Dodicesima notte
Il dodicesimo giorno siamo rimasti tutti giustamente sorpresi da una sorta di mascherata, dall'essere vestiti di carattere, e poi siamo stati condotti nella biblioteca, che era tutto illuminato e da un lato un trono, circondato da un boschetto di aranci e altri arbusti, e tutto questo era totalmente sconosciuto a tutti noi! Non è stato delizioso? Mi sarebbe piaciuto molto che tu fosse stato della festa. Ora vi dirò i nostri diversi personaggi. Edoardo ed io eravamo il re pastore e la regina, mamma savoiarda con una ghironda; Marianne e William i suoi figli con un tamburello e triangolo; Papà e zia Louisa, Sir Bertram e Lady Beadmasc, cento anni, zia L con un grande cerchio; Zia H pellegrina; Zio John... un turco; Elisabetta una flowergirl; Sophia... una fruttificata; Fanny Cage... un fieno; George... Arlecchino; Henry... Clown; e Charley un Cupido! Non era buono per lui, dolce amico! Aveva un paio di ali e un arco e una freccia! e sembrava affascinante. Oltre a questi grandi giorni abbiamo avuto Snapdragon, Bullet Pudding e Apple in Water, come al solito. Fanny Austen a Miss Dorothy Clapman il 12 gennaio 1806 Twelfth Night è una festa che segna l'arrivo dell'Epifania e conclude i Dodici Giorni di Natale. È definito dal Shorter Oxford English Dictionary come "la sera del quinto gennaio, prima del dodicesimo giorno, la vigilia dell'Epifania, precedentemente l'ultimo giorno delle festività natalizie e osservato come un momento di allegria". Tuttavia, attualmente c'è una certa confusione su quale notte sia la Dodicesima Notte: alcuni contano che la notte dell'Epifania stessa (sesto gennaio) sia dodicesima notte. Una fonte di questa confusione è l'usanza medievale di iniziare ogni nuovo giorno al tramonto, in modo che la Dodicesima Notte precede il Dodicesimo Giorno. Nell'Inghilterra medievale e tudor, la dodicesima notte segnò la fine di una festa invernale che iniziò il Eva tutti i Santi — ora più comunemente noto come Halloween. Il Signore di Misrule simboleggia il mondo che si capovolge. In questo giorno il re e tutti coloro che erano alti sarebbero diventati i contadini e viceversa. All'inizio della dodicesima festa notturna, un Torta che conteneva un bean è stato mangiato. La persona che ha trovato il fagiolo avrebbe regolato la festa. Mezzanotte s segnalava la fine del suo dominio e il mondo sarebbe tornato alla normalità. Il tema comune era che l'ordine normale delle cose era invertito. Questa tradizione del Signore di Misrule può essere fatta risalire a feste europee precristiana come la festa celtica di Samhain e l'antica festa romana di Saturnalia. 
Cibo e bevande sono al centro delle celebrazioni in tempi moderni, e tutti i più tradizionali risale a molti secoli fa. Il pugno chiamato wassail viene consumato soprattutto la dodicesima notte, ma per tutto il periodo natalizio, soprattutto nel Regno Unito. In tutto il mondo, i dolci speciali, come il tortell e il king cake, vengono cotti la dodicesima notte e consumati il giorno successivo per la festa dell'Epifania. Nell'usanza inglese e francese, la dodicesima torta veniva cotta per contenere un fagiolo e un pisello, in modo che coloro che ricevevano le fette che li contenevano fossero designati re e regina delle festività notturne. Nell'America coloniale, una ghirlanda di Natale veniva sempre lasciata sulla porta d'ingresso di ogni casa, e quando veniva tolta alla fine dei Dodici Giorni di Natale, qualsiasi porzione commestibile veniva consumata con gli altri cibi della festa. Lo stesso valeva tra il 1800 e il 1900 con i frutti che adornavano gli alberi di Natale. La frutta fresca era difficile da trovare ed erano quindi considerati regali e decorazioni eccellenti e appropriati per l'albero, le ghirlande e la casa. Di nuovo, l'albero sarebbe stato abbattuto la dodicesima notte, e tali frutti, insieme alle noci e ad altri prodotti locali usati, sarebbero stati consumati. La commedia di Shakespeare La dodicesima notte, o Quello che vuoi, è stata scritta per essere rappresentata come intrattenimento della dodicesima notte. La prima rappresentazione conosciuta ebbe luogo al Middle Temple Hall, una delle locande di Corte, la notte della