La signora Augusta Elton era una frode?

(Numeri di pagina dai classici regalo e presentazione di Nelson) 

Alla vigilia di Natale c'era una festa ai Westons a Randalls. Sulla strada di casa sulla neve Emma e il vicario, Philip Elton, si ritrovarono inaspettatamente soli insieme nella stessa carrozza. (130) Il signor Elton le disse che era appassionatamente innamorato di lei e le chiese di sposarlo. Emma lo ha respinto molto approssimativamente. (134) Non andò in chiesa il giorno di Natale o la domenica successiva. (140) Pochi giorni dopo il signor Elton è partito per trascorrere alcune settimane a Bath. (141)  

Quattro settimane e un giorno dopo, il signor Cole ricevette una sua lettera per dire che sarebbe stato sposato. La notizia è stata trasmessa dalla signora Cole e Miss Bates. "Una signorina Hawkins, questo è tutto ciò che so: una signorina Hawkins di Bath." Seguirono rapidamente altre notizie e poi lo stesso signor Elton, con ulteriori informazioni. "L'affascinante Augusta Hawkins, oltre a tutti i soliti vantaggi della perfetta bellezza e merito, era in possesso di una fortuna indipendente, di così tante migliaia che sarebbero sempre state chiamate dieci - un punto di una certa dignità, così come una certa comodità. La storia raccontava bene. Si era buttato via: aveva guadagnato una donna di £ 10.000 o di essi." (182) 

La storia raccontava bene. Il signor Elton lo disse bene. Ma è sospettosamente vago. Quante migliaia aveva? Quante migliaia ha pensato il signor Elton? Quanto è ampio un margine nella parola, in giù? (Emma era "l'erede di trentamila sterline", non "o di lì.") (137) 

"Il matrimonio non è stato un evento distante, poiché le parti avevano solo se stesse per compiacere, e nient'altro che i preparativi necessari per aspettare." (182) Perché fretta? Non avevano parenti da accontentare, chi avrebbe potuto godere di un grande matrimonio in famiglia e forse contribuito finanziariamente? O Augusta Hawkins aveva fretta di sposarsi prima che il signor Elton scoprisse che non aveva £ 10.000, nemmeno giù di lì? 

Ulteriori informazioni sono arrivate e hanno raggiunto Emma. “Miss Hawkins era il più giovane delle due figlie di un Bristol - mercante, ovviamente, doveva essere chiamato. Parte di ogni inverno che era stata usata per il bagno; ma Bristol era la sua casa, il cuore di Bristol, sebbene il padre e la madre fossero morti anni fa ho indovinato che fosse il maneggio di un avvocato e troppo stupido per alzarsi.The Bath Chronicle dell'11 gennaio 1810 registra l'arrivo di Mr e Miss Hawkins.) E tutta la grandiosità della connessione sembrava dipendente dalla sorella maggiore, che era molto ben sposato a un gentiluomo in a Ottimo modo, vicino a Bristol, che ha tenuto due carrozze! Quello era il wind-up della storia-quella era la gloria di Miss Hawkins. " (184) 

All'inizio era Miss Hawkins di Bath. Ora sembra essere stata Miss Hawkins di Central Bristol, con alcuni parenti. Il signor Elton non li ha visitati né ne ha saputo molto. Non sono stati invitati al matrimonio, tuttavia, se suo cognato avesse due carrozze, sarebbe stato bello prenderne in prestito una per l'occasione. Frank Churchill c'era lì? "Il signor Frank Churchill passerà attraverso Bath e Oxford?" era una domanda, tuttavia, che non ha fatto molto. (190) 

La signora Elton è stata vista per la prima volta in chiesa. Emma portò Harriet per visitare la nuova sposa. Quando fu restituita la visita, Harriet non era ad Hartfield, Woodhouse era presente per coinvolgere il signor Elton, ed Emma ebbe un quarto d'ora dalla conversazione della signora. "Il ricco cognato vicino a Bristol era l'orgoglio dell'Alleanza, e il suo posto e le sue carrozze erano l'orgoglio di lui. (275) Il primo argomento dopo essere stato seduto era Maple Grove," Mio fratello Mr Mr Suckling sede; "Un confronto di Hartfield con il Grove di Maple. Le dimensioni erano in grado di costruire. L'ingresso, e tutto ciò che poteva vedere o immaginare. 

