Metropolitan, Clueless y el diario de Bridget Jones

A los estadounidenses siempre les ha fascinado el éxito y lo han seguido rápidamente. No es de extrañar, entonces, que con el reciente resurgimiento de las películas de Austen, los espectadores también hayan recibido una serie de actualizaciones de Austen. Estas películas, producidas por las mismas compañías que nos trajeron las adaptaciones originales de Austen, han gozado de una gran popularidad y han obtenido varios premios. Todos están listados como comedias. Todos están clasificados como PG-13 o R. ¡Espera un minuto! ¿Una adaptación de Austen con calificación R? ¿Lo que da? Bueno, junto con sus otras similitudes, todos también comparten una fascinación por el sexo muy poco austen. Es lamentable que los creadores de películas familiares tan maravillosas como Emma y Sentido y sensibilidad no se le ocurrió nada más divertido o más sofisticado que la comida tradicional de Hollywood. Quizás sea la influencia estadounidense. Quizás los guionistas sientan que, como Austen en su día, simplemente están reflejando la cultura popular. Lo que queda son tres películas que pueden resultar divertidas para la mayoría de las audiencias cinematográficas, pero que son descaradamente ofensivas para la moralidad común y, ciertamente, no dan crédito a la tradición de las adaptaciones de Austen. La primera de estas películas, Metropolitano (Newline Cinema, 1990) es una actualización cosmopolita de Mansfield Park, que traslada la historia de la campiña inglesa del siglo XVIII. a la ciudad de Nueva York en la década de 1920. Tom Townsend (el personaje de Fanny Price), un joven de clase media de fortuna indiferente, es, por una * impactante * falta de acompañantes masculinos, atraído a la vida de clase alta por un círculo de autoproclamados tipos de alta burguesía urbana. Su formación es mucho más simple (se entretiene con puntos de vista socialistas) y es crítico con su forma de vida, pero encuentra un alma gemela en Audrey, quien sin su conocimiento se enamora de él. La clave de la película es comprender la superficialidad de estas personas y el hecho de que su propia forma de vida se está desintegrando ante ellos. La admirable actuación del elenco de recién llegados, acentuada por el guión marcadamente satírico, fue el debut como director de Whit Stillman (Últimos días de discoteca) cuyo guión de esta película fue nominado al Oscar. Metropolitano está disponible en video en formato VHS y PAL. Está clasificado como PG-13 y tiene una duración de 98 minutos. Cinco años después, el público se emocionó al ver a Alicia Silverstone (De perdida de trabajo de amor) como Cher, el epítome de Vally Girlhood, en Despistado, La adaptación moderna de Amy Heckerling de Emma. Producida por Paramount en el mismo año que Sentido y sensibilidad, Orgullo y prejuicio y Persuasión fueron liberados, Despistado era cualquier cosa menos una versión tradicional de Jane Austen. Inspirando todo, desde Barbie Dolls hasta una comedia de situación basada en películas, esta 'Emma' tenía un aspecto completamente nuevo. Austen puro? ¡¡Como si!! La rica snob, Cher, pasa su tiempo y el dinero de su padre tratando de crear coincidencias entre sus maestros. mientras también le da un cambio de imagen a la nueva estudiante, Tai (para presentarle al playboy Elton). Los planes salen mal, abundan las humillaciones y Cher se da cuenta de que el hombre de sus sueños ha estado ante sus propias narices todo el tiempo. Con un diálogo ágil (aunque fuera de color) y una versión inteligente tanto de la novela como de Beverly Hills, Despistado es quizás la más popular de las actualizaciones de Austen. Despistado está disponible en video en formato VHS y PAL, así como en DVD. El DVD incluye selección de idioma, avances teatrales y formato de pantalla ancha. Clasificado PG-13, Clueless corre durante 97 minutos. La banda sonora, una mezcla de canciones clásicas y pop, está disponible en Capitol Records. Miramax, la última productora en sacar provecho de Austenmania con Emma y Mansfield Park, lanzado es Austen Update, Diario de Bridget Jones, a principios de este año. Basado en el bestseller del mismo nombre, el guion fue escrito por la autora Helen Fielding y Andrew Davies (Orgullo y prejuicio.) La trama rodea a Bridget Jones (más de 30 años y con sobrepeso) y su resolución de Año Nuevo para perder peso, fumar menos y conseguir un hombre. Todo esto está registrado en su diario para que todo el mundo lo vea. Basada en eventos de Pride and Prejudice, esta película cuenta con varios ex alumnos de Austen: Hugh Grant- el personaje de Willoughby, Colin Firth- Mark Darcy (evidente), Crispen Bonham-Carter y Embeth Davidtz (Mansfield Park) en el papel "Caroline Bingely". La película cuenta con muchos cambios del libro, sobre todo durante los últimos minutos. Debido a la pre-ocupación con el sexo (y las escenas que lo acompañan) y el lenguaje sucio, esta es sin duda una película para adultos. No se lleve a sus hijos. Uno se pregunta, de hecho, lo que Jane Austen habría pensado.para ver su creación tan maligna. Diario de Bridget Jones está programado para su lanzamiento en Video y DVD el 9 de octubre de 2001. La banda sonora, una compilación de una variedad de artistas, cuenta con una pista instrumental de Patrick Doyle (Sentido y sensibilidad) y está disponible en UNI/Isla. Bridget Jones's Diary funciona durante 97 minutos. y está clasificado R. Laura Sauer es un milliner y corre Austentation, una empresa online especializada en accesorios Regency. ¿Te ha gustado este artículo? Visite nuestra tienda de regalos y escapar en el mundo de Jane Austen.