Candelora, il 2 febbraio 1602. Lo spettacolo ha molti elementi che sono invertiti nella tradizione della dodicesima notte, come una donna, Viola, che si veste da un uomo, e un servo, Malvolio, immaginando di poter diventare un nobile. La poesia di Robert Herrick Twelfe-Night, o Re e Regina (pubblicato nel 1648) descrive l'elezione del re e della regina per mezzo di fagioli e piselli in un plumcake, e l'omaggio fatto loro dallo sgocciolare le ciotole di "lana d'agnello", una bevanda di zucchero, noce moscata, zenzero e birra. Ai tempi di Jane Austen, la celebrazione della dodicesima notte era ancora in pieno svolgimento (non sarebbe stata attenuata fino a quando la regina Vittoria non l'avesse cancellata dai calendari "ufficiali" nel 1870. La sua paura che fosse una vacanza troppo tumultuosa e il fatto che Le "nuove" condizioni di lavoro nell'industria non consentivano 12 giorni interi di festeggiamenti che contribuirono alla sua scomparsa). Nel suo libro, Il Natale di Jane Austen, Maria Hubert descrive quanto fosse festosa l'occasione. "Nell'Inghilterra georgiana, gran parte delle" gaiezze "del Natale sembra ruotare intorno alla dodicesima notte, l'ultima vigilia di Natale e alla festa dell'Epifania, o visita dei saggi ... Annunciava la fine del periodo natalizio, ed era il momento in cui cessava la solennità dell'osservanza religiosa, che gli ospiti tornassero a casa, che si togliessero le decorazioni. vestito operato, o la dodicesima notte stessa o entro pochi giorni, a seconda di altri grandi eventi sociali nella zona. A volte questi balli erano chiamati Gran Ballo di Natale, Ballo dei bambini o Ballo delle famiglie e includevano inviti per i bambini degli invitati. Una di queste feste è riferita da Jane nella sua lettera a Cassandra del 27 dicembre 1808: Sono stato felice di sentire, soprattutto per il bene di Anna, che un ballo a Manydown era di nuovo in agitazione; è chiamato il ballo di un bambino e dato dalla signora Heathcote a Wm. Tale era almeno il suo inizio, ma probabilmente si trasformerà in qualcosa di più. Edward è stato invitato durante il suo soggiorno a Manydown, e avrà luogo tra questo e il dodicesimo giorno. La signora Hulbert per l'occasione ha portato ad Anna un paio di scarpe bianche. La prima hostess della società ad annunciare il suo ballo effettivamente il 5 o 6 gennaio aveva la precedenza, ma guai se una hostess più grande avesse deciso di rivendicare quella precedenza facendo un annuncio successivo per la stessa data. 
Una palla mascherata era la più popolare, in quanto permetteva ai partecipanti di indulgere nel popolare gioco del XVIII secolo dei personaggi della dodicesima notte, un gioco intriso di antichità risalente all'epoca romana e prima, quando i maestri cambiavano posto con i servi. Nella Corte del XVI e XVII secolo, escludendo il periodo parlamentare in cui tutta questa frivolezza fu vietata, un'enorme torta fu cotta con un fagiolo all'interno. Chiunque abbia preso il fagiolo nel suo pezzo è stato incoronato re del fagiolo e ha regnato supremo per la notte. Un gioco di disegno di carte sviluppato nel XVIII secolo, in cui ogni signora disegnava una carta dalla scatola tenuta da un cameriere a sinistra dell'ingresso, e ogni gentiluomo disegnava una carta dalla stessa a destra. Queste carte erano caricature di Coppie. Così il signor Croakthroat potrebbe essere accoppiato da Madame Topnote. Gli ospiti hanno dovuto trovare il loro partner, e a seconda dell'allegria dell'evento, la quantità di vino e Negus consumati, e le inibizioni degli ospiti, i ruoli caratteriali dovevano essere a loro disposizione in vari gradi di "spirito" per tutta la serata. Il signor Croakthroat potrebbe, ad esempio, schiarirsi sempre la gola e cantare squame musicali, mentre Madame Topnote potrebbe divertirsi a far saltare i suoi compagni ospiti emettendo occasionalmente una forte nota alta! I cartografi furono impiegati per creare fogli esclusivi di carte carattere che non potevano essere duplicati ad un'altra festa. Coloro che creavano i set più economici, che non erano esclusivi, conservavano libri mastri di chi acquistava quale set, in modo che non ci fossero imbarazzi duplicati per i clienti. 