(Anche se aveva fatto appello al signor Elton, non ha aspettato che rispondesse. Era impegnato in una conversazione con il signor Woodhouse. Se avesse visitato Maple Grove, doveva aver notato che era proprio come Hartfield e ne era stato colpito. Ma in realtà nelle sue lettere da bagno non aveva menzionato Maple Grove o il signor Sallo, solo le due carrelli, che gli aveva detto Elton, ma che non aveva visto. 

“E la scala. Sai, mentre sono entrato, ho osservato quanto fosse molto simile alla scala - collocata esattamente nella stessa parte della casa. Non ho davvero potuto fare a meno di esclamare! Ti assicuro, signorina Woodhouse, è molto delizioso per me ricordare un posto in cui sono così estremamente parziale come Maple Grove. Ho speso così tanti mesi felici lì!" - Con un piccolo sospiro di sentimento. "Un posto affascinante, senza dubbio. Tutti coloro che lo vedono sono colpiti dalla sua bellezza; ma per me è stata una vera casa." (276) 

(Il signor Elton non era stato colpito dalla sua bellezza e non lo aveva mai detto. Non l'aveva mai visto. La signora Elton chiama Maple Grove la sua casa. "Sono sempre stato abituato a una società molto musicale, sia a Maple Grove che a Bath." (280) suo padre è stato dimenticato. Non è mai stato dimenticato. Il cognato, John Knightley, era un avvocato di successo.  

“So extremely like Maple Grove! And it is not merely the house; the grounds, I assure you, as far as I could observe, are strikingly like. The laurels at Maple Grove are in the same profusion as here, and stand very much in the same way – just across the lawn, and I had a glimpse of a fine large tree, with a bench round it, which put me so exactly in mind! My brother and sister will be enchanted by this place. People who Avere ampi terreni stessi sono sempre soddisfatti di qualsiasi cosa nello stesso stile. " (276) 

(Questo lungo e dettagliato elenco di somiglianze è incredibile. La signora Elton deve averlo inventato allo sperone del momento. Maple Grove non esisteva. Nessuno, a parte la signora Elton, era mai stata lì, e gli abitanti di Maple Grove non si erano mai alzati a Highbury o in nessun altro posto. 

"Mio fratello e mia sorella ci hanno promesso una visita in primavera o in estate a Farthest", ha continuato la signora Elton; "E questo sarà il nostro momento di esplorare. Il signor Suckling è estremamente affezionato all'esplorazione." (277) 

Più tardi: "In questo stato di schemi, speranze e connivenza, June si aprì su Hartfield. A Highbury, in generale, non portò alcun cambiamento materiale. Gli Elton stavano ancora parlando di una visita dagli schifo e dell'uso da fare del loro barouche-Landau." (349) 

"Dopo essere stato nutrito a lungo con le speranze di una rapida visita di Mr e Mrs Suckling, il mondo di Highbury era obbligato a sopportare la mortificazione dell'udito che non potevano venire fino all'autunno." (359) 

(Non sono mai venuti, anche se il signor Suckling amava estremamente esplorare. (277) “Ma qual è la distanza, il signor Weston, alla gente di grande fortuna? Saresti sorpreso di sentire come mio fratello, il signor, vola. Ma se il signor Suckling potesse arrivare a Londra, Highbury era a soli sedici miglia di distanza, (3) ma non ci arrivò mai. 

La signora Elton aveva bisogno di stare attento a quello che ha detto su Maple Grove e Hartfield. Hartfield era molto simile a Maple Grove, ma, nonostante il suo prato separato, e gli arbusti e il nome, apparteneva davvero a Highbury, (3) mentre "nulla può stare più in pensione dalla strada di Maple Grove. Una piantagione così immensa a tutto tondo! Ti sembri chiuso da tutto - nel pensionamento più completo". (313) Nessuno notato, almeno nessuno commentato. 

In un'occasione è stata catturata da Jane Fairfax. "Credo", ha detto la signora Elton, "questa è la parrocchia più problematica che sia mai stata. Non abbiamo mai sentito parlare di queste cose a Maple Grove." 

 

"La tua parrocchia era piccola", ha detto Jane. 

 

"Sulla mia parola, mia cara, non lo so, perché non ho mai sentito parlare l'argomento." 

 

"Ma è dimostrato dalla piccolezza della scuola, di cui ti ho sentito parlare come il patrocinio di tua sorella e la signora Bragge-l'unica scuola e non più di cinque e venti bambini." 

 

"Ah! Creatura intelligente, è molto vero. Che cervello pensante hai!" (469) e ha rapidamente cambiato argomento. 

