ha dato un Mr. Elton che non avevo creduto possibile, ma mi è piaciuto. Austen lo aveva descritto come un bell'uomo, cosa che certamente è il signor Ritson, ma lo avevo considerato più un rospo che un ammaliatore soave. Le mie più grandi delusioni nella caratterizzazione sono state il signor Woodhouse, la signora Elton, Jane Fairfax e Frank Churchill. Michael Gambon che ha interpretato il signor Woodhouse è una leggenda. Gli era stato dato poco da dire e sembrava troppo in salute per la parte di un cameriere che è spaventato da un pezzo di torta. Christina Cole nei panni della volgare Mrs. Elton ha mancato completamente il bersaglio. Poiché il rango sociale nel matrimonio era tutto nella società reggenza, è troppo carina per interpretare una donna ricca che accetterebbe un vicario di campagna come marito. Inoltre, la sua pronuncia di alcune delle linee più brillantemente taglienti di Austen è stata decisamente piatta. Laura Pyper, nei panni della riservata Miss Jane Fairfax, è stata un bel contraltare per Miss Woodhouse, ma troppo pudica per la mia sensibilità. Mi è piaciuto il bollitore spigoloso di Olivia William pronto a bollire per il contenimento nella versione del 1996. Ah Frank Churchill. Rupert Evans ha guardato la parte e ha recitato la parte, ma non ha vissuto la parte. Nessuno, secondo me, deve ancora riempire quegli stivali con abbastanza fascino trasudante e deciso inganno. Ora per la crema, come dice Emma ad Harriet. Era questo un fedele adattamento del capolavoro di caratterizzazione e critica sociale di Jane Austen? Difficilmente. La sceneggiatrice Sandy Welch ha preso le ossa della brillante storia di Austen e le ha riempite con le sue stesse parole. Rimane ben poco dello straordinario linguaggio di Austen. Qualche citazione qua e là, ma questa è interamente la sua immaginazione. Il regista Jim O'Hanlon si è basato su questa premessa e ha inserito un tono ed un'energia completamente diversi nella storia originale sottile e sottovalutata della Austen che alcuni dei suoi avversari hanno detto non parla di nulla. Forse hanno ritenuto che non riguardasse nulla e dovevano modernizzarlo con maggiore emozione e profondità più oscure. Austen ha rivelato nel primo capitolo di Emma che 'I veri mali, infatti, della situazione di Emma erano il potere di avere un po 'troppo a modo suo.' Ironicamente, questo Emma avrebbe potuto essere la perfezione se lo sceneggiatore e regista avesse preso in guardia l'avvertimento di Miss Austen e non avesse usato il loro potere per andare per la loro strada. Mentre gli adattamenti di Austen vanno, questa Emma senza senso è la migliore delle ultime sei fornite, ma sento ancora che abbiamo un modo per interpretare Austen fedelmente sullo schermo. È stato divertente? Certamente. Lo guarderò di nuovo? Senza esitazione.

---

Un accolito per tutta la vita di Jane Austen, Laurel Ann Nattress è l'editore di Austenprosi un blog dedicato alla scrittura del suo autore preferito e ai numerosi libri e film che ha ispirato. Classicamente formatasi come paesaggista alla California Polytechnic State University di San Luis Obispo, ha anche lavorato nel marketing per una compagnia grand opera e al momento si diletta a introdurre i neofiti al fascino della prosa di Miss Austen come libraia alla Barnes & Noble. Espatriato nel sud della California, Laurel Ann vive vicino a Seattle, Washington, dove piove molto. Visita il sito ufficiale di Emma Masterpiece Classic Guarda Emma online dal 25 gennaio al 9 marzo. Acquista Emma su DVD