Jane Austen era nota per entrare in tali attività con più di un piccolo "spirito" secondo il defunto Sir William Heathcote, che si dice si sia ricordato di essere stato con lei ad una festa della Dodicesima Notte quando era un ragazzino. Egli ha dichiarato che in questa occasione aveva disegnato il personaggio della signora Candour e lo ha agito "con grande apprezzamento e spirito". La signora Candour sarebbe stata, infatti, un personaggio ideale da interpretare per Jane. Il ruolo è stato quello di prendere da parte le persone e dire loro candidamente cosa si pensava di loro, o del loro berretto e abito, o fare commenti oltraggiosi a forti sussurri sugli altri ospiti!" Nel 1835, Caccia a Leigh, che era il nome del cugino di Jane Austen, ha pubblicato un resoconto di Dodicesima Notte passato nel suo London Journal. Una tale descrizione dà sicuramente una buona idea di ciò che avrebbe potuto essere goduto da una stretta cerchia di amici che "risuonano" il periodo natalizio. Il Natale esce in grande stile Il Natale si chiude in grande stile, con la dodicesima notte. È una finitura degna del tempo. Il giorno di Natale era la mattina della stagione; Capodanno a metà, o mezzogiorno; La dodicesima notte è la notte, brillante con innumerevoli pianeti di dodicesima torte. L'intera isola tiene la corte; anzi, tutta la cristianità. Tutto il mondo è re e regine. Ognuno è qualcun altro e impara subito a ridere e a tollerare personaggi diversi dal suo, mettendoli in scena. Torte, personaggi, forfait, luci, teatri, stanze allegre, faccine vacanziere e, non ultimo, lo zucchero dipinto sulle torte, così cattivo da mangiare ma così bello da vedere, utile perché perfettamente inutile tranne che per uno spettacolo e una morale: tutti cospirano per gettare uno splendore vertiginoso durante l'ultima notte della stagione e per mandarlo a letto in pompa magna e colori, come un principe. La dodicesima torta e il suo re e la regina sono in onore delle teste coronate che si dice abbiano portato regali a Gesù nella sua culla - un pezzo di servizio reale non necessario per essere creduto dai buoni cristiani, sebbene molto appropriato da mantenere tra gli addobbi gratuiti con cui cuori buoni e poetici adornano volentieri la loro fede. "I Magi, o Re Magi, sono chiamati volgarmente i tre re di Collen (Colonia). Il primo, chiamato Melchior, un uomo anziano con una lunga barba, offriva oro; il secondo, Jasper, un giovane senza barba, offriva incenso; terzo, Balthaser, un nero o brughiera, con una grande barba spalancata, offrì mirra ". Questa immagine è piena di colore ed è stata spesso dipinta. La parola Epifania (Eirifaitiat, ivperapparllio, un'apparizione dall'alto), allude alla stella che è descritta nella Bibbia come guida dei Re Magi. In Italia la parola è stata corrotta in Beffania, o Beffana, (come in Inghilterra si chiamava Piffany); e Beffana, in alcune parti di quel paese, è arrivata a significare una vecchia fata, o Mother Bunch, la cui figura viene portata in giro per le strade, e che premia o punisce i bambini di notte pultando dolci, o pietre e terra, in una calza appeso per lo scopo vicino alla testata del letto. La parola Beffa, presa da questo, significa familiarmente un inganno o una presa in giro a chiunque - a tali usi bassi possono venire i termini più splendidi. Il Dodicesimo Giorno, come le altre antiche feste della chiesa dell'antichità, ha trovato un collegamento con le usanze pagane ed è stato fatto risalire ai Saturnali degli antichi, quando la gente tirava a sorte per regni immaginari. La sua