----- 

 

Innanzitutto, abbiamo avuto la storia del signor Elton. Poi abbiamo avuto la storia piuttosto diversa della signora Elton. Infine, abbiamo una terza storia, da Frank Churchill. Apparentemente, lui e la signora Elton si erano conosciuti, forse a Bath, e c'era un certo segreto tra loro, ma questo non era noto a Highbury. Alla palla alla corona Frank ed Emma arrivarono davanti agli Elton. 

 

“Frank era accanto a lei, ma non costantemente; c'era un'irrequietezza che mostrava una mente non a suo agio. Stava cercando, stava andando alla porta, stava cercando il suono di altre carrozze - impaziente per iniziare o aver paura di essere sempre vicino a lei. 

 

"La signora Elton si parlava." Penso che debba essere qui presto ", ha detto. 

 

“È stata ascoltata una carrozza. Era immediatamente in movimento; ma tornando, disse: - 

 

'Sto dimenticando che non la conosco. Non ho mai visto né il signor né la signora Elton. Non ho affari da farmi avanti. "(325) 

 

Aveva altro da dire a Box Hill dopo che il marito e la moglie erano usciti. "Coppia felice!" Disse, non appena erano fuori dall'udito; 'Quanto bene si adattano l'un l'altro! Molto fortunato, sposarsi come loro, su un conoscente formato solo in un luogo pubblico! Si conoscevano solo, credo, alcune settimane a bagno! Purtroppo fortunato! Per quanto a qualsiasi vera conoscenza della disposizione di una persona che il bagno o qualsiasi luogo pubblico può dare - non è tutto; Non ci può essere conoscenza. È solo vedendo le donne nelle loro case, tra il loro set, così come sono sempre, che puoi formare qualsiasi solo giudizio. A parte questo, è tutta indovinata e fortuna, e generalmente sarà male-schifo. Quanti un uomo si è impegnato, in una breve conoscenza, e lo ha ridotto per tutto il resto della sua vita! " 

 

La signorina Fairfax, che raramente aveva parlato prima, tranne tra i suoi stessi confederati, ora parlava. 

 

"Tali cose si verificano, senza dubbio." Fu fermata da una tosse. Frank Churchill si voltò verso di lei per ascoltare. 

 

"Stavi parlando", disse gravemente. Ha recuperato la sua voce. 

 

"Stavo solo osservando che sebbene a volte si verifichino circostanze così sfortunate sia per gli uomini che per le donne, non riesco a immaginarli molto frequenti. Un attaccamento frettoloso e imprudente può sorgere, ma in genere c'è tempo per riprendersi da esso in seguito. Sarei compreso per sempre. (381) 

 

Perché il signor Elton aveva avuto tanta fretta di sposarla, senza visitare i suoi parenti o trovarne di più su di loro, e senza informazioni più precise sulla sua ricchezza? Per la risposta dobbiamo tornare alla vigilia di Natale, quando il signor Elton ed Emma hanno viaggiato a casa da soli insieme nella stessa carrozza. (131) Emma ha scoperto "la sua mano sequestrata, la sua attenzione chiese e il signor Elton che le faceva davvero un amore violento". L'espressione è sorprendente per il lettore moderno. Per Jane Austen il significato era molto più debole (sebbene l'uso della parola, violento, sia ancora sorprendente). Tutto quello che aveva fatto era prendere la sua mano e forse tirarla verso di lui per un bacio. Ma questa non era una proposta educata all'erede di trentamila sterline. Questo era il desiderio fisico per una bella giovane donna ventenne, vestita per una festa di Natale. Fu respinto e poco dopo rimase per Bath. Forse è stato lo stesso desiderio fisico che lo ha portato a sposare Augusta Hawkins così rapidamente senza incontrare la sua famiglia. 

 

Povero signor Elton! 

David Pugsley è l'Hon Archivista del Western Circuit, un'organizzazione per gli avvocati tra Gloucester e Winchester e Land’s End. Tiene colloqui e scrive articoli sulla storia degli avvocati colorati e dei principali casi penali, principalmente omicidi e la legge del duello nell'area del circuito. Ha letto Emma Con l'occhio critico di un avvocato, guardando le prove. Gli sarebbe piaciuto esaminare Augusta Elton.

  Sta facendo uno studio dettagliato sul processo a Taunton Asszes nel marzo 1800 di Jane Leigh Perrot, la zia di Jane Austen, per taccheggio a Bath nell'agosto 1799. Ha già scritto diversi articoli su di esso in Inghilterra e in America. Ce ne sono altri da venire.