osservazione è ancora mantenuta, con più o meno cerimonie, in tutta la cristianità. A Parigi si divertono con la loro solita vivacità. Il re là è scelto, non disegnando un foglio come con noi, ma dalla sorte di un fagiolo che gli cade e che viene messo nella torta; e si osserva una grande cerimonia quando il re o la regina "bevono"; che una volta ha dato luogo a uno scherzo, che ha provocato la dannazione di una commedia di Voltaire. La commedia è stata rappresentata in questa stagione, e una regina in essa doveva morire di veleno, un burlone ha esclamato con solennità della Dodicesima Notte, quando Sua Maestà stava per prenderla, "La regina beve". Lo scherzo era contagioso; e la commedia morì, così come la povera regina. Abbiamo passato molte piacevoli Dodicesime Notte nel nostro tempo; e la dodicesima notte futura che ci potrà rimanere sarà piacevole, Dio e la buona volontà permettendo; poiché, anche se ci si preoccupasse di loro, non abbiamo idea di perdere queste vette di riposo e luminosità, sulle quali le persone possono rinfrescarsi durante le parti più tempestose del viaggio della vita. Una volta passammo la dodicesima notte, che, per consenso comune delle parti interessate, fu poi conosciuta con il nome di Il Dodicesima notte. Era dubbio tra noi, non solo se noi stessi, ma se qualcun altro, avesse mai avuto una dodicesima notte;— La serata è iniziata con un tè che vale la pena menzionare, perché non abbiamo mai saputo che nessuno lo rendesse come il creatore. Il dottor Johnson gli avrebbe dato il suo più placido ringhio di approvazione. Poi, con pianoforte forte, violino e violoncello, arrivarono Händel, Corelli e Mozart. Quindi seguì il disegno per re e regina, in modo che la "piccola fanteria" potesse avere la loro giusta parte della notte, senza sedersi troppo tardi (per un ragionevole "troppo tardi" deve essere permesso una volta per tutte). Poi giochi, di tutti i tipi ricevuti, senza dimenticare alcun ramo delle usanze natalizie. E un ottimo versetto vuoto estemporaneo è stato pronunciato da alcuni della corte (per i nostri personaggi imitavano una corte), non indegno dell'arguzia e della dignità di Tom Thumb. Poi, è venuto a cena, e tutti i personaggi sono stati Presto dimenticato, ma proprio del festaio; anime buone e vivaci, e festose tutte, sia maschili che femminili, - con una costellazione degli occhi più luminosi che abbiamo mai visto male incontrato insieme ... Gli occhi luminosi, la bellezza, il buon umore, il vino, l'arguzia, la poesia (perché avevamo celebrato l'ingegno e il poeta tra noi, così come le donne affascinanti), fondevano tutti i cuori insieme in un unico giro incessante di fantasia e risate, fino a colazione, a cui ci siamo aggiornati in una stanza piena di libri, i cui autori potrebbero quasi essere stati svegliati e incarnati , a venire in mezzo a noi. Qui, con gli occhi luminosi letteralmente luminosi come sempre alle sei del mattino (lo abbiamo osservato tutti), abbiamo fuso un giorno glorioso in un altro, come un buon auspicio (per il suo era anche bel tempo, anche se a gennaio); e come la fortuna e la nostra buona fede avrebbe avuto, la porta non era prima opened_ per far fuori i visitatori sempre gioiosi, che le trombe di un reggimento squartato nel quartiere colpito nell'aria del mattino, che sembra soffiare fuori approvazione trionfante, e come se suonavano puramente per farci onore, e dire " Sei presto e slegato come noi. "
Informazioni storiche provenienti da Wikipedia.com Ti è piaciuto questo articolo? Sfoglia il nostro Jane Austen Giftshop!
Cibo e bevande sono al centro delle celebrazioni in tempi moderni, e tutti i più tradizionali risale a molti secoli fa. Il pugno chiamato wassail viene consumato soprattutto la dodicesima notte, ma per tutto il periodo natalizio, soprattutto nel Regno Unito. In tutto il mondo, i dolci speciali, come il tortell e il king cake, vengono cotti la dodicesima notte e consumati il giorno successivo per la festa dell'Epifania. Nell'usanza inglese e francese, la dodicesima torta veniva cotta per contenere un fagiolo e un pisello, in modo che coloro che ricevevano le fette che li contenevano fossero designati re e regina delle festività notturne. Nell'America coloniale, una ghirlanda di Natale veniva sempre lasciata sulla porta d'ingresso di ogni casa, e quando veniva tolta alla fine dei Dodici Giorni di Natale, qualsiasi porzione commestibile veniva consumata con gli altri cibi della festa. Lo stesso valeva tra il 1800 e il 1900 con i frutti che adornavano gli alberi di Natale. La frutta fresca era difficile da trovare ed erano quindi considerati regali e decorazioni eccellenti e appropriati per l'albero, le ghirlande e la casa. Di nuovo, l'albero sarebbe stato abbattuto la dodicesima notte, e tali frutti, insieme alle noci e ad altri prodotti locali usati, sarebbero stati consumati. La commedia di Shakespeare La dodicesima notte, o Quello che vuoi, è stata scritta per essere rappresentata come intrattenimento della dodicesima notte. La prima rappresentazione conosciuta ebbe luogo al Middle Temple Hall, una delle locande di Corte, la notte della Candelora, il 2 febbraio 1602. Lo spettacolo ha molti elementi che sono invertiti nella tradizione della dodicesima notte, come una donna, Viola, che si veste da un uomo, e un servo, Malvolio, immaginando di poter diventare un nobile. La poesia di Robert Herrick Twelfe-Night, o Re e Regina (pubblicato nel 1648) descrive l'elezione del re e della regina per mezzo di fagioli e piselli in un plumcake, e l'omaggio fatto loro dallo sgocciolare le ciotole di "lana d'agnello", una bevanda di zucchero, noce moscata, zenzero e birra. Ai tempi di Jane Austen, la celebrazione della dodicesima notte era ancora in pieno svolgimento (non sarebbe stata attenuata fino a quando la regina Vittoria non l'avesse cancellata dai calendari "ufficiali" nel 1870. La sua paura che fosse una vacanza troppo tumultuosa e il fatto che Le "nuove" condizioni di lavoro nell'industria non consentivano 12 giorni interi di festeggiamenti che contribuirono alla sua scomparsa). Nel suo libro, Il Natale di Jane Austen, Maria Hubert descrive quanto fosse festosa l'occasione. "Nell'Inghilterra georgiana, gran parte delle" gaiezze "del Natale sembra ruotare intorno alla dodicesima notte, l'ultima vigilia di Natale e alla festa dell'Epifania, o visita dei saggi ... Annunciava la fine del periodo natalizio, ed era il momento in cui cessava la solennità dell'osservanza religiosa, che gli ospiti tornassero a casa, che si togliessero le decorazioni. vestito operato, o la dodicesima notte stessa o entro pochi giorni, a seconda di altri grandi eventi sociali nella zona. A volte questi balli erano chiamati Gran Ballo di Natale, Ballo dei bambini o Ballo delle famiglie e includevano inviti per i bambini degli invitati. Una di queste feste è riferita da Jane nella sua lettera a Cassandra del 27 dicembre 1808: Sono stato felice di sentire, soprattutto per il bene di Anna, che un ballo a Manydown era di nuovo in agitazione; è chiamato il ballo di un bambino e dato dalla signora Heathcote a Wm. Tale era almeno il suo inizio, ma probabilmente si trasformerà in qualcosa di più. Edward è stato invitato durante il suo soggiorno a Manydown, e avrà luogo tra questo e il dodicesimo giorno. La signora Hulbert per l'occasione ha portato ad Anna un paio di scarpe bianche. La prima hostess della società ad annunciare il suo ballo effettivamente il 5 o 6 gennaio aveva la precedenza, ma guai se una hostess più grande avesse deciso di rivendicare quella precedenza facendo un annuncio successivo per la stessa data. Una palla mascherata era la più popolare, in quanto permetteva ai partecipanti di indulgere nel popolare gioco del XVIII secolo dei personaggi della dodicesima notte, un gioco intriso di antichità risalente all'epoca romana e prima, quando i maestri cambiavano posto con i servi. Nella Corte del XVI e XVII secolo, escludendo il periodo parlamentare in cui tutta questa frivolezza fu vietata, un'enorme torta fu cotta con un fagiolo all'interno. Chiunque abbia preso il fagiolo nel suo pezzo è stato incoronato re del fagiolo e ha regnato supremo per la notte. Un gioco di disegno di carte sviluppato nel XVIII secolo, in cui ogni signora disegnava una carta dalla scatola tenuta da un cameriere a sinistra dell'ingresso, e ogni gentiluomo disegnava una carta dalla stessa a destra. Queste carte erano caricature di Coppie. Così il signor Croakthroat potrebbe essere accoppiato da Madame Topnote. Gli ospiti hanno dovuto trovare il loro partner, e a seconda dell'allegria dell'evento, la quantità di vino e Negus consumati, e le inibizioni degli ospiti, i ruoli caratteriali dovevano essere a loro disposizione in vari gradi di "spirito" per tutta la serata. Il signor Croakthroat potrebbe, ad esempio, schiarirsi sempre la gola e cantare squame musicali, mentre Madame Topnote potrebbe divertirsi a far saltare i suoi compagni ospiti emettendo occasionalmente una forte nota alta! I cartografi furono impiegati per creare fogli esclusivi di carte carattere che non potevano essere duplicati ad un'altra festa. Coloro che creavano i set più economici, che non erano esclusivi, conservavano libri mastri di chi acquistava quale set, in modo che non ci fossero imbarazzi duplicati per i clienti. Jane Austen era nota per entrare in tali attività con più di un piccolo "spirito" secondo il defunto Sir William Heathcote, che si dice si sia ricordato di essere stato con lei ad una festa della Dodicesima Notte quando era un ragazzino. Egli ha dichiarato che in questa occasione aveva disegnato il personaggio della signora Candour e lo ha agito "con grande apprezzamento e spirito". La signora Candour sarebbe stata, infatti, un personaggio ideale da interpretare per Jane. Il ruolo è stato quello di prendere da parte le persone e dire loro candidamente cosa si pensava di loro, o del loro berretto e abito, o fare commenti oltraggiosi a forti sussurri sugli altri ospiti!" Nel 1835, Caccia a Leigh, che era il nome del cugino di Jane Austen, ha pubblicato un resoconto di Dodicesima Notte passato nel suo London Journal. Una tale descrizione dà sicuramente una buona idea di ciò che avrebbe potuto essere goduto da una stretta cerchia di amici che "risuonano" il periodo natalizio. Il Natale esce in grande stile Il Natale si chiude in grande stile, con la dodicesima notte. È una finitura degna del tempo. Il giorno di Natale era la mattina della stagione; Capodanno a metà, o mezzogiorno; La dodicesima notte è la notte, brillante con innumerevoli pianeti di dodicesima torte. L'intera isola tiene la corte; anzi, tutta la cristianità. Tutto il mondo è re e regine. Ognuno è qualcun altro e impara subito a ridere e a tollerare personaggi diversi dal suo, mettendoli in scena. Torte, personaggi, forfait, luci, teatri, stanze allegre, faccine vacanziere e, non ultimo, lo zucchero dipinto sulle torte, così cattivo da mangiare ma così bello da vedere, utile perché perfettamente inutile tranne che per uno spettacolo e una morale: tutti cospirano per gettare uno splendore vertiginoso durante l'ultima notte della stagione e per mandarlo a letto in pompa magna e colori, come un principe. La dodicesima torta e il suo re e la regina sono in onore delle teste coronate che si dice abbiano portato regali a Gesù nella sua culla - un pezzo di servizio reale non necessario per essere creduto dai buoni cristiani, sebbene molto appropriato da mantenere tra gli addobbi gratuiti con cui cuori buoni e poetici adornano volentieri la loro fede. "I Magi, o Re Magi, sono chiamati volgarmente i tre re di Collen (Colonia). Il primo, chiamato Melchior, un uomo anziano con una lunga barba, offriva oro; il secondo, Jasper, un giovane senza barba, offriva incenso; terzo, Balthaser, un nero o brughiera, con una grande barba spalancata, offrì mirra ". Questa immagine è piena di colore ed è stata spesso dipinta. La parola Epifania (Eirifaitiat, ivperapparllio, un'apparizione dall'alto), allude alla stella che è descritta nella Bibbia come guida dei Re Magi. In Italia la parola è stata corrotta in Beffania, o Beffana, (come in Inghilterra si chiamava Piffany); e Beffana, in alcune parti di quel paese, è arrivata a significare una vecchia fata, o Mother Bunch, la cui figura viene portata in giro per le strade, e che premia o punisce i bambini di notte pultando dolci, o pietre e terra, in una calza appeso per lo scopo vicino alla testata del letto. La parola Beffa, presa da questo, significa familiarmente un inganno o una presa in giro a chiunque - a tali usi bassi possono venire i termini più splendidi. Il Dodicesimo Giorno, come le altre antiche feste della chiesa dell'antichità, ha trovato un collegamento con le usanze pagane ed è stato fatto risalire ai Saturnali degli antichi, quando la gente tirava a sorte per regni immaginari. La sua osservazione è ancora mantenuta, con più o meno cerimonie, in tutta la cristianità. A Parigi si divertono con la loro solita vivacità. Il re là è scelto, non disegnando un foglio come con noi, ma dalla sorte di un fagiolo che gli cade e che viene messo nella torta; e si osserva una grande cerimonia quando il re o la regina "bevono"; che una volta ha dato luogo a uno scherzo, che ha provocato la dannazione di una commedia di Voltaire. La commedia è stata rappresentata in questa stagione, e una regina in essa doveva morire di veleno, un burlone ha esclamato con solennità della Dodicesima Notte, quando Sua Maestà stava per prenderla, "La regina beve". Lo scherzo era contagioso; e la commedia morì, così come la povera regina. Abbiamo passato molte piacevoli Dodicesime Notte nel nostro tempo; e la dodicesima notte futura che ci potrà rimanere sarà piacevole, Dio e la buona volontà permettendo; poiché, anche se ci si preoccupasse di loro, non abbiamo idea di perdere queste vette di riposo e luminosità, sulle quali le persone possono rinfrescarsi durante le parti più tempestose del viaggio della vita. Una volta passammo la dodicesima notte, che, per consenso comune delle parti interessate, fu poi conosciuta con il nome di Il Dodicesima notte. Era dubbio tra noi, non solo se noi stessi, ma se qualcun altro, avesse mai avuto una dodicesima notte;— La serata è iniziata con un tè che vale la pena menzionare, perché non abbiamo mai saputo che nessuno lo rendesse come il creatore. Il dottor Johnson gli avrebbe dato il suo più placido ringhio di approvazione. Poi, con pianoforte forte, violino e violoncello, arrivarono Händel, Corelli e Mozart. Quindi seguì il disegno per re e regina, in modo che la "piccola fanteria" potesse avere la loro giusta parte della notte, senza sedersi troppo tardi (per un ragionevole "troppo tardi" deve essere permesso una volta per tutte). Poi giochi, di tutti i tipi ricevuti, senza dimenticare alcun ramo delle usanze natalizie. E un ottimo versetto vuoto estemporaneo è stato pronunciato da alcuni della corte (per i nostri personaggi imitavano una corte), non indegno dell'arguzia e della dignità di Tom Thumb. Poi, è venuto a cena, e tutti i personaggi sono stati Presto dimenticato, ma proprio del festaio; anime buone e vivaci, e festose tutte, sia maschili che femminili, - con una costellazione degli occhi più luminosi che abbiamo mai visto male incontrato insieme ... Gli occhi luminosi, la bellezza, il buon umore, il vino, l'arguzia, la poesia (perché avevamo celebrato l'ingegno e il poeta tra noi, così come le donne affascinanti), fondevano tutti i cuori insieme in un unico giro incessante di fantasia e risate, fino a colazione, a cui ci siamo aggiornati in una stanza piena di libri, i cui autori potrebbero quasi essere stati svegliati e incarnati , a venire in mezzo a noi. Qui, con gli occhi luminosi letteralmente luminosi come sempre alle sei del mattino (lo abbiamo osservato tutti), abbiamo fuso un giorno glorioso in un altro, come un buon auspicio (per il suo era anche bel tempo, anche se a gennaio); e come la fortuna e la nostra buona fede avrebbe avuto, la porta non era prima opened_ per far fuori i visitatori sempre gioiosi, che le trombe di un reggimento squartato nel quartiere colpito nell'aria del mattino, che sembra soffiare fuori approvazione trionfante, e come se suonavano puramente per farci onore, e dire " Sei presto e slegato come noi. " Informazioni storiche provenienti da Wikipedia.com Ti è piaciuto questo articolo? Sfoglia il nostro Jane Austen Giftshop!